Maurice Ravel y Thomas Mann, brillantes luceros del agitado siglo XX

En 2025 se cumplen ciento cincuenta años del nacimiento de ambos artistas, poderosos innovadores en la música y en la literatura 

EL FINAL DE HANNO BUDDENBROOK

"EL PEQUEÑO JOHANN (JUSTUS JOHANN KASPAR) REPOSABA YA EN EL CEMENTERIO BAJO LA CRUZ DE PIEDRA ARENISCA Y LOS BLASONES DE LA FAMILIA...HACÍA SEIS MESES QUE SE FUE ALLÍ...

ENVOLVÍA UN POFUNDO MISTERIO LA ÚLTIMA ENFERMEDAD DE HANNO. ERA UN secreto pavoroso QUE TAMPOCO EN AQUEL MOMENTO DEBÍA SER DESCUBIERTO...

-HANNO, QUERIDO MÍO -PROSIGUIÓ LA SEÑORA PARMENEDER... ¡TOM, PAPÁ, EL ABUELO Y TODOS, TODOS! ¿DONDE ESTÁN?

...-EXISTE UN MÁS ALLÁ -DIJO FRIEDERICKE BUDDENBROOK...

...¿UN MÁS ALLÁ...? ¡SI FUERA ASÍ!

...ENTONCES FUE CUANDO SESEMI WEICHBRODT SE LEVANTÓ E INCORPORÓSE CUANTO LE FUE POSIBLE...Y GOLPEANDO LA MESA...DIJO EXPRESÁNDOSE CON ÉNFASIS Y MIRANDO A TODOS CON EXPRESIÓN DE RETO:

-¡ASÍ ES!...

 

LA MUERTE DEL SENADOR THOMAS BUDDENBROOK

"HABÍA MUERTO CON SENCILLEZ, SIN UNA SOLA PALABRA, RETIRÁNDOSE ENVUELTO EN UN GRAN SILENCIO, DE UNA MANERA CORRECTA Y ELEGANTE, DEJANDO A LOS DEMÁS EL BOCHORNO, COMO TAN A MENUDO OCURRE EN LA VIDA"

Thomasn Mann, "Los Buddenbrook", Décima parte, Capítulo VIII

EL SENADOR THOMAS BUDDENBROOK, LA MONTAÑA Y EL MAR

"PARA SUBIR A LA CUMBRE DE LA MONTAÑA SE NECESITA SER VALIENTE, MIENTRAS QUE PARA ESTAR A LA ORILAL DEL MAR NO HAY QUE MOLESTARSE; TAN SOLO SENTARSE MUY DESCANSADO. 

PERO CONOZCO LA MIRADA CON QUE SE RECMPENSA A UNO Y A OTRO.

LOS QUE VAN SALTANDO DE CUMBRE EN CUMBRE , TIENEN LOS OJOS SEGUROS, FELICES, SATURADOS  DE UN ESPÍRITU AUDAZ DISPUESTO PARA LAS LUCHAS POR LA VIDA; EN CAMBIO, POR LA INMENSIDAD DEL MAR, QUE MECE SUS OLAS CON ESE MÍSTICO Y DESFALLECIDO FATALISMO, VAGA Y SUEÑA CON LA MIRADA MORTECINA DE LOS DESESPERADOS Y DE LOS  QUE CON FRECUENCIA HAN PROFUNDIZADO EN LAS TRISTES EXPERIENCIAS...

¡SALUD Y ENFERMEDAD! HE AQUÍ LA DIFERENCIA." 

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Décima parte, Capítulo VI

EL SENADOR THOMAS BUDDENBROOK FRENTE AL MAR

 Warnemünde

 "-¡OLAS INMENSAS...! DIJO THOMAS BUDDENBROOK. VIENEN Y SE ESTRELLAN, UNA TRAS OTRA, SIN OBJETO, ESTÉRILES Y ERRANTES. Y, NO OBSTANTE, OBRAN SOBRE NOSOTROS DE UN MODO SEDANTE Y CONSOLADOR. COMO INAGEN DE LO SIMPLE Y LO NECESARIO. CADA DÍA TENGO MÁS CARIÑO AL MAR..."

Thoma Mann, "Los Buddenbrook", Décima parte, Capítulo VI

TONY BUDDENBROOK Y LA VERDAD

"AQUELLO QUE ES VERDAD, LO ES SIEMPRE"

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Décima parte, Capítulo III

LO QUE HACÍA A JOHANN BUDDEMBROOK, EN SUS HORAS GRISES, SENTIRSE SUPERIOR A SUS PEQUEÑOS BURGUESES CONCIUDADANOS

"LA FUERZA PROYECTORA DE SU IMAGINACIÓN, EL IDEALISMO VIVAZ DE SU JUVENTUD, SE RESUMÍA ASÍ: TRABAJAR EN EL JUEGO Y JUGAR CON EL TRABAJO, Y LUCHAR ANIMADO DE UNA AMBICIÓN, MITAD GRAVE, MITAD BURLONA, POR UNOS OBJETIVOS CON UN VALOR PURAMENTE ALEGÓRICO"

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Décima parte, Capítulo I

EL VELATORIO DE LA ANCIANA CONSULESA BUDDENBROOK

"...LAS HERMANAS GERHARDT...COGIDAS DE LA MANO, SE HABÍAN REFUGIADO EN UN RINCÓN, ASISTIENDO A LA CEREMONIA CON OJOS RADIANTES, GOZOSOS DE LA SUERTE QUE TUVO SU AMIGA AL MORIR; SUERTE QUE NO LE ENVIDIABAN PORQUE NO CABÍA EN SUS CORAZONES LA ENVIDIA, NI LA MALQUERENCIA"

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Novena parte, Capítulo III

La Navidad de Tony Permaneder (nee Buddenbrook)

"La señora Permaneder cantó con labios temblorosos, ya que es muy cierto que el corazón  que más se conmueve es aquel que dejó tras de sí una agitada vida y puede volver los ojos, en los instantes de paz, a las horas solemnes que ya pasaron..."

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Octava parte, Capítulo VIII

EL SENADOR THOMAS BUDDENBROOK FENTE A LAS INCLINACIONES MUSICALES DE SU HIJO

"¿QUÉ ES LO QUE TE GUSTA DE LA MÚSICA?  EL ESPÍRITU DE UN INSÍPIDO OPTIMISMO QUE, SI ESTUVIERA CONTENIDO EN UN LIBRO, LO APARTARÍAS CON DISGUSTO O CON AIRADA IRONÍA. ESA PRONTA SATISFACCIÓN DE DESEO TAN SOLO ESBOZADO...ESE AMABLE CONTENTAMIENTO DE LA VOLUNTAD APENAS ESTIMULADA...¿ACASO VES EN EL MUNDO ALGO PARECIDO A UNA BONITA MELODÍA?

ESO ES IDEALISMO INDOLENTE Y NADA MÁS" 

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Otava parte, Capítulo VII

El senador Buddenbrook y el glorioso pasado

"CELEBRAR EL PASADO ES BONITO CUANDO EL PRESENTE Y EL FUTURO LO SON TAMBIÉN"

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Octava parte, Capítulo V

LA ASTUCIA DE TONY BUDDENBROOK

"A UNO LE EXCITA UNA PROPOSICIÓN CUANDO NO ESTÁ COMPLETAMENTE SEGURA DE REHUSARLA"

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Octava parte, Capítulo IV

El Senador Thomas Buddenbrook y el final del éxito

"Estos últimos días me ha venido a la memoria un proverbio turco que una vez leí no se dónde: "Cuando está la casa terminada, llega la muerte" bueno, no será la muerte; pero sí el retroceso..., el descenso..., el principo del fin...

...lo aprendí en la vida y en la Historia. Sé que con frecuencia las señales de la felicidad externa y perceptible, los indicios del encumbramiento, aparecen cuando en realidad todo camina ya hacia un ocaso..."

Thomas Mann, "Los Buddenbrook", Séptima parte, CapítuloVI

EL ÉXITO, SEGÚN EL SENADOR THOMAS BUDDENBROOK

"¿QUÉ ES EL ÉXITO?  UNA FUERZA, UNA PRUDENCIA Y UNA APTITUD ENIGMÁTICA, INDEFINIBLE...; LA CONCIENCIA DE IMPRIMIR UN IMPULSO AL MOVIMIENTO DE LA VIDA CON LA PROPIA PERSONALIDAD...; LA FE EN LA DOCILIDAD DE LA VIDA A NUESTROS MANDATOS. LA FELICIDAD Y EL ÉXITO EXISTEN EN NOSTOROS Y DEBEMOS SUJETARLOS FUERTEMENTE, CON TESÓN" 

THOMAS MANN, "LOS BUDDENBROOK", SÉPTIMA PARTE, CAPÍTULO VI

LAS MOTIVACIONES DEL SENADOR THOMAS BUDDENBROOK PARA OBRAR

"NUESTROS DESEOS Y EMPRESAS NACEN DE CIERTAS EXIGENCIAS DE NUESTROS NERVIOS, DIFÍCILMENTE DEFINIBLES CON PALABRAS"

THOMAS MANN, "LOS BUDDENBROOK", SÉPTIMA PARTE, CAPÍTULOV

EL DUELO DE LA SRA BUDDENBROOK POR LA MUERTE DE SU ESPOSO EL COMERCIANTE JOHANN

"LAS DEFUNCIONES, SUELEN DESPERTAR UN ESTADO DE ÁNIMO PROPENSO A LAS ANSIAS ULTRATERRENAS..."

THOMAS MANN, "LOS BUDDENBROOK", QUINTA PARTE, CAPÍTULO V

LEBRECHT KRÖGER, EL SUEGRO DEL COMERCIANTE JOHANN BUDDENBROOK, Y LOS SUCESOS DE 1848*

"DEBERÍAN METER EN CINTURA A ESOS MISERABLES COCHINOS A FUERZA DE PÓLVORA Y PLOMO...¡LA CANALLA...! ¡LA CANALLA...!

THOMAS MANN, "LOS BUDDENBROOK", CUARTA PARTE, CAPÍTULO III

*Revoluciones_de_1848 

"INTERESANTES Y TEMIBLES PERSONAJES" PARA EL COMERCIANTE JOHANN BUDDENBROOK

"ALGO COMO MEFISTÓFELES Y NAPOLEÓN"

THOMAS MANN, "LOS BUDDENBROOK", CUARTA PARTE, CAPÍTULO III

Consejos del comerciante Johann Buddenbrook a su hijo Tom, pasante en una casa de comercio en Amsterdam

¡TRABAJA, REZA Y AHORRA!

THOMAN MANN, "LOS BUDDENBROOK", CUARTA PARTE, CAPÍTULO I

Sesemi Weichbrodt, la maestra de Tony Buddenbrook, y la felicidad

"¡LA BUENA NELLY! -DECÍA SESEMI-. DIOS MÍO, SI ES UN A NIÑA: NUNCA SE HA ENCONTRADO CON UNA DUDA, NI HA TENIDO QUE SOSTENER UNA LUCHA; ELLA SI QUE ES FELIZ"

THOMAS MANN, "LOS BUDDENBROOK, PARTE SEGUNDA, CAÍTULO VII