Cantantes de ópera olvidados: Giovanni Martinelli (1885-1969)

 

Giovanni Martinelli (Montagnana, 22 de octubre de 1885 - Nueva York, 2 de febrero de 1969) fue un famoso tenor italiano.

Debutó en 1908 y en 1910 en el Teatro dal Verme de Milán. En 1911 el maestro Tullio Serafin lo escogió para el estreno romano de La Fanciulla del West de Puccini después de una audición donde se encontraban Puccini, Toscanini y Ricordi.

En 1913 fue invitado al Metropolitan Opera de New York teatro al que permaneció asociado hasta 1946 cantando novecientas veintiséis representaciones en treinta y ocho óperas.

En Covent Garden fue el Otello y Calaf favoritos.

Su última actuación fue a los 80 años como el Emperador Altoum en Turandot en 1965. 

wikipedia.org

 

Verdi, Aída, Celeste Aida - 1929  

EL NARRADOR, LA VIDA Y LOS LIBROS

"SIN DUDA TAMBIÉN MIS LIBROS, COMO MI SER DE CARNE, TERMINARÍAN POR MORIR  UN DÍA. PERO HAY QUE RESIGNARSE A MORIR. SE ACEPTA EL PENSAMIENTO DE QUE EN DIEZ AÑOS UNO MISMO, EN CIEN AÑOS SUS LIBROS, YA NO ESTARÁN. LA DURACIÓN ETERNA NO ESTÁ PROMETIDA A LAS OBRAS MÁS QUE A LOS HOMBRES"

 

                                       FIN 

EL NARRADOR Y EL MÉTODO DE TRABAJO PARA ESCRIBIR SU OBRA

"...LO QUE DEBÍA ESCRIBIR ERA OTRA COSA, MÁS LARGA Y PARA MÁS DE UNA PERSONA. LARGA DE ESCRIBIR. DURANTE EL DÍA, A LOS SUMO PODRÍA TRATAR DE DORMIR. SI TRABAJABA, SÓLO SERÍA DE NOCHE. PERO NECESITARÍA MUCHAS NOCHES, TAL VEZ CIEN, TAL VEZ MIL. Y VIVIRÍA EN LA ANSIEDAD DE NOS SABER SI EL AMO DE MI DESTINO, MENOS INDULGENTE QUE EL SULTÁN DE SCHARIAR, POR LA MAÑANA, CUNDO INTERRUMPIERA  MI RELATO, SE DIGNARÍA APLAZAR MI CONDENA A MUERTE Y ME PERMITIRÍA RETOMAR LA CONTINUACIÓN A LA NOCHE SIGUIENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA    

Esos festines de bárbaros llamados cenas de la alta sociedad

"...DONDE, PARA LOS HOMBRES DE GALA, PARA LAS MUJERES MEDIO DESNUDAS Y EMPLUMADAS, LOS VALORES SE ENCUENTRAN TAN TRASTORNADOS, QUE UNO NO SE PRESENTA DESPUÉS DE HABERSE COMPROMETIDO, O SÓLO LLEGA PARA EL SEGUNDO PLATO, COMETE UN ACTO MÁS CULPABLE QUE LAS ACCIONES INMORALES DE LAS QUE SE HABLA CON LIGEREZA EN ESE MISMO BANQUETE, ASÍ COMO DE LAS MUERTES RECIENTES, Y DONDE LA MUERTE O UNA GRAVE ENFERMEDAD SON LAS ÚNICAS EXCUSAS PARA NO ACUDIR, CON LA CONDICIÓN DE AVISAR A TIEMPO QUE UNO SE ESTABA MURIENDO, PARA QUE PUDIERAN INVITAR A UN NÚMERO CATORCE..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL ALTRUISMO

"EL ALTRUISMO HUMANO QUE NO ES EGOÍSTA ES ESTÉRIL: ES EL DEL ESCRITOR QUE INTERRUMPE SU TRABAJO PARA RECIBIR A UN AMIGO DESDICHADO, PARA ACEPTAR UNA FUNCIÓN PÚBLICA, PARA ESCRIBIR ARTÍCULOS DE PROPAGANDA DE UN EGOÍSMO UTILIZABLE POR OTRO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

CUERPO Y ESPÍRITU

"EL CUERPO ENCIERRA EL ESPÍRITU EN UNA FORTALEZA; PRONTO LA FORTALEZA SE VE ASEDIADA POR TODAS PARTES Y AL FIN ES MENESTER QUE EL ESPÍRITU SE RINDA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

TEMORES Y ESPERANZAS

"NUESTROS MÁS GRANDES TEMORES, COMO NUESTRAS MAYORES ESPERANZAS, NO ESTÁN POR ENCIMA DE NUESTRAS FUERZAS Y PODEMOS TERMINAR DOMINANDO LOS UNOS Y REALIZANDO LAS OTRAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PLAGIARIO BLOCH

"FRANCOISE...ADIVINABA MI FELICIDAD Y RESPETABA MI TRABAJO. SOLO SE ENOJABA SI ME ADELANTABA A CONTAR M ARTÍCULO A BLOCH.

-TODA ESA GENTE, USTED NO DESCONFÍA BASTANTE, SON TODOS COPIADORES.

Y EN EFECTO, BLOCH SE DABA A SÍ MISMO UNA COARTADA RETROSPECTIVA DICIÉNDOME, CADA VEZ QUE YO ESBOZABA ALGO QUE LE PARECÍA BIEN:

-QUÉ CURIOSO, YO HICE ALGO CASI IGUAL, TENGO QUE LEÉRTELO  -(NO HUBIERA PODIDO LEÉRMELO TODAVÍA, PERO IBA A ESCRIBIRLO ESA MISMA NOCHE)

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL LIBRO QUE PLANEA EL NARRADOR

 "EN ESOS GRANDES LIBROS, HAY PARTES QUE SÓLO ALCANZARON A ESBOZARSE, Y QUE SIN DUDA NUCA SE TERMINARÁN, A CAUSA DE LA MISA AMPLITUD DL PLAN DEL ARQUITECTO...PERO PARA VOLVER A MÍ MISMO, PENSABA MÁS MODESTAMENTE EN MI LIBRO,  HASTA SERÍA INEXACTO DECIR QUE PENSABA EN QUIENES LO LEERÍAN, MIS LECTORES. PORQUE EN MI OPINIÓN, NO SERÍAN LECTORES MÍOS, SINO PROPIOS LECTORES DE SÍ MISMOS"  

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA HIJA DE GILBERTE Y ROBERT DE SAINT-LOUP

"ESA NIÑA, CUYO NOMBRE Y FORTUNA PODÍAN HACER ESPERAR A SU MADRE QUE DESPOSARÍA A UN PRÍNCIPE AZUL Y CORONARÍA TODA LA OBRA ASCENDENTE DE SWANN Y SU MUJER, ELIGIÓ MAS TARDE COMO MARIDO A UN OSCURO HOMBRE DE LETRAS, PUES NO TENÍA NINGÚN ESNOBISMO, E HIZO BAJAR A LA FAMILIA MÁS BAHO DEL NIVEL QUE HABÍA SALIDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA OPINIÓN DE LA DUQUESA DE GUERMANTES SOBRE SU SOBRINA POLÍTICA GILBERTE DE SAINT LOUP

 "...LO VI CONVERSAR CON GILBERTE DE SAINT LOUP. NO ES DIGNO DE USTED. PARA MÍ, ESA MUJER ES EXACTAMENTE NADA, NI SIQUIERA ES UN MUJER, ES LO MAS FICTICIO Y MÁS BURGUÉS DEL MUNDO -PORQUE INCLUSO EN SU DEFENSA DE LA INTELECTUALIDAD LA DUQUESA MEZCLABA SUS PREJUICIOS DE ARISTÓCRATA-

-¿Y NO CREE -PREGUNTÉ A LA DUQUESA -QUE SEA PENOSO PARA MADAME DE SAINT LOUP ESCUCHAR ASÍ, COMO ACABA DE HACERLO, A (RACHEL) LA ANTIGUA AMANTE DE SU MARIDO?  

VI FORMARSE EN EL ROSTRO DE MADAME DE GUERMANTES ESA BARRA OBLICUA QUE UNE CON RAZONAMIENTOS LO QUE SE ACABA DE OÍR CON PENSAMIENTOS POCO AGRADABLES...

-LE DIRÉ QUE CREO QUE LE DA LO MISMO, PUESTO QUE GILBERTE NUNCA AMO A SU MARIDO. ES UNA MUCHACHA ESPANTOSA. LE GUSTAN LA POSICIÓN, EL NOMBRE, SER MI SOBRINA, SALIR DEL FANGO, DESPUÉS DE LO CUAL NO TUVO MAS IDEA QUE VOLVER A ÉL.

LE DIRÉ QUE ME DABA MUCHA PENA POR EL POBRE ROBERT, PORQUE ERA INÚTIL QUE NO FUERA UN ÁGUILA. SE DABA PERFECTAMENTE CUENTA DE UN MONTÓN DE COSAS.

NO HAY QU DECIRLO PORQUE DESPUÉS DE TODO ES MI SOBRINA, NO TENGO PRUEBAS POSITIVAS DE QUE  LO ENGAÑARA, PERO HUBO MUCHAS HISTORIAS...

...SI QUIERE QUE LE DIGA LO QUE PIENSO, NO LO MATARON (EN LA GUERRA) SE HIZO MATAR. ELLA NO TUVO NINGUNA CLASE DE DOLOR...ES UNA COCHINA

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA LEYENDA DE PUREZA DE LA DUQUESA DE GUERMANTES

"MONSIEUR DE GUERMANTES SÓLO CONSERVABA SUS FURIAS PARA LA DUQUESA, SOBRE CUYAS LIBRES FRECUENTACIONES MADAME DE FORCHEVILLE NO EJABA DE LLAMAR LA IRRITACIÓN DE AQUEL. DE MODO QUE LA DUQUESA ERA MUY DESDICHADA. ES VERDAD QUE MONSIEUR DE CHARLUS, A QUIEN YO HABÍA HABLADO UNA VEZ DE ESTE TEMA, PRETENDÍA QUE LOS PRIMEROS AGRAVIOS NO HABÍAN PARTIDO DE SU HERMANO, QUE LA LEYENDA DE PUREZA DE MADAME DE GUERMANTES EN REALIDAD ESTABA HECHA DE UN NÚMERO INCALCULABLE DE AVENTURAS HÁBILMENTE DISIMULADAS. YO NUNCA HABÍA OÍDO HABLAR DE TAL COSA. PARA CASI TODO EL MUNDO, LA DUQUESA ERA UNA MUJER MUY DISTINTA. LA IDEA QUE SIEMPRE HABÍA SIDO IRREPROCHABLE GOBERNABA TODOS LOS ESPÍRITUS. ENTRE ESTAS DOS IDEAS, NO PODÍA DECIDIR CUAL ERA CONFORME A LA VERDAD, ESA VERDAD QUE CASI SIEMPRE IGNORAN TRES CUARTAS PARTES DE LAS PERSONAS" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

ODETTE Y EL DUQUE

"ODETTE ENGAÑABA A MONSIEUR DE GUERMANTES, Y TAMBIÉN LO CUIDABA, SIN ENCANTO, NI GRANDEZA. EN ESE PAPEL ERA MEDIOCRE, COMO EN TODOS LOS DEMÁS. NO PORQUE LA VIDA NO SE LOS HUBIERA DADO BUENOS, Y CON FRECUENCIA, SINO PORQUE NO SABÍA REPRESENTARLOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La economía china en vilo: está bajo vigilancia policial el presidente del gigante inmobiliario Evergrande

La enorme deuda de Evergrande, que la empresa calculó en 328.000 millones de dólares a finales de junio, ha contribuido al agravamiento de la crisis inmobiliaria en China, generando temores  de un contagio global.

LA NACIÓN, AYER

LOS DÍAS DEL DUQUE CON ODETTE

"EL VIEJO DUQUE DE GUERMANTES YA NO SALÍA, PUES PASABA SUS DÍAS Y SUS VELADAS CON ELLA...COMO NO PODÍA PRESCINDIR DE ODETTE, SIEMPRE INSTALADO EN CASA DE ÉSTA...LA DEJABA RECIBIR AMIGOS QUE ESTABAN POR DEMÁS CONTENTOS DE SER PRESENTADOS AL DUQUE, DEJARLE LA PALABRA, OÍRLO HABLAR DE LA ANTIGUA SOCIEDAD..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LAS RAZONES DE MADAME DE FORCHEVILLE PARA CONVIVIR CON EL DUQUE

"POR CIERTO MADAME DE FORCHEVILLE ERA DESDE MUCHO TIEMPO ATRÁS UNA  MUJER DE LA SOCIEDAD. PERO YA MUY TARDE VOLVÍA A SER UNA MANTENIDA...

...SIN DUDA SE HABÍA  PRESTADO A ESAS CIRCUNSTANCIAS NUEVAS POR CODICIA...TAL VEZ, EN FIN, IMPULSADA AL JUEGO POR EL DISGUSTO DE LA DUQUESA, YA QUE UN SENTIMIENTO DE RIVALIDAD FEMENINA LA HACÍA FELIZ DE TRIUNFAR SOBRE ELLA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El duque de Guermantes abandona a la duquesa

 "LA VIDA DE LA DUQUESA NO DEJABA DE SER MUY DESGRACIADA...(EL DUQUE) AUNQUE TODAVÍA ROBUSTO, DESDE MUCHO ANTES CALMADO POR SU AVANZADA EDAD, HABÍA DEJADO DE ENGAÑAR A MADAME DE GUERMANTES, PERO SE HABÍA PRENDADO DE MADAME DE FORCHEVILLE SIN QUE SE SUPIERA BIEN CUÁLES ERAN LOS ORÍGENES DE LA RELACIÓN...

"...PERO ESTA RELACIÓN HABÍA TOMADO TALES PROPORCIONES QUE EL VIEJO...SECUESTRABA A SU AMANTE...ELLA TENÍA QUE ALMORZAR Y CENAR CON ÉL QUE ESTABA SIEMPRE EN CASA DE ELLA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA DUQUESA DE GUERMANTES Y EL TALENTO

"...EN EL FONDO EL TALENTO NO NECESITA A NADIE...ESBOCÉ UN GESTO DE PROTESTA Y VI QUE MADAME DE GUERMANTES ESTABA MUY DISPUESTA A ADMITIR LA TESIS CONTRARIA.

-¿SÍ? ¿USTED CREE QUE EL TALENTO NECESITA UN APOYO, ALGUIEN QUE LO PONGA A LA LUZ? TAL VEZ TENGA RAZÓN EN EL FONDO...

MADAME DE GUERMANTES PREFERÍA ABANDONAR SU IDEA...PORQUE DESDE HACÍA TIEMPO, COMO RECIBÍA A RECIÉN LLEGADOS Y POR OTRA PARTE ESTABA CANSADA, SE HABÍA VUELTO BASTANTE HUMILDE, INTERROGANDO A LOS DEMÁS, PREGUNTÁNDOLES SU OPINIÓN PARA FORMARSE UNA..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA DUQUESA DE GUERMANTES, MECENAS DE RACHEL

 "-VERÁ- ME DIJO -QUE ME INTERESA MUCHO ESCUCHARLA Y OÍR COMO LA ACLAMAN, PORQUE YO LA DESCUBRÍ, LA APRECIÉ, LE HICE PROPAGANDA Y LA IMPUSE EN UNA ÉPOCA EN LA QUE NADIE LA CONOCÍA Y TODO EL MUNDO SE BURLABA DE ELLA. SI, MI QUERIDO, TAL VEZ LE RESULTE ASOMBROSO, ¡PERO LA PRIMERA CASA EN LA QUE SE HIZO OÍR EN PÚBLICO FUE LA MÍA! SI, MIENTRAS TODO EL MUNDO QUE PRETENDÍA SER DE VANGUARDIA COMO MI NUEVA PRIMA -DIJO SEÑALANDO IRÓNICAMENTE A LA PRINCESA DE GUERMANTES QUE PARA ORIANNE SEGUÍA SIENDO MADAME VERDURIN- LA HABRÍA DEJADO MORIR DE HAMBRE SIN DIGNARSE ESCUCHARLA, A MÍ  ME PARECIÓ INTERESANTE Y LE OFRECÍ UN CACHET PARA QUE FUERA A RECITAR A MI CASA ANTE LA CREMA DE LA CREMA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Los pobres muertos

"MUCHO DESPUÉS...QUE HAN SALIDO DE NUESTROS CORAZONES, SU POLVO INDIFERENTE SIGUE ESTANDO CONFUNDIDO, SIRVIENDO DE RELACIONANTE ENTRE LAS CIRCUNSTANCIAS DEL PASADO. Y SIN AMARLOS YA, SUCEDE QUE AL EVOCAR UN CUARTO, UNA AVENIDA, UN CAMINO, DONDE ESTUVIERON A CIERTA HORA, PARA QUE EL LUGAR QUE OCUPARON SE COMPLETE, ESTAMOS OBLIGADOS A HABLAR DE ELLOS, SIN MENCIONARLOS, SIN LAMENTAR SU AUSENCIA, SIN NOMBRARLOS, SIN PERMITIR QUE LOS IDENTIFIQUEN...TALES SON LAS ÚLTIMAS Y POCO ENVIDIABLES FORMAS DE LA SUPERVIVENCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

NUESTROS ERRORES Y RIDICULECES

"...INCLUSO CUANDO LOS HEMOS DESCUBIERTO CLARAMENTE, RARA VEZ TIENEN EL EFECTO DE HACERNOS MÁS INDULGENTES CON LOS DE LOS OTROS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA AÑORANZA DE LA DUQUESA DE GUERMANTES

"DIOS MÍO, QUE (EL DUQUE) SE HUBIERA PUESTO A ENGAÑARME DE NUEVO  ME HALAGARÍA, PORQUE ME REJUVENECE..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La duquesa y las amantes del duque

"...SIEMPRE ES EN CASA DE SU AMIGA DEL MOMENTO DONDE ME  ENCONTRABA MÁS, PORQUE ÉL ME DECÍA "NO DEJE DE HACERLE UNA VISITA". EN EL FONDO ME PARECÍA UN POCO INCONVENIENTE ESA ESPECIE DE "VISITA DE DIGESTIÓN" QUE ME MANDABA HACER DESPUÉS DE HABER CONSUMIDO. YO TERMINÉ POR ACOSTUMBRARME, PERO, LO MÁS MOLESTO ERA QUE ESTABA OBLIGADA A CONSERVAR LAS RELACIONES DESPUÉS QUE EL HABÍA ROTA LAS SUYAS..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La duquesa de Guermantes en la declinación de su vida

"...HABÍA SENTIDO DESPERTARSE EN ELLA  NUEVAS CURIOSIDADES. LA SOCIEDAD YA NO TENÍA NADA  QUE ENSEÑARLE. LA IDEA DE QUE ELLA OSTENTABA EL PRIMER LUGAR LE RESULTABA TAN EVIDENTE COMO LA ALTURA DEL CIELO AZUL POR ENCIMA DE LA TIERRA. NO CREÍA TENER QUE AFIRMAR UNA POSICIÓN QUE JUZGABA INQUEBRANTABLE...

...AHORA OTRO APETITO LA HACÍA DESEAR SABER LAS RAZONES DE CIERTAS POLÉMICAS LITERARIAS, CONOCER A LOS AUTORES, VER A LAS ACTRICES...LA PRIMERA ACTRIZ INVITADA CREYÓ SER LA ÚNICA EN UN MEDIO EXTRAORDINARIO, QUE PARECIÓ MÁS MEDIOCRE A LA SEGUNDA CUANDO ÉSTA VIO A AQUELLA QUE LA HABÍA PRECEDIDO...LOS JÓVENES CONSTATANDO EL HECHO SIN SABER LO QUE HABÍA PRECEDIDO, CREÍAN QUE ERA UNA GUERMANTES DE UNA COSECHA MENOS BUENA, DE UN AÑO MENOS BUENO, UNA GERMANTES DESCLASADA...

...YA VIEJA FATIGADA POR EL ESFUERZO DECÍA MUCHAS TONTERÍAS...CUANDO LLEGABA EL MOMENTO DE DECIR ALGO INGENIOSO, SE INTERRUMPÍA DURANTE EL MISMO NÚMERO DE SEGUNDOS QUE ANTES, PARECÍA VACILAR, INVENTAR, PERO LAS PALABRAS QUE PRONUNCIABA NO VALÍAN NADA. ¡QUÉ POCAS PERSONAS SE DABAN CUENTA!...

...NO OBSTANTE LOS RECIÉN LLEGADOS A VECES SE ASOMBRABAN Y DECÍAN, SI NO HABÍAN CAIDO EN UN DIA EN QUE ESTABA DIVERTIDA Y "EN PLENA POSESIÓN DE SUS FACULTADES" "¡QUE TONTA ES!".

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El tiempo que pasa y el progreso de las artes

"EL TIEMPO QUE PASA NO NECESARIAMENTE APORTA EL PROGRESO DE LAS ARTES...LA BERMA ESTABA, COMO SE DICE, MIL LEGUAS POR ENCIMA DE RACHEL, Y EL TIEMPO, PONIÉNDOLA EN PRIMER PLANO AL MISMO TIEMPO QUE ELSTIR,  HABÍA SOBREESTIMADO UNA MEDIOCRIDAD Y CONSAGRADO UN GENIO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

  

LA EX MADAME VERDURIN, AHORA PRINCESA DE GUERMANTES, Y EL RECITADO DE RACHEL

"COMO ERA SU CASA, Y SE HABÍA VUELTO TAN AVARA COMO RICA, ESTABA DECIDIDA A NO DAR MÁS QUE CINCO ROSAS A RACHEL Y HACÍA LA CLAQUE. PROVOCABA EL ENTUSIASMO Y HACÍA EL ELOGIO LANZANDO DE CONTINUO EXCLAMACIONES FASCINADAS. SOLO ALLÍ SE VOLVÍA A ENCONTRAR VERDURIN, PUES PARECÍA ESCUCHAR LOS VERSOS POR SU PROPIO PLACER, HABER TENIDO GANA DE QUE VINIERAN A DECÍRSELOS A ELLA, A ELLA SOLA, Y QUE FUERA POR CASUALIDAD QUE HUBIERA ALLÍ QUINIENTAS PERSONAS, SUS AMIGOS, A QUIENES HABÍA PERMITIDO ESTAR COMO OCULTOS PARA PRESENCIAR ESE PLACER QUE SE DABA A SÍ MISMA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

La opinión de la gran artista Berma sobre su colega Rachel

"...TENIENDO CONCIENCIA DEL GENIO QUE LA HABITABA, HABIENDO APRENDIDO DESDE SU MÁS TIERNA EDAD LA INSIGNIFICANCIA DE TODOS ESOS DECRETOS DE LA MODA, HABÍA PERMANECIDO FIEL A LA TRADICIÓN QUE SIEMPRE HABÍA RESPETADO Y CUYA ENCARNACIÓN CONSTITUÍA, QUE LA HACÍA JUZGAR COSAS Y PERSONAS COMO TREINTA AÑOS ANTES, Y A RACHEL, POR EJEMPLO, NO COMO LA ACTRIZ DE MODA QUE ERA HOY, SINO COMO LA PEQUEÑA PROSTITUTA QUE HABÍA CONOCIDO...

...LA BERMA NO TENÍA NI UNA PALABRA DE REPROCHE HACIA LOS AMIGOS QUE LA HABÍAN ABANDONADO Y ESPERABAN CON INGENUIDAD QUE IGNORARA QUE HABÍAN  IDO A CASA DE LOS GUERMANTES. SÓLO MURMURÓ: "UNA RACHEL DANDO UNA FIESTA EN LO DE LA PRINCESA DE GUERMANTES. HAY QUE VENIR A PARÍS PARA VER ESTO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El martirio de los enfermos

 "...UNO SE RESIGNA CON FACILIDAD A ABREVIAR EL MARTIRIO DE LOS ENFERMOS CUANDO LO QUE ESTÁ DESTINADO A ABREVIARLO NOS APROVECHA A NOSOTROS MISMOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

La relación entre Rachel, la artista y antigua amante de Sait-Loup y la duquesa de Guermantes

 "...SIN DUDA SE DEBÍA DE MANERA GENERAL A LA FASCINACIÓN QUE LA GENTE DE MUNDO EJERCE, A PARTIR DE CIERTO MOMENTO, SOBRE LOS BOHEMIOS MÁS EMPEDERNIDOS, PARALELA A LA QUE ESOS MISMOS BOHEMIOS EJERCEN SOBRE LA GENTE DE MUNDO, DOBLE REFLUJO QUE CORRESPONDE A LO QUE EN EL ORDEN POLÍTICO ES LA CURIOSIDAD RECÍPROCA Y EL DESEO DE ESTABLECER ALIANZAS ENTRE PUEBLOS QUE SE HAN COMBATIDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

UNA DE LAS MÁXIMAS DE LOS GUERMANTES

"...A SABER, QUE ERAN DEMASIADO NUMEROSOS PARA ASUMIR LAS DISPUTAS (Y CASI HASTA PARA LLEVAR LUTO) DE UNOS Y OTROS..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La vida y la memoria

"SI NUESTRA VIDA ES VAGABUNDA, NUESTRA MEMORIA ES SEDENTARIA"

MARCEL PROUST , OBRA CITADA

Los relatos del pasado...

 "...QUE YA NADIE CONOCE SE ARREGLAN CON FACILIDAD, COMO LOS DE VIAJES A LOS PAÍSES A OS QUE NUNCA FUE NADIE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

VIDAS PARALELAS: MADAME DE SAINT-LOUP Y MADAME VERDURIN

"GILBERTE...PUES SIENDO MADAME DE SAINT-LOUP DESDE UN POCO ANTES DE QUE MADAME VERDURIN ENTRARA EN LA FAMILIA, SE CONSIDERABA UNA GUERMANTES DE TODA LA VIDA, AFECTADA POR EL MAL MATRIMONIO  QUE SU TÍO HABÍA HECHO AL CASARSE CON MADAME VERDURIN, DE LA QUE, ES VERDAD, HABÍA OÍDO  REÍRSE MIL VECES A LA FAMILIA, MIENTRAS QUE POR SUPUESTO SÓLO HABÍA SIDO FUERA DE SU PRESENCIA QUE SE HABÍA HABLADO DEL MAL MATRIMONIO QUE HABÍA HECHO SAINT-LOUP CASÁNDOSE CON ELLA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PINTOR ELSTIR Y LA MUERTE DE MONSIEUR VERDURIN

"TODA MUERTE ES PARA LOS DEMÁS UNA SIMPLIFICACIÓN DE LA EXISTENCIA, QUITA EL ESCRÚPULO DE MOSTRARSE  AGRADECIDO, LA OBLIGACIÓN DE HACER VISITAS. 

NO ES ASÍ COMO LA MUERTE DE MONSIEUR VERDURIN FUE RECIBIDA POR ELSTIR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LA MADRE DE LA SOLTERONA Y LA MUERTE DE MADAME D´ARPAJON

"...LA MADRE DE LA SOLTERONA...SE HACÍA A SÍ MISMA EL EFECTO DE HABER GANADO UN CONCURSO SOBRE RIVALES IMPORTANTES CADA VEZ QUE UNA PERSONA DE SU EDAD "DESAPARECÍA". SU MUERTE ERA LA ÚNICA MANERA COMO PODÍA TOMAR AGRADABLE CONCIENCIA DE SU PROPIA VIDA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA SIMPLE GENTE MUY VIEJA DEL GRAN MUNDO

"PARA LOS HOMBRES CONOCIDOS, LO QUE DEJABAN AL MORIR AYUDABA A RECORDAR QUE SU EXISTENCIA HABÍA TERMINADO. PERO PARA LA SIMPLE GENTE DEL GRAN MUNDO MUY VIEJA, SE CONFUNDÍAN SOBRE EL HECHO DE QUE ESTUVIERAN O NO MUERTOS, NO SOLO PORQUE SABÍAN MAL O HABÍAN OLVIDADO SU PASADO, SINO PORQUE NO IMPORTABAN EN NADA PARA EL FUTURO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA MEMORIA

"NO SOLO CIERTAS PERSONAS TIENEN MEMORIA Y OTRAS NO...SINO INCLUSO, A MEMORIA IGUAL, DOS PERSONAS NO RECUERDAN LAS MISMAS COSAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

UN NOMBRE

"ESO ES TODO LO QUE MUY A MENUDO QUEDA  PARA NOSOTROS DE UN SER, NI SIQUIERA CUANDO HA MUERTO, SIN CUANDO ESTÁ VIVO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La "nueva sociedad". Nada nuevo bajo el sol...

"MINISTROS CORRUPTOS Y ANTIGUAS MUJERES PÚBLICAS ERAN CONSIDERADOS PARANGONES DE VIRTUD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA "NUEVA SOCIEDAD"

"LA PRESENCIA DE GENTES QUE YO HABÍA VISTO EN SOCIEDADES MUY DIFERENTES Y ME PARECÍA QUE JAMÁS DEBERÍAN PENETRAR EN AQUELLA ME ASOMBRÓ MENOS QUE LA ÍNTIMA FAMILIARIDAD CON LA CUAL ERAN RECIBIDAS, LLAMADAS POR SUS NOMBRES.

HABÍA DEJADO DE FUNCIONAR CIERTO CONJUNTO DE PREJUICIOS ARISTOCRÁTICOS, DE ESNOBISMO, QUE ANTES APARTABAN AUTOMÁTICAMENTE DEL NOMBRE DE GUERMANTES TODO LO QUE NO ARMONIZABA CON ÉL"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA NUEVA POSICIÓN DE LA VIUDA MADAME VERDURIN EN EL FABOURG SAINT-GERMAIN

"LA PRINCESA DE GUERMANTES HABÍA MUERTO, Y EL PRÍNCIPE, ARRUINADO POR LA DERROTA ALEMANA, SE HABÍA CASADO CON LA EX MADAME VERDURIN Y AHORA...ERA PRINCESA DE GUERMANTES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA VEJEZ Y LA MUERTE

 "ALGUNOS LAS ENFRENTAN CON INDIFERENCIA, NO PORQUE TENGAN MÁS VALOR QUE LOS DEMÁS, SINO PORQUE TIENEN MENOS IMAGINACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

La muerte de Bloch, padre

"CASI ENSEGUIDA ALGUIEN HABLÓ DE BLOCH, PREGUNTÉ SI SE TRATABA DEL JOVEN O DEL PADRE (CUYA MUERTE HABÍA IGNORADO, SUCEDIDA DURANTE LA GUERRA, DE EMOCIÓN, DIJERON, AL VER FRANCIA INVADIDA)

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

EL ESCRITOR Y EL LECTOR

"EL ESCRITOR NO DICE SINO POR UNA COSTUMBRE TOMADA EN EL LENGUAJE INSINCERO DELOS PREFACIOS Y LAS DEDICATORIAS: "MI LECTOR"

EN REALIDAD, CADA LECTOR, CUANDO LEE, ES EL PROPIO LECTOR DE SÍ MISMO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La felicidad y la desdicha

 "...SÓLO LA FELICIDAD ES SALUDABLE PARA EL CUERPO. PERO ES LA DESDICHA QUIEN DESARROLLA LAS FUERZAS DEL ESPÍRITU"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL ARTE

"GRACIAS AL ARTE, EN LUGAR DE VER UN SOLO MUNDO, EL NUESTRO, LO VEMOS MULTIPLICARSE, Y SEGÚN CUANTOS ARTISTAS ORIGINALES HAYA, OTROS TANTOS MUNDOS TENDREMOS A NUESTRA DISPOSICIÓN, MÁS DIFERENTES UNOS DE OTROS QUE LOS QUE GIRAN EN EL INFINITO, Y QUE MUCHOS SIGLOS DESPUÉS DE QUE SE HAYA EXTINGUIDO EL FOCO DEL QUE EMANABAN, SE LLAMARA REMBRANDT O VER MEER, NOS ENVÍAN AÚN SU RAYO ESPECIAL"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El instinto y la inteligencia

"EL INSTINTO DICTA EL DEBER Y LA INTELIGENCIA APORTA LOS PRETEXTOS PARA ELUDIRLO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Monsieur de Charlus convalece de un atque de apoplejía

"...CUANDO POR FIN ME HABITUÉ A ESE PIANISSIMO DE LAS PALABRAS SUSURRADAS, ME DI CUENTA QUE EL ENFERMO CONSERVABA ABSOLUTAMENTE INTACTA SU INTELIGENCIA...

...NO DEJABA DE ENUMERAR TODOS LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA O SU MUNDO QUE YA NO ESTABAN, AL PARECER MENOS CON LA TRISTEZA DE QUE YA NO ESTUVIESEN VIVOS QUE CON LA SATISFACCIÓN DE HABERLOS SOBREVIVIDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

TERMINADA LA GRAN GUERRA, EN DE BEERS* LOS HOMBRES DE LA BOLSA CONFIABAN

"COMPRABAN DIAMANTES SIN CESAR, NO PARA SUS MUJERES, SINO PORQUE , HABIENDO PERDIDO TODA CONFIANZA EN EL CRÉDITO DE CUALQUIER PÚEBLO, SE REFUGIABAN EN ESA RIQUEZA PALPABLE, Y HACÍAN SUBIR MIL FRANCOS LA DE BEERS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

*De_Beers 

Las damas nobles y ricas en la post guerra

"NO LLEVABAN SINO HARAPOS POR SENTIMIENTO DE CONVENIENCIA Y MIEDO A LOS IMPUESTOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA MUERTE DE SAINT-LOUP

"MI PARTIDA DE PARÍS SE VIO RETRASADA POR UNA NOTICIA QUE,  POR EL DOLOR QUE ME CAUSÓ, ME DEJÓ POR UN TIEMPO INCAPAZ DE PONERME EN CAMINO. ME ENTERÉ, EN EFECTO, DE LA MUERTE DE ROBERT DE SAINT LOUP, CAÍDO DOS DÍAS DESPUÉS DE REGRESAR AL FRENTE, PROTEGIENDO LA RETIRADO DE SUS HOMBRES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

NUESTRA ÉPOCA

 "SIN DUDA NUESTRA ÉPOCA, PARA QUIEN LEA SU HISTORIA DENTRO DE DOS MIL AÑOS, NO DEJARÁ DE APARECER COMO SUMERGIENDO CIERTAS CONCIENCIAS TIERNAS Y PURAS EN UN MEDIO  VITAL QUE ENTONCES APARECERÁ COMO MONSTRUOSAMENTE PERNICIOSO, AL CUAL SE ACOMODABAN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL AMOR POR UN OBJETO

"ES SIEMPRE LO QUE TRAE LA MUERTE DEL POSEEDOR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

ALGO QUE IRRITA AL NARRADOR

"LA SATISFACCIÓN QUE EL HECHO DE TENER RAZÓN Y LA CERTEZA DEL TRIUNFO CAUSAN A UN IMBÉCIL NOS DEJAN PARTICULARMENTE IRRITADOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El deceso de monsieur Verdurin

"CUYA MUERTE AFLIGIÓ A UNA SOLA PERSONA, QUE INCREÍBLEMENTE FUE, EL (PINTOR) ELSTIR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La gente de mundo se había decepcionado de Monsieur de Charlus...

"...NO POR HABER PENETRADO DEMASIADO SU RARO VALOR INTELECTUAL, SINO POR NO HABERLO PENETRADO JAMÁS. LES PARECÍA DE "ANTES DE LA GUERRA", PASADO DE MODA...NO HAN AGOTADO, NI SIQUIERA ROZADO, A LOS HOMBRES DE MÉRITO QUE HAY EN UNA GENERACIÓN, Y LUEGO DEBEN CONDENARLOS EN BLOQUE, PORQUE YA EXISTE LA ETIQUETA DE UNA GENERACIÓN NUEVA, QUE TAMPOCO SERÁ MEJOR COMPRENDIDA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La "idiotez" de Gilberte

"POR LA "IDIOTEZ" DE SU MUJER, SAINT LOUP ENTENDÍA SIN DUDA EL DESESPERADO DESEO DE ESTA DE FRECUENTAR EL GRAN MUNDO, QUE ES LO QUE EL GRAN MUNDO JUZGA CON MÁS SEVERIDAD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA INTELIGENCIA

"LAS CLASES DE INTELIGENCIA NO TIENEN EN CUENTA EL NACIMIENTO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS NOVEDADES Y EL GRAN MUNDO

"...CULPABLES O NO, SÓLO PROVOCAN HORROR MIENTRAS NO HAN SIDO ASIMILADAS Y RODEADAS DE ELEMENTOS TRANQUILIZADORES"

MARCEL PROUST, EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO, LIBRO VII, EL TIEMO RECUPERADO 

ODETTE EN EL UMBRAL DE LOS CINCUENTA O LOS SESENTA

"HABÍA ENTRADO, ASÍ PARECÍA, EN EL PERÍODO DE LA CASTIDAD FINAL Y NUCA HABÍA ESTADO TAN ELEGANTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA ELECCIÓN DE MAÑANA

"NO (ES) UN DÍA EN QUE SE LEGITIMA UN NUEVO GOBIERNO, SINO UN DÍA EN EL QUE JUZGAMOS AL ANTIGUO GOBIERNO -EL DÍA EN QUE TIENE QUE RESPONSABILIZARSE POR LO HECHO-"

Karl_Popper, "La lección de este siglo"

Los modales de un recién casado

"SÓLO UN RECIÉN CASADO QUE HA TENIDO UNA QUERIDA POR LARGO TIEMPO SABE SACARLE EL TAPADO A SU MUJER AL ENTRAR A UN RESTORÁN, TENER CON ELLA LA ATENCIONES QUE SE DEBEN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Las costumbres y los chismes

"-PARECELA QUE EL PEQUEÑO SAINT-LOUP ES "ASÍ". ¡POBRE ESPOSA!

-AH CONCLUYÓ LA PATRONA  PATRONA EN UN TONO ESCÉPTICO, POR NO POSEER NINGUNA PRUEBA, PERO CONVENCIDA DE QUE EN NUESTRO SIGLO LA PERVERSIDAD DE LAS COSTUMBRE RIVALIZABA CON LA ABSURDIDAD CALAMITOSA DE LOS CHISMES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Robert de Saint-Loup se casa on Gilberte Swann

 "LA PRINCESA DE SILISTRIA VOCIFERÓ POR TODAS PARTES, PROPAGÓ LAS GRANDEZAS DE SAINT-LOUP Y CLAMÓ QUE SI SE CASABA CON LA HIJA DE ODETTE Y DE UN JUDÍO, SE ACABABA EL FAUBOURG SAINT-GERMAIN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL OPTIMISMO

"ES LA FILOSOFÍA DEL PASADO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PLACER

"HOY, AL MENOS, ESTOY SEGURO DE QUE EL PLACER NO CONSISTE EN VER, SINO, POR LO MENOS, EN HABER VISTO ALGO BELLO CON CIERTA PERSONA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

ALBERTINE ESTÁ VIVA

"AHORA QUE ALBERTINE, EN MI PENSAMIENTO, YA NO VIVÍA PARA MÍ, LA NOTICIA DE QUE ESTABA VIVA NO ME CAUSÓ LA ALEGRÍA QUE HABRÍA CREÍDO...ALBERTINE NO RESUCITABA DE NINGÚN MODO PARA MÍ CON SU CUERPO...HABÍA DEJADO DEFINITIVAMENTE DE AMAR A ALBERTINE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Monsieur de Norpois y Bach

"EN SEGUIDA SE PUSO A HABLAR DE COSAS DIVERSAS, NO TEMIÓ HACER ALGÚN RUIDO, COMO CUANDO TERMINADA  LA ÚLTIMA NOTA  DE UNA ARIA SUBLIME DE BACH, YA NO SE TEME HABLAR EN VOZ ALTA YENDO A BUSCAR LOS ABRIGOS AL GUARDARROPAS" 

MAREL PROUST, ORA CITADA 

LA VEJEZ

"NOS HACE INCAPAZ DE EMPRENDER PERO NO DE DESEAR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DESEO Y LAS CREENCIAS

"ES EL DESEO LO QUE ENGENDRA LA CREENCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS IDEAS Y LAS PALABRAS

"NO HAY UNA IDEA QUE NO LLEVE EN SÍ SU POSIBLE REPUTACIÓN, Y UNA PALABRA, LA PALABRA CONTRARIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Los viajes de la empobrecida Madame Sazerat

"MI MADRE LA QUERÍA MUCHO Y LAMENTABA SU INFORTUNIO -CONSECUENCIA DE LAS FRANCACHELAS DE SU PADRE, ARRTUINADO POR LA DUQUESA DE X***- INFORTUNIO QUE LA OBLIGABA A VIVIR TODO EL A{O EN COMBRAY, CON UNAS SEMANAS EN LA CASA DE SU PRIMA EN PARÍS  Y UN "GRAN VIAJE DE PLACER" CADA DIEZ AÑOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS RECUERDOS

"UNO NO PUEDE SER SINO FIEL A AQUELLO QUE RECUERDA; UNO NO RECUERDA SINO LO QUE HA CONOCIDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

NOSOTROS Y LOS MUERTOS

"NO ES PORQUE ESTÉN MUERTOS LOS DEMÁS QUE SE DEBILITA NUESTRO AFECTO  POR ELLOS, ES PORQUE NOSOTROS MISMOS MORIMOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS CAMBIOS

"CUANDO SE HA CAMBIADO MUCHO, UNO SE VE INCLINADO A SUPONER QUE HA VIVIDO UN LARGO TIEMPO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

BLOCH Y LE FIGARO

 "EL DIARIO DEL SABLE Y DEL HISOPO, DE LOS FIVE O´CLOCK, SIN OLVIDAR LA PILA DE AGUA BENDITA"

MARCEL PROUST

"La idea de una moneda BRICS no se anunciaría en el corto plazo"

En la próxima cumbre del bloque, en agosto en Johannesburgo, la agenda no incluiría el tema de una especie de patrón oro para los miembros del club, como adelantaron desde el Kremlin días atrás. 

Jorge Hererra, Ámbito Financiero, hoy

 

EL ALEJAMIENTO

"ASÍ COMO NOS ACHICA LAS COSAS, LA HACE MENOS INCIERTAS, MENOS PELIGROSAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MADAME DE GUERMANTES, LOS VIVOS Y LOS MUERTOS

"MIENTRAS LAS TRES CUARTAS PARTES DE LOS HUMANOS HALAGAN A LOS VIVOS Y NO TIENE MÁS EN CUENTA A LOS MUERTOS, ELLA HACÍA  A MENUDO DESPUÉS DE SU MUERTE, LO QUE HABRÍAN DESEADO AQUELLOS QUE, VIVOS, HABÍA MALTRATADO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

ODETTE Y GILBERTE SWANN-FORCHEVILLE

"DESPUÉS DE LA MUERTE DE SWANN, ODETTE, QUE ASOMBRÓ A TODOS CON UN DOLOR PROFUNDO, PROLONGADO Y SINCERO, DESCUBRIÓ QUE ERA UNA VIUDA MUY RICA.FORCHEVILLE SE CASÓ CON ELLA, TRAS HABER EMPRENDIDO UNA LARGA RECORRIDA DE CASTILLOS Y HABERSE ASEGURADO QUE SU FAMIIIA RECIBIRÍA A SU MUJER. (ESTA FAMILIA PRESENTÓ ALGUNAS OBJECIONES, PERO CEDIÓ ANTE EL INTERÉS DE NO TENER QUE PROVEER  UN PARIENTE NECESITADO QUE IBA A PASAR DE UNA CASI MISERIA A LA OPULENCIA)

POCO MÁS TARDE, UN TÍO DE SWANN , SOBRE CUYOS HOMBROS LA DESAPARICIÓN SUCESIVA DE NUMEROSOS PARIENTES HABÍA ACUMULADO UNA HERENCIA ENORME, MURIÓ DEJÁNDOLE ESA FORTUNA A GILBERTE, QUE SE CONVERTÍA EN UNA DE LAS MÁS RICAS HEREDERAS DE FRANCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL OLVIDO Y EL AMOR

"TIENEN EN COMÚN EL NO SER DIRECTOS, PORQUE TANTO EL OLVIDO, COMO EL AMOR, NO PROGRESA REGULARMENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

OLVIDAR A ALBERTINE

 "EL OLVIDO CUYA FUERZA COMENZABA YO A SENTIR Y QUE ES UN INSTRUMENTO TAN PODEROSO DE ADAPTACIÓN A LA REALIDAD PORQUE DESTRUYE POCO A POCO EN NOSOTROS EL PASADO SOBREVIVIENTE QUE ESTÁ EN CONSTANTE CONTRADICCIÓN CON ELLA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA POSESIÓN DE LAS COSAS

"SIN DUDA SÓLO CON EL PENSAMIENTO POSEE UNO LAS COSAS  Y NO SE POSEE UN CUADRO EN EL COMEDOR SINO SABEMOS COMPRENDERLO, NI UN PAÍS POR RESIDIR EN EL SIN MIRARLO SIQUIERA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La cura de un sufrimiento

"NO NOS CURAMOS DE UN SUFRIMIENTO SINO A CONDICIÓN DE SENTIRLO PLENAMENTE"

MARCEL, PROUST, OBRA CITADA 

Albertine, muerta, sigue viva

"...LO QUE ME CAUSABA ASOMBRO NO ERA, COMO EN LOS PRIMEROS DÍAS, QUE ALBERTINE, TAN VIVA EN MÍ, NO EXISTIERA YA SOBRE LA TIERRA, PUDIERA ESTAR MUERTA, SINO QUE ALBERTINE, QUE NO EXISTÍA MÁS SOBRE LA TIERRA QUE ESTABA MUERTA, HUBIERA PERMANECIDO TAN VIVA EN MÍ"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PASADO Y EL FUTURO

"...NO SE SABOREA DE UNA VEZ, SINO GRANO A GRANO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LO QUE SENTIMOS

"SÓLO EXISTE PARA NOSOTROS Y LO PROYECTAMOS EN EL PASADO, EN EL PORVENIR, SIN DEJARNOS DETENER POR LAS BARRERAS FICTICIAS DE LA MUERTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DESEO

"...ES MUY FUERTE, ENGENDRA LA CREENCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS CELOS

"PARA LOS CELOS NO EXISTE PASADO NI PORVENIR Y LO QUE IMAGINAN SIEMPRE ES EL PRESENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

SER Y POSEER

"NO SE ES SINO POR LO QUE SE POSEE; NO SE POSEE SINO LO QUE NO ES EN REALIDAD PRESENTE..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA MUERTE DE UNO MISMO

 "...LA MUERTE DE UNO MISMO NO ES IMPOSIBLE NI EXTRAORDINARIA, SE CONSUMA SIN SABERLO NOSOTROS, INCLUSO EN CONTRA DE NUESTRA VOLUNTAD, CADA DÍA..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL OLVIDO TOTAL

"...NUESTRO MÁS JUSTO Y CRUEL CASTIGO POR EL OLVIDO TAN TOTAL, APACIBLE COMO EL DE LOS CEMENTERIOS, OLVIDO POR EL CUAL NOS HEMOS APARTADO DE LOS QUE YA NO QUEREMOS, ES QUE LO ENTREVEMOS INEVITABLE RESPECTO A LOS QUE AÚN AMAMOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El plagio más difícil

 "el plagio humano al que les resulta más difícil escapar a los individuos (y hasta a los pueblos que perseveran en sus faltas y las agravan) es el plagio a sí mismo"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL PESAR

"NO ES DE NINGÚN MODO UNA CONCLUSIÓN PESIMISTA EXTRAÍDA LIBREMENTE DE UN CONJUNTO DE CIRCUNSTANCIAS FUNESTAS, SINO LA REVIVISCENCIA  INTERMITENTE E INVOLUNTARIA DE UNA IMPRESIÓN ESPECÍFICA, LLEGADA DE AFUERA Y QUE NO HEMOS ELEGIDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PORVENIR

 "...ES LO QUE NO EXISTE TODAVÍA MÁS QUE EN NUESTRO PENSAMIENTO (Y) NOS PARECE MODIFICABLE PR LA INTERVENCIÓN IN EXTREMIS DE NUESTRA VOLUNTAD"

MARCEL PROUST, VI ALBERTINE DESAPARECIDA

LA PARTIDA A VENECIA

"EL MISMO ARDOR DE LA PARTIDA HABÍA QUEBRADO EN MI LA FUERZA DE PARTIR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA VIDA CON ALBERTINE

"NO ERA...-CUANDO NO ESTABA CELOSO- MÁS QUE ABURRIMIENTO; (Y) -CUANDO TENÍA CELOS-, MÁS QUE SUFRIMIENTO. SUPONIENDO QUE EN ESTO HUBIERA FELICIDAD, NO PODÍA DURAR" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

NUESTRA MEMORIA

 "...EN NUESTRA MEMORIA ENCONTRAMOS DE TODO: ES UNA ESPECIE DE FARMACIA, DE LABORATORIO QUÍMICO, DONDE TAN PRONTO HALLAMOS UNA DROGA CALMANTE,COMO UN VENENO PELIGROSO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA REALIDAD

 ES LA MÁS DIESTRA DE LAS ENEMIGAS. ARREMETE CON SUS ATAQUES AL PUNTO DEL CORAZÓN DONDE NO LO ESPERÁBAMOS Y DONDE NO HABÍAMOS PREPARADO LA DEFENSA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL AMOR

 "ES EL ESPACIO Y EL TIEMPO VUELTOS SENSIBLES PARA EL CORAZÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LO QUE SE AMA

"...SÓLO SE AMA AQUELLO EN LO QUE SE BUSCA ALGO INACCESIBLE, SÓLO SE AMA LO QUE NO SE TIENE, Y MUY PRONTO VOLVÍA A DARME CUENTA QUE NO POSEÍA A ALBERTINE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

En la vida mundana

"PARECIERA QUE ...LA MEJOR MANERA DE QUE LO BUSQUEN A UNO ES NEGARSE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EN AMOR...

"...ES MÁS FÁCIL RENUNCIAR A UN SENTIMIENTO QUE PERDER UNA COSTUMBRE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PORVENIR

 "...NOS IMAGINAMOS EL PORVENIR COMO UN REFLEJO DEL PRESENTE PROYECTADO EN UN ESPACIO VACÍO, CUANDO ES EL RESULTADO, A MENUDO MUY INMEDIATO, DE CAUSAS QUE EN SU MAYOR PARTE SE NOS ESCAPAN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LAS LÁGRIMAS

"NO SIEMPRE SOPORTA UNO LAS LÁGRIMAS QU PROVOCA" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

IRSE "A LA INGLESA"

"-TENGO QUE IRME, ABSOLUTAMENTE- LE DIJE A BRICHOT

-LO SIGO-ME DIJO- PERO NO PODEMOS IRNOS A LA INGLESA. VAMOS A DESPEDIRNOS DE MADAME VERDURIN- CONCLUYÓ EL PROFESOR, QUE SE DIRIGIÓ AL SALÓN CON EL ASPECTO DE ALGUIEN QUE,  EN ALGÚN JUEGUITO DE SOCIEDAD, VA A ENTERARSE DE  "SI PUEDE VOLVER"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

MONSIEUR DE CHARLUS Y LA SOCIEDAD DE SU ÉPOCA

"...YA NO RECONOZCO  NI LA SOCIEDAD, DONDE SE HAN ROTO LAS BARRERAS, DONDE UNA MUCHEDUMBRE SIN ELEGANCIA Y SIN DECENCIA BAILA EL TANGO HASTA EN MI FAMILIA, NI LAS MODAS, NI LA POLÍTICA, NI LAS ARTES, NI LA RELIGIÓN, NI NADA...

...YA NO HAY SOCIEDAD, NI REGLAS,, NI CONVENIENCIAS, TANTO PARA LA CONVERSACIÓN COMO PARA LA ROPA. ¡AH, QUERIDO! ES EL FIN DEL MUNDO. TODOS SE HAN VUELTO MALVADOS. CADA CUAL TRATA DE HABLAR LO PEOR DE LOS DEMÁS. ¡ES HORRIBLE!

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MONSIEUR DE CHARLUS

"ERA ABURRIDO COMO UN SABIO QUE NADA VE FUERA DE SU ESPECIALIDAD; CANSADOR COMO ALGUIEN BIEN INFORMADO QUE SE VANAGLORIA DE LOS SECRETOS QUE CONOCE Y QUE ARDE EN GANAS DE DIVULGAR; ANTIPÁTICO COMO AQUELLOS QUE, CUANDO SE TRATA DE SUS DEFECTOS, SE PAVONEAN SIN ADVERTIR QUE DISGUSTAN; LIMITADO COMO UN MANIÁTICO E IRRESISTIBLEMENTE IMPRUDENTE  COMO UN CULPABLE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA MUERTE DE MADAME DE VILLEPARISIS

"TURBADO, DERIVÉ LA CONVERSACIÓN...DICIENDO LA TRISTEZA QUE ME HABÍA CAUSADO SU MUERTE.

-¡AH, SÍ!- MURMURÓ SECAMENTE MONSIEUR DE CHARLUS EN EL TONO MÁS INSOLENTE, ACUSANDO RECIBO DE MIS CONDOLENCIAS SIN APARENTAR QUE CREÍA NI UN SEGUNDO EN SU SINCERIDAD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

"La potencia emergente que se está convirtiendo en nuevo actor protagónico del tablero global"

India 

LA INMERECIDA REPUTACIÓN DE INTELIGENTE DE LA CONDESA MOLÉ

"...HACÍA PENSAR EN ESOS ACTORES O ESOS NOVELISTAS MEDIOCRES QUE EN CIERTAS ÉPOCAS OCUPAN UNA POSICIÓN DE GENIOS, BIEN POR LA MEDIOCRIDAD DE LOS COLEGAS, ENTRE LOS CUALES NINGÚN ARTISTA SUPERIOR ES CAPAZ DE DEMOSTRAR LO QUE ES EL VERDADERO TALENTO, O BIEN POR LA MEDIOCRIDAD DEL PÚBLICO, QUE AUNQUE EXISTIERA UNA INDIVIDUALIDAD EXTRAORDINARIA, SERÍA INCAPAZ DE COMPRENDERLA" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LO RARO Y LO PRECIOSO

 "APARENTAR RAREZA, ESTÁ BIEN; PERO ANTEPONER A LO RARO, QUE NO ES MÁS QUE NEGATIVO, LO PRECIOSO, ES AÚN MEJOR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

MONSIEUR DE CHARLUS ORGANIZA UNA VELADA ELEGANTE PARA QUE TOCARA SU "PROTEGIDO" MOREL

"...ESA VELADA NO TENÍA EL FIN DE REVELAR A UN TALENTO, FIN QUE SIN EMBARGO IBA A PRETENDER QUE ERA EL SUYO, Y QUE EN REALIDAD ERA EL DE MONSIEUR DE CHARLUS...

... ANTES AÚN DE PENSAR EN LO QUE TOCARÍA MOREL (PREOCUPACIÓN ESTIMADA SECUNDARIA, Y CON MOTIVO, PORQUE AUNQUE TODA AL GENTE, A CAUSA DE MINSIEUR DE CHARLUS, FUERA LO SUFICIENTEMENTE PRUDENTE PARA CALLARSE DURANTE LA MÚSICA, A NADIE EN CAMBIO SE LE OCURRIRÍA ESCUCHARLA)

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

UN DOBLE

"DE TODOS LOS SERES QUE CONOCEMOS POSEEMOS UN DOBLE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Madame Verdurin y la muerte del doctor Cottard

-¡OH! A PROPÓSITO, NO LE HABÍA DADO EL PÉSAME, SE NOS HA IDO BIEN PRONTO, EL POBRE PROFESOR

-Y BUENO, QUÉ LE VAMOS A HACER, SE MURIÓ COMO TODO EL MUNDO; HABÍA MATADO A BASTANTE GENTE PARA QUE LE LLEGARA EL TURNO DE DIRIGIR SUS GOLPES CONTRA SÍ MISMO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS BALLETS RUSOS

"HICIERON UNA REVOLUCIÓN MÁS PROFUNDA QUE EL IMPRESIONISMO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS PASIONES POLÍTICAS

"SON COMO LAS DEMÁS: NO DURAN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MONSIEUR VERDURIN Y LA MUERTE DE LA PRINCESA SHERBATOFF

"...MONSIEUR VERDURIN A QUIEN PRESENTAMOS NUESTRO PÉSAME POR POR LA PRINCESA SHERBATOFF, NOS DIJO:

-SÍ , YA SE QUE ESTÁ MUY MAL

-PERO NO; SE MURIÓ A LAS SEIS-EXCLAMÓ SANIETTE

-USTED SIEMPRE EXAGERA-LE DIJO BRUTALMENTE MONSIEUR VERDURIN, QUE COMO NO SE HABÍA APLAZADO LA REUNIÓN, PREFERÍA LA HIPÓTESIS DE LA ENFERMEDAD

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA FUNCIÓN DE LA GENTE DE MUNDO, SEGÚN EL BARÓN DE CHARLUS

"USTED SABE LO QUE YO PIENSO DEL NIVEL INTELECTUAL DE LA GENTE DE MUNDO, PERO PUEDEN DESEMPEÑAR ALGUNOS PAPELES BASTANTE IMPORTANTES, ENTRE OTROS EL PAPEL ADJUDICADO A LA PRENSA POR LOS ACONTECIMIENTOS PÚBLICOS, Y QUE CONSISTE EN SER UN ÓRGANO DE DIVULGACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL "DON" DEL BARÓN DE CHARLUS

 "ADEMÁS DE DISTINGUIRLO TODO, SABÍA EL NOMBRE DE TODO LO QUE DISTINGUÍA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL BARÓN DE CHARLUS Y ALBERTINE, LA "PRIMA" DEL NARRADOR, EN LO DE LOS VEDURIN

"¿VEREMOS A SU PRIMA ESTA NOCHE? ¡OH!, ES MUY BONITA. Y LO SERÍA MÁS TODAVÍA SI CULTIVARA MÁS ESE ARTE TAN RARO, QUE POSEE NATURALMENTE, DE VESTIRSE BIEN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA IRRESPONSABILIDAD

"AGRAVA LAS FALTAS Y HASTA LOS CRÍMENES, POR MÁS QUE SE DIGA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA VIDA...

"...ES UN VIAJE"

ANAXÁGORAS, CITADO POR EL NARRADOS, MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LOS SUEÑOS

"NO SON REALIZABLES, YA LO SABEMOS; NI LOS CONCEBIRÍAMOS, QUIZÁ, SIN EL DESEO, Y ES ÚTIL CONCEBIRLOS PARA VERLOS FRACASAR Y QUE SU FRACASO NOS RESULTE INSTRUCTIVO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA FELICIDAD

 "NO SE LLEGA A SER FELIZ, PERO UNO REALIZA OBSERVACIONES SOBRE LOS MOTIVOS QUE NOS IMPIDEN SERLO Y QUE SIN ESAS BRUSCAS BRECHAS DE DECEPCIÓN CONTINUARÍAN INVISIBLES PARA NOSOTROS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LOS DESEOS

"NOS PARECE INOCENTE DESEAR Y ATROZ QUE EL OTRO DESEE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El Olimpo en la tierra

"DESDE QUE NO EXISTE EL OLIMPO, SUS HABITANTES VIVEN EN LA TIERRA, Y CUANDO, PARA PINTAR UN CUADRO MITOLÓGICO, LOS PINTORES HACEN POSAR DE VENUS O DE CERES A MUCHACHAS DEL PUEBLO QUE EJERCEN LOS OFICIOS MÁS VULGARES, LEJOS DE COMETER UN SACRILEGIO, NO HACEN MÁS QUE RESTITUIRLES Y DEVOLVERLES LA CUALIDAD Y LOS DIVINOS ATRIBUTOS DE QUE FUERON DESPOJADAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA MÚSICA DE WAGNER

"...EL CANTO DE UN PÁJARO, EL SONIDO DEL CUERNO DE CAZA, LA MELODÍA QUE TOCA UN PASTOR EN SU CARAMILLO, RECORTAN SU SILUETA SONORA EN EL HORIZONTE. WAGNER IBA A ACERCARSE A ELLA, SUJETARLA, HACERLA ENTRAR EN UNA ORQUESTA, SOMETERLA A LAS MÁS ALTAS IDEAS MUSICALES, PERO RESPETANDO SIN EMBARGO SU ORIGINALIDAD PRIMITIVA..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA VERDAD Y LA MENTIRA

"UNO RECUERDA LA VERDAD PORQUE SIEMPRE TIENE UN NOMBRE, RAÍCES ANTIGUAS; PERO UNA MENTIRA IMPROVISADA SE OLVIDA PRONTO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

"India apoya oficialmente el ingreso de la Argentina a los BRICS"

Se suma a China y Brasil

Lo confirmó su embajador en Argentina, Dinesh Bhatia, que también destacó las oportunidades para el sector minero y el energético.

Andrés Lerner, Ámbito Financiero, ayer

 

UNA ELECCIÓN

"EN TODO MOMENTO DEBE ESCOGERSE ENTRE LA SALUD Y LA MODERACIÓN POR UNA PARTE Y LOS PLACERES DEL ESPÍRITU POR OTRA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA VIDA Y LOS VIAJES

"LA VIDA ES CASI SIEMPRE LA MISMA, DE AHÍ LAS DESILUSIONES DEL VIAJE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS VICIOS

"SON OTRO ASPECTO DE ESAS EXISTENCIAS MONÓTONAS QUE LA VOLUNTAB BASTARÍA PARA HACERLOS MENOS ATROCES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS COSTUMBRES

"LA CONSTANCIA DE UNA COSTUMBRE ESTÁ GENERALMENTE RELACIONADA CON SU ABSURDIDAD. LAS COSAS ESPLENDOROSAS SÓLO SE HACEN, HABITUALMENTE, A SACUDIDAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

CANTANTES DE ÓPERA OLVIDADOS: MAX LORENZ (1901-1975)

Fue un célebre tenor alemán, especializado en las óperas de Richard Wagner.  

Debutón en la Semperoper de Dresde en 1927 como un secundario Walther en Tannhäuser bajo la dirección de Richard Strauss, quien lo invitó a cantar en su ópera más reciente, la La Helena egipcia (1928).

Favorito de los directores Fritz Busch y Wilhelm Furtwängler, se convirtió rápidamente en uno de los tenores heroicos más famosos del mundo, como Tristan, Siegfried, Parsifal, Tannhäuser, Walther además de Otello, Florestan, Rienzi, Baco, Radames y Herodes. 

Su carrera internacional se desarrolló en las más importantes casas de ópera de su tiempo: cantó en el Metropolitan Opera (1931-34), en el Covent Garden (1934-37) y en el Teatro Colón de Buenos Aires, donde llevó a cabo varias representaciones de óperas de Richard Wagner:Tannhäuser (1935), la tetralogía El Anillo del Nibelungo dirigida por Fritz Busch, interpretando los papeles de Froh, Siegmund y Siegfried (1935) o Tristán e Isolda (1938), con Anny Konetzni y Karin Branzell. Entre 1936 y 1944 integró el reparto de la Wiener Staatsoper. 

Fue uno de los cantantes más importantes del Festival de Bayreuth en la década de los treinta y de los cuarenta del siglo XX, donde fue favorito de su directora, Winifred Wagner y de los principales directores en aquel momento, Heinz Tietjen y Wilhelm Furtwängler. Allí cantó Lohengrin, Tristán, Walther von Stolzing, Siegmund, Siegfried y Parsifal. 

Después de la Segunda Guerra Mundial se nacionalizó austriaco. En 1947 volvió al Teatro Colón para interpretar de nuevo El Anillo del Nibelungo bajo la batuta de Erich Kleiber, junto a Astrid Varnay, Rose Bampton y Emmanuel List.

En 1948 fue Tristan con Maria Callas en Génova, dirigidos por Tullio Serafin, y en 1950 en La Scala, dirigido por Victor de Sabata con Gertrud Grob-Prandl y Siegfried bajo la dirección de Furtwängler con Kirsten Flagstad.

Tras la reapertura del Festival de Bayreuth en 1951, regresó en 1952 y 1954, cantando Siegfried y Siegmund, respectivamente, en sendos Anillos del nibelungo dirigidos por Joseph Keilberth.

Hacia 1955 su voz dio señales de fatiga y se refugió en papeles de tenor de carácter. Cantó en el Festival de Salzburgo Josef K en Der Prozess de Gottfried von Einem, Penelope de Rolf Liebermann y Das Bergwerk zu Falun de Rudolf Wagner-Régeny en 1961. Participó en varias obras contemporáneas y en papeles de carácter hasta su retiro.

Se dedicó a la enseñanza y entre sus alumnos se contaron los tenores Jess Thomas y James King, especializados también en el repertorio wagneriano y habituales del Festival de Bayreuth en los años sesenta y setenta. (wikipedia.org)

Wagner, "Ein Schwert Verhiess Mir Der Vater" (Die Walkure)  

 

LA GENTE DE MUNDO Y LOS RECUERDOS

"SÓLO RECUERDA POCAS COSAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL AMOR

 "ES QUIZÁ SOLO LA PROPAGACIÓN DE ESOS REMOLINOS QUE, COMO CONSECUENCIA DE UNA EMOCIÓN, CONMUEVEN EL ALMA"

MARCEL PROUST, EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO. V LA PRISIONERA

LA COSTUMBRE

"LLENA DE TAL MODO NUESTRO TIEMPO QUE, TRAS UNOS MESES, YA NO NOS QUEDA UN MOMENTO LIBRE EN UNA CIUDAD EN LA QUE, AL LLEGAR, EL DÍA NOS OFRECÍA LA DISPONIBILIDAD DE DOCE HORAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DOMICILIO DE BLOCH Y EL ANTISEMITISMO DE MONSIEUR DE CHARLUS

"-¿VIVE EN BALBEC?...NO, HAN ALQUILADO CERCA DE AQUÍ LA COMMANDERIE...-¡QUÉ HORROR!- EXCLAMÓ, DANDO A SU VOZ TODO EL VIGOR DE UNA CLARINADA- TODAS LAS LOCALIDADES O PROPIEDADES LLAMADAS "LA COMMANDERIE" HAN SIDO CONSTRUIDAS O POSEÍDAS POR LOS CABALLEROS DE LA ORDEN DE MALTA...SERÍA MUY NATURAL QUE YO VIVOERA EN LA COMMANDERIE. ¡PERO UN JUDÍO! POR OTRA PARTE ESO NO ME SORPRENDE; DEPENDE DE UN CURIOSO GUSTO DE SACRILEGIO, ESPECIAL EN ESA RAZA. EN CUANTO UN JUDÍO TIENE BASTANTE DINERO COMO PARA COMPRARSE UN CASTILLO SIEMPRE ELIGE ALGUNO QUE SE LLAME EL PRIORATO, LA ABADÍA, EL MONASTERIO, LA CASA DE DIOS..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA VERDAD

"ES UNA CORRIENTE  QUE PARTE DE LO QUE NOS HAN DICHO Y DE LO QUE CAPTAMOS, POR INVISIBLE QUE SEA LA COSA MISMA  QUE NOS HAN DICHO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS ANTEPASADOS DE MONSIEUR DE CHARLUS Y DE SU "PROTEGIDO" EL VIOLINISTA MOREL

"-HUBO UN TIEMPO EN QUE MIS ANTEPASADOS ESTABAN ORGULLOSOS  DE SER AYUDAS DE CÁMARA Y MAYORDOMOS EN LAS MANSIONES DEL REY.

-Y HUBO OTRO TIEMPO- CONTESTÓ ORGULLOSAMENTE MOREL- EN QUE MIS ANTEPASADOS LES CORTARON EL PESCUEZO A LOS SUYOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA    

LOS DUROS Y LOS FUERTES

"..LOS DUROS SON DÉBILES RECHAZADOS, Y LOS FUERTES, POCO PREOCUPADOS DE QUE SE LOS QUIERA O NO, SON LOS ÚNICO EN TENER LA DULZURA QUE EL VULGO CONFUNDE CON DEBILIDAD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DOCTOR COTTARD Y EL GENIO

""EL GENIO PUEDE SER VECINO DE LA LOCURA", ENUNCIABA EL DOCTOR, Y SI LA PRINCESA (SHERBATOFF), ÁVIDA DE INSTRUIRSE, INSISTÍA, ÉL NO DECÍA MÁS, PORQUE ESTE AXIOMA ERA TODO LO QUE SABÍA SOBRE EL GENIO, Y NO LE PARECÍA TAN COMPROBADO COMO TODO LO QUE SE REFIERE A A FIEBRE TIFOIDEA O AL ARTRITISMO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MADAME COTTARD, MONSIEUR DE CHARLUS Y LAS RELIGIONES

"-NO SE SI USTED SERÁ DE MI OPINIÓN SEÑOR- LE DIJO AL CABO DE UN INSTANTE-PERO SOY MUY AMPLIA DE IDEAS Y CREO QUE, SI SE LAS PRACTICA SERIAMENTE, TODAS LAS RELIGIONES SON BUENAS...-A MÍ ME HAN ENSEÑADO QUE LA MÍA ERA LA VERDADERA-CONTESTÓ MONSIEUR DE CHARLUS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA BURGUESA MADRE DEL NARRADOR

 "HUBIERA DADO  CON TANTA DIFICULTAD LA MANO A UN SIRVIENTE COMO LE DABA CON FACILIDAD DIEZ FRANCOS (LO QUE POR OTRO LADO LE DABA A ÉL MUCHO MÁS PLACER) PARA ELLA, LO CONFESARA O NO, LOS AMOS ERAN LOS AMOS Y LOS CRIADOS PERSONAS QUE COMÍAN EN LA COCINA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LOS BURGUESES Y LOS GRANDES SEÑORES CON LOS OBREROS

"SE PUEDE EXIGIR DE LOS GRANDES SEÑORES MÁS CORTESÍA HACIA LOS OBREROS QUE LA QUE SE OBTIENE DE LOS BURGUESES, YA SEA PORQUE LOS GRANDES SEÑORES NO DESPRECIAN A LOS OBREROS COMO LO HACEN LOS BURGUESES, O BIEN PORQUE    SON  DE BUENA GANA CORTESES NO IMPORTA CON QUIÉN, COMO LAS MUJERES BONITAS QUE OTORGAN UNA SONRISA QUE SABEN SERÁ RECIBIDA CON ALEGRÍA" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

SAINT-LOUP Y EL GRUPITO DE LOS VERDURIN

"SON AMBIENTES -ME DIJO- EN LOS QUE SE FORMA TRIBU, CONGREGACIÓN O CAPILLA. NO ME DIRÁS QUE NO ES UNA PEQUEÑA SECTA; TODO MIEL PARA LOS QUE PERTENECEN A ELLA, Y NUNCA HAY BASTANTE DESDÉN PARA LOS QUE NO FORMAN PARTE. LA CUESTIÓN NO ES COMO PARA HAMLET SER O NO SER, SINO PERTENECER O NO PERTENECER...A MÍ NUNCA ME HA GUSTADO ESO, NO ES MI CULPA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA RAZA DE AIMÉ, EL MAITRE D´HOTEL

"COMO TODOS LOS JEFES DE PISO DEL HOTEL DE BALBEC, COMO MUCHOS AYUDAS DE CÁMARA DEL PRÍNCIPE DE GUERMANTES, AIMÉ PERTENECÍA A UNA RAZA MÁS ANTIGUA QUE LE PRÍNCIPE, Y POR LO TANTO MÁS NOBLE...ÉL ERA SERIO. TENÍA MUJER E HIJOS Y AMBICIÓN A CAUSA DE ELLOS. DE MODO QUE LOS AVANCES QUE LE HICIERA UNA DESCONOCIDA O UN DESCONOCIDO NO LOS RECHAZABA, AUNQUE TUVIERA QUE CONCEDERLES TODA LA NOCHE. PORQUE EL TRABAJO ESTABA ANTE TODO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS PLACERES EN LOS SUEÑOS

"LOS PLACERES  QUE SE TIENE EN EL SUEÑO NO FIGURAN EN LA CUENTA DE LOS PLACERES EXPERIMENTADOS EN EL CURSO DE LA EXISTENCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MADAME VERDURIN Y LOS ENCUENTROS

"...CUANDO SE MEZCLAN LAS PERSONAS DE MUNDO CON LA GENTE VERDADERAMENTE INTELIGENTE, ES DECIR LA GENTE DE NUESTRO MEDIO, ES AHÍ DONDE HAY QUE VERLOS, EL HOMBRE DE MUNDO MÁS INGENIOSO EN ESE REINO DE CIEGOS, ES AQUÍ SOLO UN TUERTO" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MADAME VERDURIN Y LOS CUARTETOS DE BEETHOVEN

"...PODÍA REÍR HASTA LLORAR, Y TAMBIÉN PODÍA NO PENSAR EN NADA, COMO LAS PERSONAS QUE, MIENTRAS REZAN UNA ORACIÓN LARGA, TOMAN LA SABIA PRECAUCIÓN DE ESCONDER EL ROSTRO. MADAME VERDURIN LAS IMITABA MIENTRAS ESCUCHABA LOS CUARTETOS DE BEETHOVEN, PARA MOSTRAR A LA VEZ QUE LOS CONSIDERABA COMO UNA PLEGARIA Y PARA NO DEJAR VER QUE DORMÍA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS RAREZAS DE LAS PERSONAS ENCANTADORAS

"EXASPERAN, PERO NO EXISTEN PERSONAS ENCANTADORAS, QUE NO SEAN, ADEMÁS,

RARAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El marqués de Cambremer, hijo de la marquesa y esposo de madame Cambremer-Legrandin

"...HABLABA POCO PORQUE SABÍA QUE SE HABÍA CASADO CON UNA MUJER SUPERIOR...Y CITABA DE BUENA GANA UNA FÁBULA DE LA FONTAINE Y OTRA DE FLORIAN QUE LE PARECÍA SE APLICABAN A SU IGNORANCIA, Y QUE POR OTRA PARTE LE PERMITÍAN, BAJO LA FORMA DE UNA DESDEÑOSA ADULACIÓN, MOSTRAR A LOS HOMBRES DE CIENCIA, QUE NO ERAN DEL JOCKEY, QUE SE PODÍA SALIR DE CAZA Y HABER LEÍDO FÁBULAS. LO MALO ERA QUE SÓLO CONOCÍA DOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

La mentira

"...NO ES MÁS QUE A FUERZA DE MENTIR A LOS OTROS E INCLUSO A UNO MISMO, CUANDO SE CESA DE PERCIBIR QUE SE MIENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS GRANDES SEÑORES

"NO ES ANTE LA GENTE MODESTA, PARA LOS CUALES CUENTA POCO, SINO ANTE LA GENTE BRILLANTE, AL CORRIENTE DE QUIEN ES ÉL, QUE EL GRAN SEÑOR PRODUCE EFECTO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Monsieur Verdurin

"...SE ADIVINABA QUE LA UNIÓN PERPETUA DE MONSIEUR VEDURIN CON SU MUJER NO IMPEDÍA QUE ÉL LA JUZGARA SIEMPRE Y QUE ELLA LO MOLESTARA CON FRECUENCIA...Y ME PREGUNTABA SI MONSIEUR VERDURIN, DESDE LA ÉPOCA LEJANA EN LA QUE YO HABÍA OÍDO HABLAR DE ÉL, SE HABRÍA LIBERADO DE LA TUTELA DE SU MUJER"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

MADAME CAMBREMER -LEGRANDIN SEGÚN EL PINTOR SKI

"-ELLA ES INTELIGENTE- ME DIJO SKI- NATURALMENTE -PROSIGUIÓ, AL VER QUE YO NO DECÍA NADA Y APOYANDO CADA PALABRA CON UNA SONRISA-, ES INTELIGENTE Y NO LO ES, CARECE DE INSTRUCCIÓN, ES FRÍVOLA, PERO TIENE INSTINTO PARA LAS COSAS BELLAS. SE CALLARÁ, PERO NO DIRÁ NUNCA UNA TONTERÍA. Y TIENE MUY LINDOS COLORES. ES UN RETRATO QUE SERÍA DIVERTIDO PINTAR -AÑADIÓ, CERRANDO A MEDIAS LOS OJOS, COMO SI LA VIERA POSANDO ANTE ÉL"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Un ser y el tiempo

"A VECES PODEMOS REENCONTRAR A UN SER, PERO NO ABOLIR EL TIEMPO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

CORONAS Y TÍTULOS DE NOBLEZA

"CUANTO MÁS DUDOSOS SON LOS TÍTULOS, TANTAS MÁS CORONAS APARECEN DECORANDO LOS VASOS, LA PLATERÍA, EL PAPEL DE CARTAS, LAS VALIJAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La duquesa de Guermantes y madame Verdurin, según los valores del doctor Cottard

 "SI UN CLIENTE DE COTTARD LE PREGUNTABA: "¿VA USTED  VECES A LOS GUERMANTES?, ERA CON LA MEJOR FE  DEL MUNDO QUE EL PROFESOR CONTESTABA: -TAL VEZ, PROBABLEMENTE NO EXACTAMENTE A LOS GUERMANTES, NO SÉ, PERO VEO A TODO EL MUNDO EN CASA DE ESOS AMIGOS MÍOS. SIN DUDA HA OÍDO USTED HABLAR DE LOS VERDURIN. CONOCEN A TODO EL MUNDO. Y ELLOS AL MENOS NO SON GENTE  DE MUNDO VENIDO A MENOS. HAY SOLVENCIA. SE CALCULA QUE LA FORTUNA DE MADAME VERDURIN ES DE TREINTA Y CINCO MILLONES. ¡CARAMBA TREINTA Y CINCO MILLONES ES UNA CIFRA! ¡NO ES UNA NADITA! USTED ME HABLA DE LA DUQUESA DE GUERMANTES. LE DIRÉ CUAL ES LA DIFERENCIA: MADAME VERDURIN ES UNA GRAN DAMA, LA DUQUESA DE GUERMANTES ES PROBABLEMENTE UNA POBRETONA.COMPRENDE EL MATIZ ¿VERDAD?"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

EL DOCTOR COTTARD Y LAS REUNIONES DE LOS MIÉRCOLES EN LO DE LOS VERDURIN

"ERA NECESARIO QUE FUERA LLAMADO A UNA VISITA MUY IMPORTANTE PARA QUE "DEJARA" A LOS VERDURIN EL MIÉRCOLES, IMPORTANCIA QUE POR OTRA PARTE SE DEBÍA MÁS A LA CALIDAD DEL ENFERMO QUE A LA GRAVEDAD DE LA ENFERMEDAD" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La nueva fiel de los Verdurin: la princesa Sherbatoff

"EL GUSTO POR LA NOVEDAD Y LA CURIOSIDAD QUE TRABAJA A LA GENTE DE MUNDO, HACÍA QUE PRESTARAN MÁS ATENCIÓN A ESA MISTERIOSA DESCONOCIDA QUE A LAS CELEBRIDADES DE LOS PRIMEROS PALCOS, A QUIENES TODOS IBAN A A VISITAR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Madame Verdurin y la pereza del pintor Ski

 "ESTA PEREZA PARECÍA INCLUSO A LA PATRONA UN DON MÁS, Y CREÍA QUE, POR EL CONTRARIO, EL TRABAJO ERA CUALIDAD DE LAS PERSONAS SIN GENIO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Elstir y el pintor Ski

"MADAME VERDURIN PRETENDÍA QUE EL ERA MÁS ARTISTA QUE ELSTIR. TENÍA POR OTRA PARTE, CON ÉSTE, SIMILITUDES PURAMENTE EXTERIORES. ÉSTAS HABÍAN BASTADO PARA QUE ELSTIR, QUE UNA VEZ SE HABÍA ENCONTRADO CON SKI, SINTIERA HACIA ÉL LA REPULSIÓN PROFUNDA QUE NOS INSPIRAN, MÁS AÚN QUE LOS OTROS, LOS SERES TOTALMENTE OPUESTOS A NOSOTROS, AQUELLOS  QUE SE NOS PARECEN SIENDO PEORES, Y EN LOS CUALES SE MUESTRA LO QUE TENEMOS DE MENOS BUENO, LOS DEFECTOS DE LOS QUE NOS HEMOS CURADO, Y QUE NOS RECUERDAN MALAMENTE LO QUE HEMOS PODIDO PARECER A ALGUNAS PERSONAS ANTES DE CONVERTIRNOS EN LO QUE SOMOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Odette y los Verdurin

 "SE HABLA MUCHO DE LOS VERDURIN DESDE HACE CIERTO TIEMPO -DECÍA MADAME DE SOUVRÉ- ODETTE, CON EL DESDÉN SONRIENTE DE UNA DUQUESA CONTESTABA: "SI ME PARECE EN EFECTO QUE SE HABLA MUCHO. DE VEZ EN CUANDO HAY GENTE NUEVA QUE ENTRA EN LA SOCIEDAD", SIN PENSAR QUE ELLA ERA UNA DE LAS MÁS NUEVAS"

MARCEL PROUST,OBRA CITADA

Los Verdurin

"TODAVÍA SE LOS CONSIDERABA COMO GENTE QUE NO ERAN VISITADOS POR NADIE DE LA SOCIEDAD, PERO SE SABÍA QUE NO LO LAMENTABAN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El dolor

"ES HUMANO BUSCAR EL DOLOR Y LIBRARSE DE ÉL ENSEGUIDA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS CELOS

"PERTENECEN A ESA FAMILIA DE DUDAS MALSANAS QUE SON LAVADAS MÁS POR LA ENERGÍA DE UNA AFIRMACIÓN QUE POR SU CREDIBILIDAD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PERSONAL DEL GRAND HOTEL DE BALBEC

 "...SE DIVIDÍA EN DOS CATEGORÍAS: POR UN LADO LOS QUE HACÍAN DIFERENCIAS ENTRE LOS CLIENTES, MÁS SENSIBLES A LA PROPINA DE UN VIEJO NOBLE...QUE A LAS LARGUEZAS DE UN "RASTACUERO", QUE DEMOSTRABA EN ESTO MISMO UNA FALTA DE ROCE, QUE SÓLO DELANTE DE ÉL, LLAMABAN BONDAD. POR OTRA PARTE, ESTABAN AQUELLOS PARA QUIENES LA NOBLEZA, LA INTELIGENCIA, LA CELEBRIDAD, LA SITUACIÓN, LAS MANERAS, ERAN INEXISTENTES, Y ESTABA RECUBIERTO TODO POR UNA CIFRA. NO HABÍA PARA ÉSTOS MÁS QUE UNA JERARQUÍA, EL DINERO QUE SE TIENE, O MEJOR DICHO, EL QUE SE DA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El ascensorista y la marquesa de Cambremer

 "...LE DIJE QUE LA DAMA QUE ACABABA DE PARTIR SE LLAMABA MARQUESA DE CAMBREMER Y NO DE CAMEMBERT...

EL ASCENSORISTA ME JURÓ, CON LA SINCERIDAD DE LA MAYORÍA DE LOS TESTIGOS FALSOS, PERO SIN ABANDONAR SU AIRE DESESPERADO,, QUE ERA CON EL NOMBRE DE CAMEMBERT QUE LA MARQUESA LE HABÍA PEDIDO QUE LA ANUNCIARA. 

Y A DECIR VERDAD  ERA NATURAL QUE HUBIERA OÍDO UN NOMBRE QU YA CONOCÍA. ADEMÁS...EL NOMBRE DE CAMEMBERT LE PARECÍA MÁS VERDADERO , YA QUE ESE QUESO ERA UNIVERSALMENTE CONOCIDO, Y NO ERA POR LO TANTO EXTRAÑO QUE UN MARQUESADO HUBIERA SURGIDO DE UN NOMBRE TAN GLORIOSO,  A MENOS QUE FUERA EL DEL MARQUESADO QUE HABÍA DADO CELEBRIDAD AL QUESO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

El ferrocarril y los minutos

 "DESDE QUE EXISTEN LOS FERROCARRILES LA NECESIDAD DE NO PERDER EL TREN NOS HA ENSEÑADO A TOMAR EN CUENTA LOS MINUTOS, EN TANTO QUE ENTRE LOS ANTIGUOS ROMANOS, CUANDO LA ASTRONOMÍA NO SOLO ERA MÁS SUMARIA SINO TAMBIÉN LA VIDA MENOS APRESURADA, LA NOCIÓN, NO YA DE MINUTOS, SINO INCLUSO DE HORAS FIJAS, APENAS EXISTÍA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

ALGO QUE DISTA DE DESAGRADAR EN EL GRAN MUNDO

"...ME HIZO, SIN SABERLO,  UN GRAN SERVICIO AL TOMAR EL BRAZO DE LA MARQUESA PARA CONDUCIRLA HASTA SU COCHE, YA QUE CIERTA DOSIS DE VULGARIDAD, DE AUDACIA Y DE GUSTO POR LA OSTENTACIÓN DICTAN UNA CONDUCTA QUE OTROS VACILARÍAN EN ASUMIR, Y QUE DISTA DE DESAGRADAR EN EL GRAN MUNDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La antigüedad no lo es todo para la gente de mundo

 "Y RESERVAN DE MEJOR GANA LOS ALMUERZOS PARA LAS RELACIONES NUEVAS, QUE AÚN DESPIERTAN SU CURIOSIDAD, SOBRE TODO CUANDO LLEGAN PRECEDIDAS DE UNA PRESTIGIOSA Y CÁLIDA RECOMENDACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El abogado admirador del pintor Le Sidaner*

 "SE SENTÍA QUE, EN PARÍS, SU MORADA ERA UNA ESPECIE DE TEMPLO DE LE SIDANER. Y ESTE TIPO DE TEMPLOS NO ES INÚTIL. CUANDO EL DIOS TIENE DUDAS ACERCA DE SÍ MISMO, CUBRE FÁCILMENTE LAS FISURAS DE SU OPINIÓN CON LOS TESTIMONIOS IRRECUSABLES DE SERES QUE HAN DEDICADO SU VIDA A SU OBRA" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

*Henri_Le_Sidaner 

Madame de Cambremer-Legrandin y la música

"SE CREÍA "AVANZADA" Y (EN ARTE SOLAMENTE) "NUNCA BASTANTE DE IZQUIERDA", E IMAGINABA NO SÓLO QUE LA MÚSICA PROGRESA, SINO QUE LO HACE EN UNA ÚNICA LÍNEA, Y QUE DEBUSSY ERA EN CIERTO MODO UN SÚPER-WAGNER, UN POCO MÁS AVANZADO QUE WAGNER.

NO SE DABA CUENTA QUE, AUNQUE DEBUSSY NO ERA TAN INDEPENDIENTE DE WAGNER COMO DEBÍA CREERLO ELLA MISMA DENTRO DE UNOS AÑOS, PORQUE NOS SERVIMOS DE TODOS MODOS DE LAS ARMAS CONQUISTADAS PARA TERMINAR DE LIBERARNOS DE AQUEL A QUIEN SE HA VENCIDO MOMENTÁNEAMENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

  

Chopin, la marquesa de Cambremer y su nuera madame de Cambremer-Legrandin

"CREYENDO QUE LO QUE LE GUSTABA A SU SUEGRA NO ERA MÚSICA, CONSIDERABA EL TALENTO, FINGIDO, SEGÚN ELLA, Y EN VERDAD DE LOS MÁS NOTABLES QUE SE LE RECONOCÍAN, COMO UN VIRTUOSISMO SIN INTERÉS. 

ES VERDAD QUE LA ÚNICA DISCÍPULA TODAVÍA VIVA DE CHOPIN  AFIRMABA CON RAZÓN QUE LA ÚNICA MANERA DE EJECUTAR  EL "SENTIMIENTO" DEL MAESTRO, SÓLO SE HABÍA TRASMITIDO, POR INTERMEDIO DE ELLA A MADAME DE CAMBREMER, PERO EJECUTAR COMO CHOPIN ESTABA LEJOS DE SER UNA REFERENCIA PARA LA HERMANA DE LEGRANDIN, QUE A NADIE DESPRECIABA MÁS QUE AL MÚSICO POLACO" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Los castillos de la marquesa de Cambremer

"...ME GUSTARÍA MUCHO MOSTRARLE FÉTERNE, QUE ES MUCHO MEJOR QUE LE RASPELIÉRE -PORQUE DESDE QUE LOS CAMBREMER HABÍAN ALQUILADO ESTA ÚLTIMA VIVIENDA A LOS VERDURIN, SU POSICIÓN DOMINANTE HABÍA CESADO BRUSCAMENTE DE PARECERLES LO QUE HABÍA SIDO PARA ELLOS DURANTE TANTOS AÑOS, ES DECIR LA VENTAJA ÚNICA EN LA COMARCA, DE DAR A LA VEZ SOBRE EL MAR Y SOBRE EL VALLE, Y EN CAMBIO PRESENTABA DE GOLPE -Y DEMASIADO TARDE- EL INCONVENIENTE DE QUE SIEMPRE HABÍA QUE SUBIR Y BAJAR PARA PODER SALIR. DE HECHO SE HUBIERA CREÍDO QUE, SI MADAME DE CAMBREMER LA HABÍA ALQUILADO, ERA MENOS PARA ACRECENTAR SUS ENTRADAS QUE PARA DAR REPOSO A SUS CABALLOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DUQUE DE GUERMANTES VOLVIÓ A PARÍS CONVERTIDO EN UN DREYFUSISTA FURIBUNDO

 "EL DUQUE DE GUERMANTES HABÍA CONOCIDO EN LAS AGUAS A TRES DAMAS ENCANTADORAS (UNA PRINCESA ITALIANA Y SUS DOS CUÑADAS)...

...Y SE HABÍA SENTIDO  MÁS QUE DICHOSO AL SER INVITADO A JUGAR AL BRIDGE POR LA PRINCESA. PERO APENAS LLEGADO A LA CASA DE ELLA, DIJO EN EL FERVOR DE SU ANTIDREYFUSISMO SIN MATICES: "PUES BIEN, YA NO NOS HABLAN MÁS DE LA REVISIÓN DEL FAMOSO DREYFUS", Y SU ESTUPEFACCIÓN FUE GRANDE AL ESCUCHAR DECIR A LA PRINCESA Y SUS CUÑADAS: "NUNCA SE HA ESTADO MAS CERCA. NO SE PUEDE TENER PRESO A ALGUIEN QUE NO HA HECHO NADA.

"¿AH? ¿AH?, HABÍA BALBUCEADO EL DUQUE, COMO ANTE EL DESCUBRIMIENTO DE UN APODO RARO QUE HUBIERA SIDO USADO EN ESA CASA PARA PONER EN RIDÍCULO A ALGUIEN QUE EL HABÍA CREÍDO HASTA ESE MOMENTO INTELIGENTE...

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LA CIVILIZACIÓN, LAS CUALIDADES Y LOS VICIOS

"LOS PROGRESOS DE LA CIVILIZACIÓN PERMITEN A CADA UNO MANIFESTAR CUALIDADES INSOSPECHADAS O NUEVOS VICIOS QUE LOS VUELVEN MÁS  QUERIDOS O MÁS INSOPORTABLES PARA SUS AMIGOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

ESPERANDO A ALBERTINE CON LA CRIADA FRANCOISE

"EN LA ESPERA SE SUFRE TANTO POR LA AUSENCIA DE LO QUE SE DESEA, QUE O SE PUEDE TOLERAR OTRA PRESENCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA ÚLTIMA VELADA MUNDANA DEL PRÍNCIPE DE SAGAN*

"REVEO TODA ESTA PARTIDA...COMO UN CUADRO DESPRENDIDO DEL MARCO, AL PRÍNCIPE DE SAGAN, CUYA ÚLTIMA VELADA MUNDANA IBA A SER ÉSTA, DESCUBRIÉNDOSE PARA PRESENTAR SUS RESPETOS A LA DUQUESA...

SÓLO PERMANECIÓ UN MOMENTO JUNTO A ELLA, PERO SUS POSES, INCLUSO LAS DE UN INSTANTE, BASTABAN PARA COMPONER UN CUADRO VIVO Y CASI UNA ESCENA HISTÓRICA. 

POR OTRA PARTE , COMO MURIÓ POCO DESPUÉS Y YO SOLO LO VI VIVO, SE CONVIRTIÓ PARA MÍ A TAL PUNTO EN UN PERSONAJE DE LA HISTORIA, AL MENOS DE LA HISTORIA MUNDANA, QUE A VECES ME SORPRENDE PENSAR QUE UNA MUJER , QUE UN HOMBRE QUE CONOZCO PUEDAN SER SU HERMANA Y SU SOBRINO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

 *PRÍNCIPE DE SAGAN

LOS PLACERES DE LOS HOMBRES

"LOS HOMBRES PUEDEN TENER VARIOS TIPOS DE PLACERES. EL VERDADERO ES AQUEL POR EL QUE ABANDONAN OTRO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PRINCIPE DE GUERMANTES LE CUENTA A SWANN PORQUÉ EL Y LA PRINCESA, CADA UNO POR SU LADO, SE HICIERON DREYFUSISTAS

"...ATORMENTADO POR LA IDEA DE LA ILEGALIDAD, ME PUSE A ESTUDIAR LO QUE NO HABÍA QUERIDO LEER, Y PRONTO LAS DUDAS, NO YA ACERCA DE LA ILEGALIDAD, SINO DE LA INOCENCIA VINIERON A ATORMENTARME...CONFESÉ MIS SUFRIMIENTOS MORALES AL ABATE POIRÉ, EN QUIEN DESCUBRÍ CON SORPRESA LA MISMA CONVICCIÓN, E HICE QUE DIJERA MISAS ROGANDO POR DREYFUS, POR SU DESDICHADA MUJER Y POR SUS HIJOS...NO, ME CONTESTÓ EL ABATE, PORQUE YA ME HAN ENCARGADO ESTA MAÑANA QUE DIGA OTRA MISA POR ÉL...¿EN VERDAD HAY DREYFUSISTAS ENTRE NOSOTROS?...-LO CONOCE -¿CÓMO SE LLAMA?  LA PRINCESA DE GUERMANTES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DESDÉN DE MADAME DE CITRI Y SU TERRIBLE PODER DISOLVENTE

"ENCONTRABA IDIOTA A TODO EL MUNDO, PERO EN LA CONVERSACIÓN, EN LAS CARTAS, SE MOSTRABA MÁS BEN INFERIOR A LAS PERSONAS QUE TRATABA CON TANTO DESDÉN. TENÍA , POR LO DEMÁS, TAL NECESIDAD DE DESTRUCCIÓN QUE, CUANDO MÁS O MENOS HABÍA RENUNCIADO AL MUNDO, LOS PLACERES QUE BUSCÓ ENTONCES SUFRIERON UNO TRAS OTRO SU TERRIBLE PODER DISOLVENTE...

...FINALMENTE DECLARÓ QUE LA VIDA MISMA ERA UNA COSA INSOPORTABLE, SIN QUE SE SUPIERA MUY BIEN DE DÓNDE SACABA EL TÉRMINO DE COMPARACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

LA NO ASISTENCIA DE LOS DUQUES DE GUERMANTES AL SARAO EN LO DE MADAME DE SAINT-EUVERTE

"EL SALÓN DE LOS SAIT-EUVERTE NO ERA DECIDIDAMENTE UNA CASA BIEN, SINO UNA A LA QUE LA INVITABAN PARA ADORNARSE CON SU PRESENCIA...UNA CASA QUE OTORGABA UN SELLO DE SUPREMA ELEGANCIA A AQUELLAS, O EN TODO CASO A AQUELLA, SI SOLO SE TRATABA DE UNA, QUE NO CONCURRIRÍA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

UNA OPINIÓN DEL DUQUE SOBRE LA DUQUESA DE GUERMANTES

"ORIANNE TIENE CON FRECUENCIA LO QUE YO LLAMO UNA AFECTACIÓN DE INSENSIBILIDAD. PERO EN EL FONDO SIENTE CON UNA FUERZA EXTRAORDINARIA. MADAME DE GUERMANTES,ENCANTADA CON ESTE ANÁLISIS, LO ESCUCHABA CON AIRE MODESTO, SIN DECIR UNA PALABRA, POR ESCRÚPULO ANTE EL ELOGIO, PERO SOBRE TODO POR MIEDO A INTERRUMPIRLO" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS GUERMANTES Y LA "IGUALDAD"

""USTED ES NUESTRO IGUAL, O MEJOR" PARECÍAN  DECIR CON TODAS SUS ACCIONES LOS GUERMANTES; Y LO DECÍAN CON LA MANERA MÁS GENTIL QUE SE PUEDA IMAGINAR, PARA SER QUERIDOS, ADMIRADOS, PERO NO PARA SER CREÍDOS; QUE SE PERCIBIERA EL CARÁCTER FICTICIO DE ESA AMABILIDAD ERA LO QUE ELLOS LLAMABAN SER BIEN EDUCADO, CREER REAL ESA AMABILIDAD ERA DE MALA EDUCACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA PRINCESA DE GUERMANTES

"DE SU PROPIA GENEALOGÍA SABÍA MENOS QUE UN PROFESOR SUPLENTE DE HISTORIA. EN LO REFERENTE A SUS RELACIONES QUERÍA MOSTRAR QUE CONOCÍA LOS APODOS QUE LES DABAN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

UNA DIFICULTAD

"ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DESFIGURAR UNA OBRA DE ARTE QUE CREARLA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El príncipe y el duque de Guermantes

"MIENTRAS EL RECIBIMIENTO DEL DUQUE  ERA, CUANDO QUERÍA, AMABLE ,LLENO DE CAMARADERÍA, CORDIAL Y  FAMILIAR, EL DEL PRÍNCIPE ERA ACOMPASADO, SOLEMNE Y ALTANERO...YO HABÍA OÍDO VARIAS VECES AL DUQUE BURLARSE DEL ÉNFASIS DE SU PRIMO...PERO TRAS LAS PRIMERAS PALABRAS QUE ME DIJO, QUE POR SU FRIALDAD Y SU TONO SERIO FORMABAN EL MAYOR CONTRASTE CON EL LENGUAJE DE BUEN MUCHACHO DEL DUQUE, COMPRENDÍ QUE EL HOMBRE BÁSICAMENTE DESDEÑOSO ERA EL, QUE HABLABA DESDE LA PRIMERA VISITA DE "IGUAL A IGUAL", Y QUE DE LOS DOS PRIMOS, EL QUE ERA VERDADERAMENTE SENCILLO ERA EL PRÍNCIPE..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

LAS ACCIONES DEL ESPÍRITU

"TODA ACCIÓN DEL ESPÍRTU ES FÁCIL SI NO ESTÁ SOMETIDA A LO REAL"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL ARTE DE MADAME DE SOUVRÉ

"SI SE TRATABA DE APOYAR UN PEDIDO ANTE ALGÚN PODEROSO, DE PARECER ANTE LOS OJOS DEL SOLICITANTE QUE LO RECOMENDABA, Y, ANTE LOS DEL ALTO PERSONAJE, DE NO RECOMENDARLO, DE MANERA QUE ESTE GESTO DE DOBLE SENTIDO LE ABRÍA UN CRÉDITO DE AGRADECIMIENTO CON EL SOLICITANTE, SIN CREARLE NINGÚN DÉBITO CON EL OTRO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA FIESTA DE LOS PRÍNCIPES DE GUERMANTES

 "LAS FIESTAS DE ESTE TIPO SON ANTICIPADAS. SOLO ADQUIEREN REALIDAD AL DÍA SIGUIENTE, CUANDO OCUPAN LA ATENCIÓN DE LAS PERSONAS QUE NO HAN SIDO INVITADAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Los médicos

 "LOS ERRORES DE LOS MÉDICOS SON INNUMERABLES. PECAN GENERALMENTE DE OPTIMISMO EN CUANTO AL RÉGIMEN, DE PESIMISMO EN CUANTO AL DESENLACE...

...QUÉ EL ENFERMO, LIBRADO ASÍ MISMO...SE CURE, O SOBREVIVA...EL MÉDICO A QUIEN SALUDARA EN LA AVENIDA DE L´OPÉRA, CUANDO ESTE LO SUPONÍA DESDE HACE TIEMPO EN EL PÉRE-LACHAISE, VERÁ EN ESA QUITADA DE SOMBRERO UNA INSOLENCIA DESAFIANTE.

...LOS MÉDICOS (NO SE TRATA DE TODOS, BIEN ENTENDIDO, Y OMITIMOS MENTALMENTE ADMIRABLES EXCEPCIONES) SE SIENTEN EN GENERAL MAS DESCONTENTOS, MÁS IRRITADOS ANTE LA NULIDAD DE SU VEREDICTO QUE DICHOSOS POR SU EJECUCIÓN..."

MARCEL PROUST, EN BUSCA DEL TIEMPO PEDIDO. LIBRO IV. SODOMA Y GOMORRA

La reacción de los duques de Guermantes cuando Swann le dice a la duquesa que solo le quedan meses de vida

"-¿QUÉ ESTÁ USTED DICIENDO?- EXCLAMÓ LA DUQUESA...

COLOCADA POR PRIMERA VEZ EN SU VIDA ENTRE DOS DEBERES TAN DIFERENTES COMO EL SUBIR A UN COCHE PARA IR A COMER AFUERA, Y EL DE TESTIMONIAR PIEDAD A UN HOMBRE QUE VA A MORIR, NO VEÍA NADA EN EL CÓDIGO DE CONVENIENCIAS QUE INDICARA LA JURISPRUDENCIA A SEGUIR, Y, NO SABIENDO A CUÁL DAR LA PREFERENCIA, CREYÓ DEBER FINGIR QUE NO CREÍA QUE SE PRESENTARA LA SEGUNDA ALTERNATIVA, PARA OBEDECER A LA PRIMERA, QUE REQUERÍA EN ESOS MOMENTOS MENOS ESFUERZOS, Y PENSÓ QUE LA MEJOR MANERA DE RESOLVER EL CONFLICTO ERA NEGARLO-.

-¿ESTÁ USTED BROMEANDO ?- DIJO A SWANN...

MADAME DE GUERMANTES AVANZÓ CON DECISIÓN HACIA EL COCHE Y LANZÓ UN ÚLTIMO SALUDO A SWANN

-SABE, VOLVEREMOS A HABLAR DE ESTO, PRO NO CREO UNA PALABRA DE LO QUE USTED DICE, PERO TENEMOS QUE HABLAR JUNTOS. DEBEN HABERLO ALARMADO ESTÚPIDAMENTE, VENGA A ALMORZAR EL DÍA QUE QUIERA (PARA MADAME DE GUERMANTESTODO SE ARREGLABA SIEMPRE CON ALMUERZOS) FIJE USTED EL DÍA Y LA HORA-...

...EL DUQUE...SÓLO POR BUENA EDUCACIÓN Y DESENVOLTURA...TRAS ACOMPAÑARNOS GENTILMENTE, EXCLAMÓ...CON UNA VOZ ESTENTÓREA, DESDE LA PUERTA, A SWANN, QUE YA ESTABA EN EL PATIO:

-Y USTED NO SE DEJE ENGAÑAR POR ESOS IMBÉCILES DE MÉDICOS, ¡QUÉ DIABLOS! SON UNOS BURROS.¡USTED ESTÁ TAN SANO COMO EL PONT-NEUF: ¡NOS ENTERRARÁ A TODOS!

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

   

El matrimonio ducal

 "PERO, ¿DONDE PIENSA COLOCAR UN JUGUETE DE ESAS DIMENSIONES?

-EN MI CUARTO: QUIERO TENERLO ANTE MIS OJOS

-AH, COMO USTED QUIERA, SI ESTÁ EN SU CUARTO HAY LA POSIBILIDAD DE QUE YO NO LO VEA JAMÁS - DIJO EL DUQUE, SIN PENSAR EN LA REVELACIÓN QUE ACABABA DE HACER TAN ATURDIDAMENTE SOBRE EL CARÁCTER NEGATIVO DE SUS RELACINES CONYUGALES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El antisemitismo del príncipe de Guermantes, primo del duque

"...DEJÓ ARDER UN ALA DE SU CASTILLO QUE SE HABÍA INCENDIADO, PORQUE HUBIERA TENIDO QUE PEDIR UNAS BOMBAS DE INCENDIOS EN EL CASTILLO VECINO, QUE ES DE LOS ROTHSCHILD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS GRANDES SEÑORES Y EL MUNDO DEL DINERO

"LOS GRANDES SEÑORES SON CASI LAS ÚNICAS PERSONAS DE QUIÉN SE APRENDE TANTO COMO DE LOS CAMPESINOS: SU CONVERSACIÓN SE ADORNA CON TODO LO QUE CONTIENE LA TIERRA, SUS MORADAS APARECEN TAL COMO ERAN HABITADAS EN OTRO TIEMPO, SIGUEN LOS ANTIGUOS USOS, TODO LO QUE EL MUNDO DEL DINERO IGNORA PROFUNDAMENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS ANTEPASADOS DEL DUQUE DE GUERMANTES

"MÁS ENTERADO QUE SU MUJER ACERCA DE LO QUE HABÍAN SIDO SUS ANTEPASADOS, MONSIEUR DE GUERMANTES POSEÍA RECUERDOS QUE DABAN A SU CONVERSACIÓN UNA HERMOSA APARIENCIA DE ANTIGUA MORADA DESPROVISTA DE OBRAS DE ARTE VERDADERAS, PERO LLENA DE CUADROS AUTÉNTICOS, MEDIOCRES Y MAJESTUOSOS, CUYO CONJUNTO ES IMPONENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La embajadora de Turquía

"ERA UNA MUER PELIGROSA DE ESCUCHAR...Y CONTABA HISTORIAS QUE PARECÍAN SALIDAS DE UN LIBRO, NO A CAUSA DE SU SERIEDAD, SINO DE SU INCREDIBILIDAD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La primera comida del autor en casa de la duquesa de Guermantes

"...CADA UNO DE LOS CONVIDADOS...ME HABÍAN DADO LA IMPRESIÓN DE CHATA VULGARIDAD QUE PUEDE DAR LA ENTRADA AL PUERTO DE ELSINOR A TODO LECTOR AFIEBRADO DE HAMLET"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La duquesa de Guermantes y la "bondad" de un nacimiento

"...CÓMO LA DE UN VINO, CONSISTÍA EXACTAMENTE COMO PARA EL PRÍNCIPE Y EL DUQUE DE GUERMANTES EN SU ANTIGÜEDAD..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DUQUE DE GUERMANTES Y LA DERROTA POLÍTICA DEL GENERAL MONSERFEUIL

"-ESE POBRE GENERAL HA VUELTO A SER DERROTADO EN LAS ELECCIONES- DIJO LA PRINCESA DE PARMA...

-OH, NO ES GRAVE, NO ES MÁS QUE LA SÉPTIMA VEZ- DIJO EL DUQUE, QUE COMO HABÍA TENIDO QUE RENUNCIAR A LA POLÍTICA, AMABA LOS FRACASOS ELECTORALES DE LOS OTROS..." 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DUQUE DE GUERMANTES Y LOS FAVORES

"CUANDO NO QUERÍA HACER UN FAVOR, NO QUERÍA QUE SU MUJER SE ENCARGARA DE HACERLO, SABIENDO QUE LA COSA EQUIVALDRÍA Y QUE LAS PERSONAS A QUIENES LA DUQUESA ESTUVIERA FORZADA A PEDIRLO LO INSCRIBIRÍAN EN LA DEUDA COMÚN DEL MATRIMONIO, COMO SI EL FAVOR HUBIERA SIDO PEDIDO SÓLO POR EL MARIDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La duquesa de Guermantes pone en duda de la sexualidad de su cuñado, el Barón de Charlus, pero el duque respalda a su hermano

"...RECONOZCO QUE ES BUENO COMO PERSONA, ES DELICIOSO, TIENE UNA DELICADEZA, UN CORAZÓN COMO NO SUELEN TENER GENERALMENTE LOS HOMBRES. ¡ES UN CORAZÓN E MUJER EL DE MÉMÉ!

-LO QUE USTED DICE ES ABSURDO- INTERRUMPIÓ CON VIVEZA MONSIEUR DE GUERMANTES- MÉMÉ NO TIENE NADA DE AFEMINADO, NADIE ES MÁS VIRIL QUE ÉL"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

 

EL ESNOBISMO DE MONSIEUR DE BRÉAUTÉ

"...CUANDO UNA PERSONA ESNOB, Y POR CONSIGUIENTE AÚN SIN POSICIÓN, COMENZABA A IR A TODAS PARTES, ÉL PONÍA UNA OBSTINACIÓN FEROZ EN NO CONOCERLA, EN NO DEJAR PRESENTARSE.

SU ODIO A LOS ESNOBS PROVENÍA DE SU ESNOBISMO, PERO HACÍA CREER A LOS INGENUOS, ES DECIR A TODO EL MUNDO,QUE ÉL ESTABA EXENTO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La wagneriana duquesa de Guermantes

"...DEBO CONFESAR A VUESTRA ALTEZA -DIJO EL DUQUE DE GUERMANTES A LA PRINCESA DE PARMA- QUE...EN LITERATURA AL IGUAL QUE EN MÚSICA SOY ANTIGUO ESTILO, NO HAY RUISEÑOR VIEJO QUE NO ME AGRADE...EN CAMBIO WAGNER ME DUERME DE INMEDIATO.

-HACE USTED MAL- DIJO MADAME DE GUERMANTES.  PESE A SU LONGITUD INSOPORTABLE, WAGNER TENÍA GENIO. LOHENGRIN ES UNA... OBRA MAESTRA. INCLUSO EN TRISTÁN HAY AQUÍ Y ALLÁ UNA PÁGINA CURIOSA. Y EL CORO DE HILANDERAS DEL BARCO FANTASMA ES UNA PURA MARAVILLA."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Dos creencias del duque de Guermantes

"...CREÍA SIEMPRE, CUANDO SE HABLABA MAL DE UN HOMBRE, QUE AQUELLO DEBÍA PROVENIR DE UN RESENTIMIENTO PERSONAL, Y CUANDO SE HABLABA BIEN DE UNA MUJER QUE ERA EL COMIENZO DE UN AMORÍO..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La duquesa de Guermantes impone una moda en el teatro

 "...EN  UNA REPRESENTACIÓN A LA QUE ASISTÍA TODO PARÍS, Y DONDE SE DABA UNA PIEZA BASTANTE LINDA, CUANDO SE BUSCÓ A LA DUQUESA DE GUERMANTES EN EL PALCO DE LA PRINCESA DE PARMA, DE LA PRINCESA DE GUERMANTES, DE TANTAS OTRAS QUE LA HABÍAN INVITADO, SE LA ENCONTRÓ SOLA, DE NEGRO, CON UN SOMBRERITO MUY CHICO, EN UNA PLATEA DONDE HABÍA LLEGADO EN EL MOMENTO EN QUE SE LEVANTABA EL TELÓN. 

"SE ESCUCHA MEJOR Y ES UNA PIEZA QUE VALE LA PENA"  EXPLICABA ELLA, ANTE EL ESCÁNDALO DE LOS COURVOISIER Y LA MARAVILLA DE LOS GUERMANTES Y DE LA PRINCESA DE PARMA, QUE DESCUBRÍA SÚBITAMENTE  QUE "LA MODA" DE ESCUCHAR EL COMIENZO DE UNA PIEZA ERA MÁS NUEVA, MOSTRABA MÁS ORIGINALIDAD E INTELIGENCIA (COSA QUE NO SORPRENDÍA DE PARTE DE ORIANNE) QUE LLEGAR AL ÚLTIMO ACTO, TRAS UNA GRAN COMIDA Y UNA APARICIÓN EN UN SARAO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Los escrúpulos de la duquesa de Guermantes

 "PRODUJO UNA ENORME SENSACIÓN EN UN SARAO EN CASA DE LA PRINCESA DE LIGNE...SOLICITANDO A SUS CRIADOS CUANDO UN ORADOR NACIONALISTA HABÍA INICIADO UNA CONFERENCIA, MOSTRANDO CON ESTO QUE NO CREÍA QUE LA SOCIEDAD MUNDANA ESTUVIERA HECHA PARA HABLAR DE POLÍTICA; TODAS LAS CABEZAS SE VOLVIERON HACIA ELLA EN UN CONCIERTO DE UN VIERNES SANTO, DONDE AUNQUE VOLTERIANA, NO SE HABÍA QUEDADO, PORQUE LE PARECÍA INDECENTE QUE SE PUSIERA A CRISTO EN ESCENA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El duque de Guermantes y la duquesa

 "EL ERA EL ÚNICO QUE JAMÁS LA HABÍA AMADO; EN ÉL ELLA SIEMPRE HABÍA SENTIDO UN CARÁCTER DE HIERRO, INDIFERENTE A SUS CAPRICHOS, DESDEÑOSO DE  SU BELLEZA,VIOLENTO, UNA DE ESAS VOLUNTADES QUE JAMÁS SE DOBLEGAN, Y BAJO CUYA LEY LOS NERVIOS SABEN ENCONTRAR LA CALMA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LO QUE ESTABA POR ENCIMA DE TODO PARA LA DUQUESA DE GUERMANTES

"SITUABA POR ENCIMA DE TODO, NO A LA INTELIGENCIA, SINO -FORMA SEGÚN ELLA MÁS RARA, MAS EXQUISITA DE INTELIGENCIA ELEVADA HASTA UNA VARIEDAD VERBAL DEL TALENTO- EL INGENIO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El lujo, la riqueza y la prodigalidad

"...SI EL LUJO NO NACE DE LA RIQUEZA, SINO DE LA PRODIGALIDAD, LA SEGUNDA DURA MÁS TIEMPO SI ESTÁ FINALMENTE SOSTENIDA POR LA PRIMERA..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

TOLSTOI HERMANA A LA DUQUESA DE GUERMANTES CON ESCRITORES E INTELECTUALES LIBERALES

"HABÍA OSADO DECIR AL GRAN DUQUE DE RUSIA: "Y BIEN, MONSEÑOR, PARECE QUE QUIERE USTED ASESINAR A TOLSTOI" EN UNA COMIDA...

...FALSOS LITERATOS, ESOS SEMIINTELECTUALES QUE RECIBÍA MADAME D´ARGENCOURT, SE IMAGINABAN A ORIANE DE GUERMANTES, A QUIÉN NUNCA TENDRÍAN OCASIÓN DE CONOCER PERSONALMENTE, COMO ALGO MÁS MARAVILLOSO Y EXTRAORDINARIO QUE LA PRINCESA BADRUL BUDUR , Y NO SÓLO SE SENTÍAN DISPUESTOS A MORIR POR ELLA AL ENTERARSE QUE UNA PERSONA TAN NOBLE GLORIFICABA POR ENCIMA DE TODO A TOLSTOI, SINO QUE SENTÍAN TAMBIÉN QUE RETOMABA EN SUS ALMAS NUEVA FUERZA A SU AMOR A TOLSTOI Y SU DESEO DE RESISTENCIA AL ZARISMO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Cantantes de ópera olvidados: Walter Kirchhoff, (1879-1951)

Fue un tenor dramático alemán.

Estudió con Lilli Lehmann y Eugen Robert Weiss. Estrenó en la Ópera Estatal -entonces "Imperial" -de Berlín en 1906 el 1906 de Fausto. 

Famoso tenor wagneriano especialmente como Tristán, Siegfried, Sigmundo y Walter von Stolzing en Covent Garden, el Festival de Bayreuth de 1911 a 1914.

En 1914 protagonizó un anecdótico episodio¹​ durante la Tregua de Navidad al cantar en las trincheras alemana y francesa que posteriormente sirvió de base a la película Feliz Navidad.²​³​⁴​

Entre 1927 y 1931, canto un centenar de representaciones en el Metropolitan Opera y en el Teatro Colón de Buenos Aires en 1922 y 1923 como Parsifal, Siegfried, Siegmund, Don José, Lohengrin, Egisto y Herodes. (wikipedia.org)

 

Wagner, Lohengrin - Nun sei bedankt, mein lieber schwan (1911)

ORIANNE DE GUERMANTES SEGÚN LA CONDESA VIUDA D´ARGENCOURT

"FINA COMO EL ÁMBAR, MALIGNA COMO UN MONO, DOTADA PARA TODO, HACE ACUARELAS DIGNAS DE UN GRAN PINTOR Y VERSOS COMO POCOS GRANDES POETAS Y, USTEDES SABEN, COMO FAMILIA ES LO MÁS ELEVADO DE TODO...ELLA ES LA DECIMOCTAVA ORIANNE DE GUERMANTES SIN UN CASAMIENTO DESIGUAL, ES DE LA SANGRE MÁS PURA, MÁS ANTIGUA DE FRANCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA GENEALOGÍA DE LOS GUERMANTES

 "...EL ORIGEN FABULOSO ASIGNADO EN EL SIGLO XVI POR LA BUENA VOLUNTAD DE LOS GENEALOGISTAS PARÁSITOS Y HELENIZANTES A ESTA RAZA ANTIGUA SIN DUDA, PERO NO TANTO COMO ELLOS PRETENDÍAN CUANDO DABAN SU ORIGEN A LA FECUNDACIÓN MITOLÓGICA DE UNA NINFA POR UN PÁJARO DIVINO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

MONSIEUR DE BRÉAUTÉ Y EL SALÓN DE AL DUQUESA DE GUERMANTES

 "CUANDO EL DUQUE, PARA PRESENTARME, DIJO MI NOMBRE A MONSIEUR DE BRÉAUTÉ, ÉSTE, AL COMPROBAR QUE DICHO NOMBRE LE ERA TOTALMENTE DESCONOCIDO. YA NO DUDÓ QUE, AL ENCONTRARME ALLÍ, YO DEBÍA SER UNA CELEBRIDAD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA CORTESÍA DE LA PRINCESA DE PARMA

 "TENÍA CON CADA UNO  ESA ENCANTADORA CORTESÍA QUE TIENEN HACIA LOS INFERIORES LAS PERSONAS EDUCADAS EN TODO MOMENTO, PARA HACERSE ÚTIL EMPUJABA SU SILLA PARA DEJAR MÁS SITIO, GUARDABA MIS GUANTES, OFRECÍA TODOS ESOS SERVICIOS INDIGNOS PARA LAS ORGULLOSAS BURGUESAS, Y QUE HACEN DE BUENA VOLUNTAD LOS SOBERANOS O, INSTINTIVAMENTE POR HÁBITO PROFESIONAL, LOS CRIADOS ANTIGUOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

CONSEJOS DE LA MADRE DE LA PRINCESA DE PARMA A SU HIJA

 "DA A TODOS AQUELLOS QUE LA BONDAD CELESTIAL TE HA HECHO LA GRACIA DE COLOCAR POR DEBAJO DE TI, LO QUE PUEDAS DARLES SIN DESCENDER DE TU RANGO, ES DECIR AYUDAS EN DINERO, INCLUSO CUIDADO DE ENFERMERA, PERO, LÓGICAMENTE, NUNCA INVITACIONES A TUS SARAOS, COSA QUE NO LES HARÍA NINGÚN BIEN A ELLOS, PERO QUE, AL DISMINUIR TU PRESTIGIO, QUITARÍA EFICACIA A TU ACCIÓN BENÉFICA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

NOSOTROS Y EL TIEMPO

"CUANDO MÁS CORTO ES EL TIEMPO QUE NO SEPARA DE LO QUE NOS PROPONEMOS, MÁS LARGO NOS PARECE, PORQUE LE APLICAMOS MEDIDAS MÁS BREVES, O SIMPLEMENTE PORQUE PENSAMOS EN MEDIRLO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA GENTE DE MUNDO

 "LA GENTE DE MUNDO TIENE TANTA COSTUMBRE DE SER BUSCADA, QUE SI ALGUIEN HUYE DE ELLAS LES PARECE UN AVE FÉNIX Y ACAPARA SU ATENCIÓN"

MARCEL PROUST OBRA CITADA

EL MARQUÉS DE CHARLUS, BLOCH Y EL CASO DREYFUSS

"-NO HACE USTED MAL SI SU INTENCIÓN ES INSTRUIRSE- ME DIJO MONSIEUR DE CHARLUS , DESPUÉS DE HABERME HECHO ESTAS PREGUNTAS SOBRE BLOCH- DE CONTAR CON ALGUNOS EXTRANJEROS ENTRE SUS AMIGOS.

LE CONTESTÉ QUE BLOCH ERA FRANCÉS.

-AH- EXCLAMÓ MONSIEUR DE CHARLUS- YO CREÍ QUE ERA JUDÍO.

LA DECLARACIÓN DE ESTA INCOMPATIBILIDAD ME HIZO PENSAR QUE MONSIEUR DE CHARLUS ERA MÁS ANTIDREYFUSISTA QUE CUALQUIERA DE LAS PERSONAS QUE YO HABÍA CONOCIDO. EN CAMBIO PROTESTÓ CONTRA LA ACUSACIÓN DE TRAICIÓN QUE SE HACÍA CONTRA DREYFUS. PERO LO HIZO EN ESTA FORMA:

-CREO QUE LOS DIARIOS DICEN QUE DREYFUS HA COMETIDO UN CRIMEN CONTRA SU PATRIA...EN TODO CASO EL CRIMEN ES INEXISTENTE: ESE COMPATRIOTA DE SU AMIGOHANRÍA COMETIDO UN CRIMEN CONTRA LA PATRIA SU HUBIERA TRAICIONADO A JUDEA, PERO ¿QUÉ TIENE QUE VER CON FRANCIA?...

...SU DREYFUS DEBERÍA MÁS BIEN SER CONDENADO POR HABER INFRINGIDO LAS REGLAS DE LA HOSPITALIDAD"  

MARCEL PROUST, OBRA CITADA