EN EL SIGLO III, EN LA CHINA, EN LA PROVINCIA DE HUNAN NACIÓ EL NU SHU "ESCRITURA DE MUJERES", UN IDIOMA ESCONDIDO, AMASADO EN DOS MIL CARACTERES SECRETOS QUE SÓLO CIRCULABA DE BOCA DE MUJER A OÍDO DE MUJER O A OJO DE MUJER. ELLAS TENÍAN POR ENTONCES PROHIBIDO NO YA ESTUDIAR, SINO LEER Y ESCRIBIR EN NAN SHU "ESCRITURA DE VARONES", EL IDIOMA DEL PODER. AQUELLA REVOLUCIÓN IMPERCEPTIBLE LOGRÓ SOBREVIVIR EN VOZ BAJA POR 1700 AÑOS. PARA ESOS SUS MENSAJES -DE MADRE A HIJA, DE HERMANA A HERMANA, DE CUÑADA A CUÑADA- VIAJARON OCULTOS EN BORDADOS, EN ABANICOS QUE PARA LOS LEGOS NO ERAN MÁS QUE HERMOSAS FRUSILERÍAS, PERO QUE PARA LAS INICIADAS ERAN UNA TABLA DE SALVACIÓN. ESO ERAN PRECISAMENTE LAS LLAMADAS "CARTAS DEL TERCER DÍA", MENSAJES EN NU SHU QUE LAS RECIÉN CASADAS RECIBÍAN A LOS TRES DÍAS DEL MATRIMONIO, CUANDO -PASADOS LOS FESTEJOS- SE ENCONTRABAN LEJOS DE SU FAMILIA, RODEADAS DE EXTRAÑOS Y A VECES A CIENTOS DE KILÓMETROS DEL MUNDO QUE CONOCÍAN. EN ESOS MOMENTOS, AQUELLAS HERMOSAS PINCELADAS OCULTAS EN LAS COSAS DE TODOS LOS DÍAS REVELABAN SU VERDAD: ERAN PALABRAS DE ALIENTO, VOCES DE ÁNIMO Y CONSEJOS PARA LA FLAMANTE ESPOSA. EN 2004 MURIÓ LA ÚLTIMA HABLANTE DE ESE IDIOMA EVANESCENTE.
Fernnda Sández, Enfoques, La Nación del 11 de mayo.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario