"-¿QUÉ ESTÁ USTED DICIENDO?- EXCLAMÓ LA DUQUESA...
COLOCADA POR PRIMERA VEZ EN SU VIDA ENTRE DOS DEBERES TAN DIFERENTES COMO EL SUBIR A UN COCHE PARA IR A COMER AFUERA, Y EL DE TESTIMONIAR PIEDAD A UN HOMBRE QUE VA A MORIR, NO VEÍA NADA EN EL CÓDIGO DE CONVENIENCIAS QUE INDICARA LA JURISPRUDENCIA A SEGUIR, Y, NO SABIENDO A CUÁL DAR LA PREFERENCIA, CREYÓ DEBER FINGIR QUE NO CREÍA QUE SE PRESENTARA LA SEGUNDA ALTERNATIVA, PARA OBEDECER A LA PRIMERA, QUE REQUERÍA EN ESOS MOMENTOS MENOS ESFUERZOS, Y PENSÓ QUE LA MEJOR MANERA DE RESOLVER EL CONFLICTO ERA NEGARLO-.
-¿ESTÁ USTED BROMEANDO ?- DIJO A SWANN...
MADAME DE GUERMANTES AVANZÓ CON DECISIÓN HACIA EL COCHE Y LANZÓ UN ÚLTIMO SALUDO A SWANN
-SABE, VOLVEREMOS A HABLAR DE ESTO, PRO NO CREO UNA PALABRA DE LO QUE USTED DICE, PERO TENEMOS QUE HABLAR JUNTOS. DEBEN HABERLO ALARMADO ESTÚPIDAMENTE, VENGA A ALMORZAR EL DÍA QUE QUIERA (PARA MADAME DE GUERMANTESTODO SE ARREGLABA SIEMPRE CON ALMUERZOS) FIJE USTED EL DÍA Y LA HORA-...
...EL DUQUE...SÓLO POR BUENA EDUCACIÓN Y DESENVOLTURA...TRAS ACOMPAÑARNOS GENTILMENTE, EXCLAMÓ...CON UNA VOZ ESTENTÓREA, DESDE LA PUERTA, A SWANN, QUE YA ESTABA EN EL PATIO:
-Y USTED NO SE DEJE ENGAÑAR POR ESOS IMBÉCILES DE MÉDICOS, ¡QUÉ DIABLOS! SON UNOS BURROS.¡USTED ESTÁ TAN SANO COMO EL PONT-NEUF: ¡NOS ENTERRARÁ A TODOS!
MARCEL PROUST, OBRA CITADA
No hay comentarios:
Publicar un comentario