"SIEMPRE HEMOS VUELTO, ESTUVIÉRAMOS DONDE ESTUVIÉRAMOS, Y SIN IMPORTARNOS LO TRABAJOSOS O LO FÁCIL QUE FUERA LLEGAR ALLÍ. PARÍS SIEMPRE VALÍA LA PENA, Y UNO RECIBÍA SIEMPRE ALGO A TRUEQUE DE LO QUE ALLÍ DEJABA. YO HE HABLADO DE PARÍS SEGÚN ERA EN LOS PRIMEROS TIEMPOS, CUANDO ÉRAMOS MUY POBRES Y MUY FELICES"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 20
"TODAS LAS VERDADERAS MALDADES NACEN EN UN ESTADO DE INOCENCIA. UNO VIVE AL DÍA Y GOZA DE LO QUE TIENE Y NO SE APURA. UNO EMPIEZA A DECIR MENTIRAS, Y NO QUISIERA DECIRLAS, Y EMPIEZA EL DESMORONAMIENTO Y CADA DÍA CRECE EL PELIGRO, PERO UNO VA VIVIENDO AL DÍA COMO EN LA GUERRA"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 20
"LOS RICOS TIENEN UNA ESPECIE DE PEZ PILOTO QUE LOS PRECEDE...
Y LUEGO APARECEN LOS RICOS Y NADA SIGUE IGUAL QUE ANTES NI VOLVERÁ A SERLO NUNCA. EL PEZ PILOTO SE MARCHA, DESDE LUEGO. SIEMPRE ESTÁ YENDO A ALGUNA PARTE O VOLVIENDO DE ALGUNA PARTE, Y NUNCA SE QUEDA POR MUCHO TIEMPO. SE METE EN POLÍTICA O EN TEATRO, Y LUEGO SE SALE, IGUAL QUE SE METE EN LOS PAÍSES Y LUEGO SE SALE DE ELLOS, Y CUANDO ES JÓVEN SE METE EN LAS VIDAS AJENAS Y SE ABRE EN ELLAS UNA SALIDA.
NADIE LO PESCA NI LE PESAN LOS RICOS. NO HAY MODO DE PESCARLE A ÉL, Y SÓLO A LOS QUE CONFÍAN EN ÉL SE LES APRESA Y SE LES MATA. TIENE EL INSUSTITUIBLE ADIESTRAMIENTO TEMPRANO DE SER HIJO DE TAL, Y UN LATENTE AMOR AL DINERO, INCONFESADO POR MUCHO TIEMPO. TERMINA SIENDO RICO ÉL MISMO, Y CADA DÓLAR QUE GANA LO DESPLAZA UN GRUESO DE DÓLAR MÁS A LA DERECHA.
LOS RICOS LE QUERÍAN Y CONFIABAN EN ÉL PORQUE ERA TÍMIDO, CÓMICO, CONSTRUIDO SEGÚN UN MODELO CLÁSICO E INFALIBLE EN SU ACTIVIDAD COMO PEZ PILOTO"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 20
"SCOTT NO PARABA DE HABLAR, Y COMO ME PONÍA NERVIOSO LO QUE DECÍA, YA QUE SE TRATABA DE MIS CUENTOS Y DE LO ESTUPENDOS QUE ERAN, ME PUSE A MIRAR ATENTAMENTE Y A OBSERVAR EN VEZ DE ESCUCHAR.
ENTONCES TODAVÍA ESTABA EN RIGUROSA VIGENCIA EL CÓDIGO SEGÚN EL CUAL LAS ALBANZAS ERAN LA DESHONRA"
"PARÍS ERA UNA FIESTA", 17
"SU TALENTO ERA TAN NATURAL COMO EL DIBUJO QUE FORMA EL POLVILLO EN UN ALA DE MARIPOSA.
HUBO UN TIEMPO EN QUE ÉL NO SE ENTENDÍA A SÍ MISMO COMO NO SE ENTIENDE LA MARIPOSA, Y NO SE DABA CUENTA CUANDO SU TALENTO ESTABA MAGULLDO O ESTROPEADO.
MÁS TARDE TOMÓ CONCIENCIA DE SUS VULNERADAS ALAS Y DE CÓMO ESTABAN HECHAS, Y APRENDIÓ A PENSAR, PERO NO SUPO VOLAR, PORQUE HABÍA PERDIDO EL AMOR AL VUELO Y NO SABÍA MÁS QUE RECORDAR LOS TIEMPOS EN QUE VOLABA SIN ESFUERZO"
"PARÍS ERA UNA FIESTA", 17
"HASTA CONOCER "LA CHARTREUSE DE PARMA", DE STENDHAL, NUNC LEÍ NADA QUE PRESENTARA LA GUERRA TAL COMO ES EXCEPTO EN TOLSTOY, Y EL MARAVILLOSO RELTO DE WATERLOO POR STENDHAL, ES UN TROZO EPISÓDICO EN UN LIBRO QUE CONTIEN MUCHO ABURRIMIENTO"
"PARÍS ERA UNA FIESTA", 15
"ELLA SE PELEÓ CON TODOS LOS QUE LA QUERÍAMOS EXCEPTO CON JUAN GRIS, Y CON ÉSTE NO PUDO PELEARSE PORQUE SE HABÍA MUERTO.
ADEMÁS ME PARECE QUE A ÉL NO LE HUBIERA IMPORTADO, PORQUE YA NADA LE IMPORTABA SEGÚN SE VE POR SU ÚLTIMOS CUADROS"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 13
"...EN PARÍS SE PODÍA VIVIR MUY BIEN POR CASI NADA, Y SALTÁNDOSE UNA COMIDA DE VEZ EN CUANDO Y NO COMPRANDO NUNCA ROPAS SE PODÍA AHORRAR Y PERMITIRSE LUJOS"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 10
"-AL CREAR SE LE DA DEMASIADA IMPORTANCIA. AL FIN Y AL CABO, A DIOS LE BASTARON SEIS DÍAS PARA CREAR EL MUNDO, Y AL SÉPTIMO DESCANSÓ"
Ernest Hemingway, "París era ua fiesta", 10
"-¿ES EZRA UN CABALLERO?-PREGUNTÉ
-CLARO QUE NO-DIJO FORD-. ES UN AMERICANO.
-¿NUNCA PUEDE UN AMERICANO SER UN CABALLERO?...-¿ERA HENRY JAMES UN CABALLERO?
-ESTABA MUY CERCA DE SERLO.
-¿ES USTED UN CABALLERO?
-CLARO QUE SÍ. HE SIDO OFICIAL DE SU MAJESTAD.
-QUÉ COMPLICADO ASUNTO -DIJE- ¿SOY YO UN CABALLERO?
-DECIDIDAMENTE NO-AFIRMÓ FORD
-EN ITALIA, PODRÍA CONSIDERÁRSELE UN CABALLERO- CONCEDIÓ FORD CON MAGNANIMIDAD"
Ernest Hemingway, "País era una fiesta", 9
"EN AQUELLOS DÍAS, NO TENÍAMOS CONFIANZA EN NADIE QUE NO HUBIERA ESTADO EN LA GUERRA, PERO ADEMÁS NO TENÍAMOS PLENA CONFIANZA EN NADIE"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 9
"TENIENDO HAMBRE, LLEGUÉ A ENTENDER MUCHO MÁS A CEZANNE Y SU MODO DE COMPONER PAISAJES. MUCHAS VECES ME PREGUNTÉ SI EL TENDRÍA TAMBIÉN HAMBRE CUANDO PINTABA, PERO ME DIJE QUE SI LA TENÍA ERA SEGURAMENTE PORQUE SE LE HABÍA OLVIDADO LA HORA DE LA COMIDA"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 8
"EL MEJOR SITIO PARA PARA MATAR LAS HORAS DE LA COMIDA ERA EL JARDÍN DE LUXEMBURGO, PORQUE UNO NO VEÍA NI OLÍA NADA DE COMER EN TODO EL TRAYECTO, Y SIEMPRE UNO PODÍA ENTRAR EN EL MUSEO DEL LUXEMBURFO, Y LOS CUADROS SE AFILABAN Y ACLARABAN Y SE VOLVÍAN MÁS HERMOSOS CUANDO UNO LOS MIRABA CON EL VIENTRE VACÍO CON LA LIGEREZA QUE DA EL HAMBRE"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 8
"POR ENTONCES, YA HABÍA DESCUBIERTO QUE TODO, LO BUENO Y LO MALO, DEJA UN VACÍO CUANDO SE INTERRUMPE. PERO SI SE TRATA DE ALGO MALO, EL VACÍO VA LLENÁNDOSE POR SÍ SOLO. MIENTRAS QUE EL VACÍO DE ALGO BUENO SÓLO PUEDE LLENARSE DESCUBRIENDO ALGO MEJOR"
Ernest Hemingway, "París era una Fiesta", 6
"NO TENÍA NINGUNA CONFIANZA EN LOS LIBROS ESCRITOS EN INGLÉS...
-¿SON BUENOS?- ME PREGUNTÓ UNA VEZ CUANDO NOS HABÍAMOS HECHO AMIGOS.
-A VECES SE ENCUENTRA UNO BUENO.
-¿Y COMO HAY MODO DE DISTINGUIRLO?
-YO LOS DISTINGO LEYÉNDOLOS.
-BUENO, PERO ES UN JUEGO DE AZAR.
.........................................................................
-¿Y COMO DISTINGUE USTED SI UN LIBRO FRANCÉS VALE ALGO?
-PRIMERO, DEPENDE DE SI TIENE ILUSTRACIONES. LUEGO, SEGÚN QUE LAS ILUSTRACIONE SEAN BUENAS O MALAS. LUEGO ESTÁ LA ENCUADERNACIÓN...LOS LIBROS INGLESES VIENEN TODOS ENCUADERNADOS, PERO MAL. NO HAY MODO DE FORMARSE UN JUICIO.
Ernest Hemingway, "París era un fiesta", 5
"(FUE) EL DIA DEL ARMISTICIO EN 1918...LA MULTITUD CHILLABA POR LA CALLE "A BAS
GUILLAUME"* Y APOLLINAIRE EN SU DELIRIO CREÍA QUE IBA POR ÉL"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta", 3
* Por el Kaiser alemán Guillermo II
"UN JÓVEN QUE HABÍA SERVIDO EN EL ÚLTIMO AÑO DE LA GUERRA, NO PUSO DEMASIADO EMPEÑO EN REPARAR EL FORD DE MISS STEIN, O TAL VEZ SIMPLEMENTE LE HIZO ESPERAR SU TURNO DESPUÉS DE OTROS VEHÍCULOS...Y EL PATRÓN DEL GARAGE LE HABÍA REÑIDO SEVERAMENTE DE RESULTAS DE LA QUEJA DE MISS STEIN.
UNA COSA QUE EL PATRÓN DIJO FUE: "TODOS VOSOTROS SOIS UNE GENERATION PERDUE"
Ernest Hemingway, "París era una fiesta" 3
-UNO PUEDE COMPRARSE VESTIDOS O CUADROS-DIJO- ESO ES TODO. HAY QUE SER RIQUÍSIMO PARA PERMITIRSE AMBAS COSAS A LA VEZ. DELE POCA IMPORTANCIA AL VESTIR Y NO LE DE NINGUNA A LA MODA, CÓMPRESE VESTIDOS CÓMODOS Y QUE DUREN, Y CON LO AHORRADO EN VESTIR PODRÁ COMPRAR CUADROS.
-PERO ES QUE AUNQUE NO ME COMPRE OTRO TRAJE EN MI VIDA -DIJE-, NUCA TENDRÉ DIENRO PARA COMPAR LOS PICASSOS QUE QUISIERA
-NO, CLARO. NO ESTÁ A SU ALCANCE. USTED TIENE QUE COMPRAR A PINTORES DE SU EDAD. CHICOS DE SU QUINTA.YA LE CONOCERÁ...
Ernest Hemingway, "París era una fiesta" , 2
NOTA DEL EDITOR: STEIN SABÍA LO QUE DECÍA. SU RETRATO FUE PINTADO POR SU SU CASI COETÁNEO PICASSO, EN 1905-1906.
"SI TIENES LA SUERTE DE HABER VIVIDO EN PARÍS CUANDO JOVEN, LUEGO PARÍS TE ACOMPAÑARÁ, VAYAS A DONDE VAYAS, TODO EL RESTO DE TU VIDA, YA QUE PARÍS ES UNA FIESTA QUE NOS SIGUE"
(De una carta de Hemingway a un amigo. 1950)
Ernest Hemingway, "París era una fiesta"
