Virginia Woolf, biógrafa

"Julia Margaret Cameron, la tercera hija de James Pattle del Servicio Civil Bengalí, nació el 11 de junio de 1815.

Su padre era un caballero de señalada pero dudosa reputación, quien después de vivir una vida revoltosa y de ganarse el título de “el más grande mentiroso de la India”, bebió finalmente hasta morir y fue consignado en un barril de ron para esperar su embarco a Inglaterra.

El barril fue puesto junto a la puerta del cuarto de la viuda. A medianoche oyó una explosión violenta, salió corriendo y encontró a su marido, quien había hecho saltar la tapa de su ataúd, erguido, amenazándola de muerte como lo había hecho en vida. “El shock la hizo desvariar, pobrecita, y murió loca.

Es el padre de la señorita Ethel Smyth el que cuenta la historia (en Impressions that Remained), y continúa diciendo que, después de que “Jim Llamarada” fue clavado de nuevo y embarcado, los marineros se bebieron el licor en el que el cuerpo había sido preservado, “y por Júpiter, el ron se derramó, ardió en llamas e incendió el barco. Y mientras trataban de apagar el fuego, el barco se precipitó hacia una roca, explotó y fue arrastrado hacia la playa justo debajo de Hooghly. ¿Y qué creen que dijeron los marineros? ‘Que ese Pattle era tan bribón que el diablo no quiso que abandonara la India!’”.

Intrroducción de Virginia Woolf a Julia Margaret Cameron, "Victorian Photographs of Famous Men & Fair Women" (Fotografías victorianas de hombres famosos y mujeres hermosas) The Hogarth_Press , Londres, 1926.-

Cuando vemos más

 Señor Charles Cameron (jurista retirado) [abriendo despacio los ojos]: ¡Alfred! ¡Alfred!

Lord Tennyson (poeta laureado)[muy sobresaltado] : ¡Pensé que estabas durmiendo!

Señor Charles Cameron: ¡Es cuando estamos con los ojos cerrados que vemos más!

Virginia Woolf, "Freshwawer", primera versión, 1923.-

ESTATUAS Y EDIFICIOS

"DEJEMOS DE HACER ESTATUAS Y DE INSCRIBIR EN ELLAS VIRTUDES IMPOSIBLES. VEAMOS SI LA DEMOCRACIA QUE CONSTRUYE EDIFICIOS SUPERA A LA ARISTOCRACIA QUE MODELABA ESTATUAS"

VIRGINIA WOOLF, OBRA CITADA, PÁGINA 87.-

LA POLÍTICA, HOY

"LA DIRECCIÓN DE LOS ASUNTOS HA PASADO DE LAS MANOS DE LOS SERES INDIVIDUALES A LAS MANOS DE LAS COMISIONES. Y LAS COMISIONES SOLO PUEDEN ORIENTAR LOS ASUNTOS, ACELERARLOS, Y PASARLOS A OTRAS COMISIONES.LAS COMPLEJIDADES Y ELEGANCIAS DE LA PERSONALIDAD SON FACTORES QUE OBSTACULIZAN LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS"

VIRGINA WOOLF, OBRA CITADA, PÁGINAS 86/87.- 

¿ADÓNDE SE PUEDE IR, EN LONDRES, PARA HALLAR LA TRANQUILIDAD?

"LOS ÚNICOS LUGARES TRANQUILOS QUE HAY EN TODA LA CIUDAD QUIZÁS SEAN ESOS VIEJOS CEMENTERIOS TRANSFORMADOS EN JARDINES...ESTOS CEMENTERIOS-JARDÍN SON LOS MÁS APACIBLES REFUGIOS EN LONDRES, Y SUS MUERTOS SON LOS MÁS SILENCIOSOS"

VIRGINIA WOOLF, OBRA CITADA, PÁGINAS 73/74.- 

LA ABADÍA DE WESTMINSTER

"DIFÍCILMENTE PUEDE VERSE UN CONTRASTE MAYOR QUE EL QUE SE DA ENTRE SAINT PAUL Y LA ABADÍA DE WESTMINSTER. LEJOS DE ESPACIOSA Y SERENA, LA ABADÍA ES ESTRECHA Y PUNTIAGUDA, USADA, INQUIETA Y ANIMADA"

VIRGINA WOOLF, OBRA CITADA, PÁGINA 69.-

SAINT PAUL

"EL ESPLENDOR DE SAINT PAUL RADICA SIMPLEMENTE EN SU GRAN VOLUMEN, EN SU INCOLORA SERENIDAD"

VIRGINIA WOOLF,  OBRA CITADA, PÁGINA 67.-

LOS ESCRITORES Y LAS COSAS

"LOS ESCRITORES IMPRIMEN SU PERSONALIDAD EN SUS POSESIONES CON MÁS FUERZA QUE OTROS HOMBRES"

VIRGINA WOOLF, OBRA CITADA, PÁGINA 51.-

EL LONDRES MODERNO

"El encanto del Londres moderno consiste en que no ha sido construido para durar, ha sido construido para pasar"

Londres, obra citada, página 43.-

OXFORD STREET

"NO HACE FALTA DECIR QUE OXFORD STREET NO ES LA VÍA MÁS DISTINGUIDA DE LONDRES. LOS MORALISTAS HAN SEÑALADO CON EL DEDO DEL DESPRECIO  QUIENES COMPRAN EN ESA CALLE, Y AL HACERLO HAN CONTADO CON EL APOYO DE LOS ELEGANTES. LA MODA TIENE SECRETOS RECOVECOS JUNTO A HANNOVER SQUARE, EN LAS CERCANÍAS DE BOND STREET, EN LOS QUE SE RETIRAN DISCRETAMENTE PARA CELEBRAR SUS SUBLIMES RITOS"

VIRGINA WOOLF, OBRA CITADA, PÁGINA 38.-

TEA TIME

"LA SEÑORA CROWE SIEMPRE SE SENTABA EN UN SILLÓN JUNTO AL FUEGO; ALLÍ, EN LA ZONA DELANTERA DEL SALÓN ERA DONDE TRANSCURRÍA SU VIDA; ALLÍ ERA DONDE SE SERVÍA EL TÉ"

VIRGINIA WOOLF, LONDRES, LUMEN, 2005, PÁGINA 9.-

VIRGINIA WOOLF Y EL VICTORIA MEMORIAL AL FINAL DE THE MALL

"...UN NIÑO CON UN PILÓN DE LADRILLOS HUBIERA CONSEGUIDO MEJORES RESULTADOS"...

"La señora Dalloway"

VIRGINIA WOOLF Y JORGE V

"...(UNA PEQUEÑA MULTITUD  ESPERABA VER SALIR AL REY EN AUTOMÓVIL) UN SÍMBOLO, A PESAR DE QUE SEA ABSURDO..."

"La señora Dalloway"

VIRGINIA WOOLF Y EL PALACIO DE BUCKINGHAM

"UNA VIEJA PRIMA DONNA FRENTE AL PÚBLICO TODA VESTIDA DE BLANCO"

"La señora Dollaway" 

LA DEPRECIACIÓN DE LA LIBRA

"...LOS INGRESOS DE SIR WILLIAM SUPERABAN LAS DOCE MIL AL AÑO..."

"...SALLY LO RECONOCIÓ. SI, TENGO DIEZ MIL AL AÑO. AUNQUE NO SE ACORDABA SI ERA ANTES O DESPUÉS DE PAGAR LOS IMPUESTOS, YA QUE SU MARIDO...SE ENCARGABA DE AQUELLOS ASUNTOS..."


"La señora Dalloway", (1925).-