EL PERSONAL DEL GRAND HOTEL DE BALBEC

 "...SE DIVIDÍA EN DOS CATEGORÍAS: POR UN LADO LOS QUE HACÍAN DIFERENCIAS ENTRE LOS CLIENTES, MÁS SENSIBLES A LA PROPINA DE UN VIEJO NOBLE...QUE A LAS LARGUEZAS DE UN "RASTACUERO", QUE DEMOSTRABA EN ESTO MISMO UNA FALTA DE ROCE, QUE SÓLO DELANTE DE ÉL, LLAMABAN BONDAD. POR OTRA PARTE, ESTABAN AQUELLOS PARA QUIENES LA NOBLEZA, LA INTELIGENCIA, LA CELEBRIDAD, LA SITUACIÓN, LAS MANERAS, ERAN INEXISTENTES, Y ESTABA RECUBIERTO TODO POR UNA CIFRA. NO HABÍA PARA ÉSTOS MÁS QUE UNA JERARQUÍA, EL DINERO QUE SE TIENE, O MEJOR DICHO, EL QUE SE DA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El ascensorista y la marquesa de Cambremer

 "...LE DIJE QUE LA DAMA QUE ACABABA DE PARTIR SE LLAMABA MARQUESA DE CAMBREMER Y NO DE CAMEMBERT...

EL ASCENSORISTA ME JURÓ, CON LA SINCERIDAD DE LA MAYORÍA DE LOS TESTIGOS FALSOS, PERO SIN ABANDONAR SU AIRE DESESPERADO,, QUE ERA CON EL NOMBRE DE CAMEMBERT QUE LA MARQUESA LE HABÍA PEDIDO QUE LA ANUNCIARA. 

Y A DECIR VERDAD  ERA NATURAL QUE HUBIERA OÍDO UN NOMBRE QU YA CONOCÍA. ADEMÁS...EL NOMBRE DE CAMEMBERT LE PARECÍA MÁS VERDADERO , YA QUE ESE QUESO ERA UNIVERSALMENTE CONOCIDO, Y NO ERA POR LO TANTO EXTRAÑO QUE UN MARQUESADO HUBIERA SURGIDO DE UN NOMBRE TAN GLORIOSO,  A MENOS QUE FUERA EL DEL MARQUESADO QUE HABÍA DADO CELEBRIDAD AL QUESO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

El ferrocarril y los minutos

 "DESDE QUE EXISTEN LOS FERROCARRILES LA NECESIDAD DE NO PERDER EL TREN NOS HA ENSEÑADO A TOMAR EN CUENTA LOS MINUTOS, EN TANTO QUE ENTRE LOS ANTIGUOS ROMANOS, CUANDO LA ASTRONOMÍA NO SOLO ERA MÁS SUMARIA SINO TAMBIÉN LA VIDA MENOS APRESURADA, LA NOCIÓN, NO YA DE MINUTOS, SINO INCLUSO DE HORAS FIJAS, APENAS EXISTÍA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

ALGO QUE DISTA DE DESAGRADAR EN EL GRAN MUNDO

"...ME HIZO, SIN SABERLO,  UN GRAN SERVICIO AL TOMAR EL BRAZO DE LA MARQUESA PARA CONDUCIRLA HASTA SU COCHE, YA QUE CIERTA DOSIS DE VULGARIDAD, DE AUDACIA Y DE GUSTO POR LA OSTENTACIÓN DICTAN UNA CONDUCTA QUE OTROS VACILARÍAN EN ASUMIR, Y QUE DISTA DE DESAGRADAR EN EL GRAN MUNDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

La antigüedad no lo es todo para la gente de mundo

 "Y RESERVAN DE MEJOR GANA LOS ALMUERZOS PARA LAS RELACIONES NUEVAS, QUE AÚN DESPIERTAN SU CURIOSIDAD, SOBRE TODO CUANDO LLEGAN PRECEDIDAS DE UNA PRESTIGIOSA Y CÁLIDA RECOMENDACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El abogado admirador del pintor Le Sidaner*

 "SE SENTÍA QUE, EN PARÍS, SU MORADA ERA UNA ESPECIE DE TEMPLO DE LE SIDANER. Y ESTE TIPO DE TEMPLOS NO ES INÚTIL. CUANDO EL DIOS TIENE DUDAS ACERCA DE SÍ MISMO, CUBRE FÁCILMENTE LAS FISURAS DE SU OPINIÓN CON LOS TESTIMONIOS IRRECUSABLES DE SERES QUE HAN DEDICADO SU VIDA A SU OBRA" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

*Henri_Le_Sidaner 

Madame de Cambremer-Legrandin y la música

"SE CREÍA "AVANZADA" Y (EN ARTE SOLAMENTE) "NUNCA BASTANTE DE IZQUIERDA", E IMAGINABA NO SÓLO QUE LA MÚSICA PROGRESA, SINO QUE LO HACE EN UNA ÚNICA LÍNEA, Y QUE DEBUSSY ERA EN CIERTO MODO UN SÚPER-WAGNER, UN POCO MÁS AVANZADO QUE WAGNER.

NO SE DABA CUENTA QUE, AUNQUE DEBUSSY NO ERA TAN INDEPENDIENTE DE WAGNER COMO DEBÍA CREERLO ELLA MISMA DENTRO DE UNOS AÑOS, PORQUE NOS SERVIMOS DE TODOS MODOS DE LAS ARMAS CONQUISTADAS PARA TERMINAR DE LIBERARNOS DE AQUEL A QUIEN SE HA VENCIDO MOMENTÁNEAMENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

  

Chopin, la marquesa de Cambremer y su nuera madame de Cambremer-Legrandin

"CREYENDO QUE LO QUE LE GUSTABA A SU SUEGRA NO ERA MÚSICA, CONSIDERABA EL TALENTO, FINGIDO, SEGÚN ELLA, Y EN VERDAD DE LOS MÁS NOTABLES QUE SE LE RECONOCÍAN, COMO UN VIRTUOSISMO SIN INTERÉS. 

ES VERDAD QUE LA ÚNICA DISCÍPULA TODAVÍA VIVA DE CHOPIN  AFIRMABA CON RAZÓN QUE LA ÚNICA MANERA DE EJECUTAR  EL "SENTIMIENTO" DEL MAESTRO, SÓLO SE HABÍA TRASMITIDO, POR INTERMEDIO DE ELLA A MADAME DE CAMBREMER, PERO EJECUTAR COMO CHOPIN ESTABA LEJOS DE SER UNA REFERENCIA PARA LA HERMANA DE LEGRANDIN, QUE A NADIE DESPRECIABA MÁS QUE AL MÚSICO POLACO" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Los castillos de la marquesa de Cambremer

"...ME GUSTARÍA MUCHO MOSTRARLE FÉTERNE, QUE ES MUCHO MEJOR QUE LE RASPELIÉRE -PORQUE DESDE QUE LOS CAMBREMER HABÍAN ALQUILADO ESTA ÚLTIMA VIVIENDA A LOS VERDURIN, SU POSICIÓN DOMINANTE HABÍA CESADO BRUSCAMENTE DE PARECERLES LO QUE HABÍA SIDO PARA ELLOS DURANTE TANTOS AÑOS, ES DECIR LA VENTAJA ÚNICA EN LA COMARCA, DE DAR A LA VEZ SOBRE EL MAR Y SOBRE EL VALLE, Y EN CAMBIO PRESENTABA DE GOLPE -Y DEMASIADO TARDE- EL INCONVENIENTE DE QUE SIEMPRE HABÍA QUE SUBIR Y BAJAR PARA PODER SALIR. DE HECHO SE HUBIERA CREÍDO QUE, SI MADAME DE CAMBREMER LA HABÍA ALQUILADO, ERA MENOS PARA ACRECENTAR SUS ENTRADAS QUE PARA DAR REPOSO A SUS CABALLOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DUQUE DE GUERMANTES VOLVIÓ A PARÍS CONVERTIDO EN UN DREYFUSISTA FURIBUNDO

 "EL DUQUE DE GUERMANTES HABÍA CONOCIDO EN LAS AGUAS A TRES DAMAS ENCANTADORAS (UNA PRINCESA ITALIANA Y SUS DOS CUÑADAS)...

...Y SE HABÍA SENTIDO  MÁS QUE DICHOSO AL SER INVITADO A JUGAR AL BRIDGE POR LA PRINCESA. PERO APENAS LLEGADO A LA CASA DE ELLA, DIJO EN EL FERVOR DE SU ANTIDREYFUSISMO SIN MATICES: "PUES BIEN, YA NO NOS HABLAN MÁS DE LA REVISIÓN DEL FAMOSO DREYFUS", Y SU ESTUPEFACCIÓN FUE GRANDE AL ESCUCHAR DECIR A LA PRINCESA Y SUS CUÑADAS: "NUNCA SE HA ESTADO MAS CERCA. NO SE PUEDE TENER PRESO A ALGUIEN QUE NO HA HECHO NADA.

"¿AH? ¿AH?, HABÍA BALBUCEADO EL DUQUE, COMO ANTE EL DESCUBRIMIENTO DE UN APODO RARO QUE HUBIERA SIDO USADO EN ESA CASA PARA PONER EN RIDÍCULO A ALGUIEN QUE EL HABÍA CREÍDO HASTA ESE MOMENTO INTELIGENTE...

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LA CIVILIZACIÓN, LAS CUALIDADES Y LOS VICIOS

"LOS PROGRESOS DE LA CIVILIZACIÓN PERMITEN A CADA UNO MANIFESTAR CUALIDADES INSOSPECHADAS O NUEVOS VICIOS QUE LOS VUELVEN MÁS  QUERIDOS O MÁS INSOPORTABLES PARA SUS AMIGOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

ESPERANDO A ALBERTINE CON LA CRIADA FRANCOISE

"EN LA ESPERA SE SUFRE TANTO POR LA AUSENCIA DE LO QUE SE DESEA, QUE O SE PUEDE TOLERAR OTRA PRESENCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA ÚLTIMA VELADA MUNDANA DEL PRÍNCIPE DE SAGAN*

"REVEO TODA ESTA PARTIDA...COMO UN CUADRO DESPRENDIDO DEL MARCO, AL PRÍNCIPE DE SAGAN, CUYA ÚLTIMA VELADA MUNDANA IBA A SER ÉSTA, DESCUBRIÉNDOSE PARA PRESENTAR SUS RESPETOS A LA DUQUESA...

SÓLO PERMANECIÓ UN MOMENTO JUNTO A ELLA, PERO SUS POSES, INCLUSO LAS DE UN INSTANTE, BASTABAN PARA COMPONER UN CUADRO VIVO Y CASI UNA ESCENA HISTÓRICA. 

POR OTRA PARTE , COMO MURIÓ POCO DESPUÉS Y YO SOLO LO VI VIVO, SE CONVIRTIÓ PARA MÍ A TAL PUNTO EN UN PERSONAJE DE LA HISTORIA, AL MENOS DE LA HISTORIA MUNDANA, QUE A VECES ME SORPRENDE PENSAR QUE UNA MUJER , QUE UN HOMBRE QUE CONOZCO PUEDAN SER SU HERMANA Y SU SOBRINO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

 *PRÍNCIPE DE SAGAN

LOS PLACERES DE LOS HOMBRES

"LOS HOMBRES PUEDEN TENER VARIOS TIPOS DE PLACERES. EL VERDADERO ES AQUEL POR EL QUE ABANDONAN OTRO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL PRINCIPE DE GUERMANTES LE CUENTA A SWANN PORQUÉ EL Y LA PRINCESA, CADA UNO POR SU LADO, SE HICIERON DREYFUSISTAS

"...ATORMENTADO POR LA IDEA DE LA ILEGALIDAD, ME PUSE A ESTUDIAR LO QUE NO HABÍA QUERIDO LEER, Y PRONTO LAS DUDAS, NO YA ACERCA DE LA ILEGALIDAD, SINO DE LA INOCENCIA VINIERON A ATORMENTARME...CONFESÉ MIS SUFRIMIENTOS MORALES AL ABATE POIRÉ, EN QUIEN DESCUBRÍ CON SORPRESA LA MISMA CONVICCIÓN, E HICE QUE DIJERA MISAS ROGANDO POR DREYFUS, POR SU DESDICHADA MUJER Y POR SUS HIJOS...NO, ME CONTESTÓ EL ABATE, PORQUE YA ME HAN ENCARGADO ESTA MAÑANA QUE DIGA OTRA MISA POR ÉL...¿EN VERDAD HAY DREYFUSISTAS ENTRE NOSOTROS?...-LO CONOCE -¿CÓMO SE LLAMA?  LA PRINCESA DE GUERMANTES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DESDÉN DE MADAME DE CITRI Y SU TERRIBLE PODER DISOLVENTE

"ENCONTRABA IDIOTA A TODO EL MUNDO, PERO EN LA CONVERSACIÓN, EN LAS CARTAS, SE MOSTRABA MÁS BEN INFERIOR A LAS PERSONAS QUE TRATABA CON TANTO DESDÉN. TENÍA , POR LO DEMÁS, TAL NECESIDAD DE DESTRUCCIÓN QUE, CUANDO MÁS O MENOS HABÍA RENUNCIADO AL MUNDO, LOS PLACERES QUE BUSCÓ ENTONCES SUFRIERON UNO TRAS OTRO SU TERRIBLE PODER DISOLVENTE...

...FINALMENTE DECLARÓ QUE LA VIDA MISMA ERA UNA COSA INSOPORTABLE, SIN QUE SE SUPIERA MUY BIEN DE DÓNDE SACABA EL TÉRMINO DE COMPARACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

LA NO ASISTENCIA DE LOS DUQUES DE GUERMANTES AL SARAO EN LO DE MADAME DE SAINT-EUVERTE

"EL SALÓN DE LOS SAIT-EUVERTE NO ERA DECIDIDAMENTE UNA CASA BIEN, SINO UNA A LA QUE LA INVITABAN PARA ADORNARSE CON SU PRESENCIA...UNA CASA QUE OTORGABA UN SELLO DE SUPREMA ELEGANCIA A AQUELLAS, O EN TODO CASO A AQUELLA, SI SOLO SE TRATABA DE UNA, QUE NO CONCURRIRÍA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

UNA OPINIÓN DEL DUQUE SOBRE LA DUQUESA DE GUERMANTES

"ORIANNE TIENE CON FRECUENCIA LO QUE YO LLAMO UNA AFECTACIÓN DE INSENSIBILIDAD. PERO EN EL FONDO SIENTE CON UNA FUERZA EXTRAORDINARIA. MADAME DE GUERMANTES,ENCANTADA CON ESTE ANÁLISIS, LO ESCUCHABA CON AIRE MODESTO, SIN DECIR UNA PALABRA, POR ESCRÚPULO ANTE EL ELOGIO, PERO SOBRE TODO POR MIEDO A INTERRUMPIRLO" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS GUERMANTES Y LA "IGUALDAD"

""USTED ES NUESTRO IGUAL, O MEJOR" PARECÍAN  DECIR CON TODAS SUS ACCIONES LOS GUERMANTES; Y LO DECÍAN CON LA MANERA MÁS GENTIL QUE SE PUEDA IMAGINAR, PARA SER QUERIDOS, ADMIRADOS, PERO NO PARA SER CREÍDOS; QUE SE PERCIBIERA EL CARÁCTER FICTICIO DE ESA AMABILIDAD ERA LO QUE ELLOS LLAMABAN SER BIEN EDUCADO, CREER REAL ESA AMABILIDAD ERA DE MALA EDUCACIÓN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA PRINCESA DE GUERMANTES

"DE SU PROPIA GENEALOGÍA SABÍA MENOS QUE UN PROFESOR SUPLENTE DE HISTORIA. EN LO REFERENTE A SUS RELACIONES QUERÍA MOSTRAR QUE CONOCÍA LOS APODOS QUE LES DABAN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El Status Quo que rige la Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén

Qué es y cómo se aplica 

UNA DIFICULTAD

"ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DESFIGURAR UNA OBRA DE ARTE QUE CREARLA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Victoria Ocampo e Igor Stravinsky

Un vínculo que fraguó la modernidad musical argentina 

El príncipe y el duque de Guermantes

"MIENTRAS EL RECIBIMIENTO DEL DUQUE  ERA, CUANDO QUERÍA, AMABLE ,LLENO DE CAMARADERÍA, CORDIAL Y  FAMILIAR, EL DEL PRÍNCIPE ERA ACOMPASADO, SOLEMNE Y ALTANERO...YO HABÍA OÍDO VARIAS VECES AL DUQUE BURLARSE DEL ÉNFASIS DE SU PRIMO...PERO TRAS LAS PRIMERAS PALABRAS QUE ME DIJO, QUE POR SU FRIALDAD Y SU TONO SERIO FORMABAN EL MAYOR CONTRASTE CON EL LENGUAJE DE BUEN MUCHACHO DEL DUQUE, COMPRENDÍ QUE EL HOMBRE BÁSICAMENTE DESDEÑOSO ERA EL, QUE HABLABA DESDE LA PRIMERA VISITA DE "IGUAL A IGUAL", Y QUE DE LOS DOS PRIMOS, EL QUE ERA VERDADERAMENTE SENCILLO ERA EL PRÍNCIPE..."

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

LAS ACCIONES DEL ESPÍRITU

"TODA ACCIÓN DEL ESPÍRTU ES FÁCIL SI NO ESTÁ SOMETIDA A LO REAL"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL ARTE DE MADAME DE SOUVRÉ

"SI SE TRATABA DE APOYAR UN PEDIDO ANTE ALGÚN PODEROSO, DE PARECER ANTE LOS OJOS DEL SOLICITANTE QUE LO RECOMENDABA, Y, ANTE LOS DEL ALTO PERSONAJE, DE NO RECOMENDARLO, DE MANERA QUE ESTE GESTO DE DOBLE SENTIDO LE ABRÍA UN CRÉDITO DE AGRADECIMIENTO CON EL SOLICITANTE, SIN CREARLE NINGÚN DÉBITO CON EL OTRO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LA FIESTA DE LOS PRÍNCIPES DE GUERMANTES

 "LAS FIESTAS DE ESTE TIPO SON ANTICIPADAS. SOLO ADQUIEREN REALIDAD AL DÍA SIGUIENTE, CUANDO OCUPAN LA ATENCIÓN DE LAS PERSONAS QUE NO HAN SIDO INVITADAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Los médicos

 "LOS ERRORES DE LOS MÉDICOS SON INNUMERABLES. PECAN GENERALMENTE DE OPTIMISMO EN CUANTO AL RÉGIMEN, DE PESIMISMO EN CUANTO AL DESENLACE...

...QUÉ EL ENFERMO, LIBRADO ASÍ MISMO...SE CURE, O SOBREVIVA...EL MÉDICO A QUIEN SALUDARA EN LA AVENIDA DE L´OPÉRA, CUANDO ESTE LO SUPONÍA DESDE HACE TIEMPO EN EL PÉRE-LACHAISE, VERÁ EN ESA QUITADA DE SOMBRERO UNA INSOLENCIA DESAFIANTE.

...LOS MÉDICOS (NO SE TRATA DE TODOS, BIEN ENTENDIDO, Y OMITIMOS MENTALMENTE ADMIRABLES EXCEPCIONES) SE SIENTEN EN GENERAL MAS DESCONTENTOS, MÁS IRRITADOS ANTE LA NULIDAD DE SU VEREDICTO QUE DICHOSOS POR SU EJECUCIÓN..."

MARCEL PROUST, EN BUSCA DEL TIEMPO PEDIDO. LIBRO IV. SODOMA Y GOMORRA

La reacción de los duques de Guermantes cuando Swann le dice a la duquesa que solo le quedan meses de vida

"-¿QUÉ ESTÁ USTED DICIENDO?- EXCLAMÓ LA DUQUESA...

COLOCADA POR PRIMERA VEZ EN SU VIDA ENTRE DOS DEBERES TAN DIFERENTES COMO EL SUBIR A UN COCHE PARA IR A COMER AFUERA, Y EL DE TESTIMONIAR PIEDAD A UN HOMBRE QUE VA A MORIR, NO VEÍA NADA EN EL CÓDIGO DE CONVENIENCIAS QUE INDICARA LA JURISPRUDENCIA A SEGUIR, Y, NO SABIENDO A CUÁL DAR LA PREFERENCIA, CREYÓ DEBER FINGIR QUE NO CREÍA QUE SE PRESENTARA LA SEGUNDA ALTERNATIVA, PARA OBEDECER A LA PRIMERA, QUE REQUERÍA EN ESOS MOMENTOS MENOS ESFUERZOS, Y PENSÓ QUE LA MEJOR MANERA DE RESOLVER EL CONFLICTO ERA NEGARLO-.

-¿ESTÁ USTED BROMEANDO ?- DIJO A SWANN...

MADAME DE GUERMANTES AVANZÓ CON DECISIÓN HACIA EL COCHE Y LANZÓ UN ÚLTIMO SALUDO A SWANN

-SABE, VOLVEREMOS A HABLAR DE ESTO, PRO NO CREO UNA PALABRA DE LO QUE USTED DICE, PERO TENEMOS QUE HABLAR JUNTOS. DEBEN HABERLO ALARMADO ESTÚPIDAMENTE, VENGA A ALMORZAR EL DÍA QUE QUIERA (PARA MADAME DE GUERMANTESTODO SE ARREGLABA SIEMPRE CON ALMUERZOS) FIJE USTED EL DÍA Y LA HORA-...

...EL DUQUE...SÓLO POR BUENA EDUCACIÓN Y DESENVOLTURA...TRAS ACOMPAÑARNOS GENTILMENTE, EXCLAMÓ...CON UNA VOZ ESTENTÓREA, DESDE LA PUERTA, A SWANN, QUE YA ESTABA EN EL PATIO:

-Y USTED NO SE DEJE ENGAÑAR POR ESOS IMBÉCILES DE MÉDICOS, ¡QUÉ DIABLOS! SON UNOS BURROS.¡USTED ESTÁ TAN SANO COMO EL PONT-NEUF: ¡NOS ENTERRARÁ A TODOS!

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

   

El matrimonio ducal

 "PERO, ¿DONDE PIENSA COLOCAR UN JUGUETE DE ESAS DIMENSIONES?

-EN MI CUARTO: QUIERO TENERLO ANTE MIS OJOS

-AH, COMO USTED QUIERA, SI ESTÁ EN SU CUARTO HAY LA POSIBILIDAD DE QUE YO NO LO VEA JAMÁS - DIJO EL DUQUE, SIN PENSAR EN LA REVELACIÓN QUE ACABABA DE HACER TAN ATURDIDAMENTE SOBRE EL CARÁCTER NEGATIVO DE SUS RELACINES CONYUGALES"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El antisemitismo del príncipe de Guermantes, primo del duque

"...DEJÓ ARDER UN ALA DE SU CASTILLO QUE SE HABÍA INCENDIADO, PORQUE HUBIERA TENIDO QUE PEDIR UNAS BOMBAS DE INCENDIOS EN EL CASTILLO VECINO, QUE ES DE LOS ROTHSCHILD"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LOS GRANDES SEÑORES Y EL MUNDO DEL DINERO

"LOS GRANDES SEÑORES SON CASI LAS ÚNICAS PERSONAS DE QUIÉN SE APRENDE TANTO COMO DE LOS CAMPESINOS: SU CONVERSACIÓN SE ADORNA CON TODO LO QUE CONTIENE LA TIERRA, SUS MORADAS APARECEN TAL COMO ERAN HABITADAS EN OTRO TIEMPO, SIGUEN LOS ANTIGUOS USOS, TODO LO QUE EL MUNDO DEL DINERO IGNORA PROFUNDAMENTE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA