"...Ellos (los moros de Berbería) consideran a España, y especialmente a Andalucía, como su legítimo patrimonio, del cual fueron despojados por traición y violencia. Estas ideas se confirman y perpetúan entre los descendientes de los proscriptos moros de Granada diseminados por las ciudades de Berbería. Algunos de ellos residen en Tetuán, conservando sus antiguos nombres como Páez y Medina, y uniéndose en matrimonio con familias que presumen ser del mismo elevado orígen. Su ponderado linaje es mirado con cierta popular deferencia, rara vez demostrada entre las familias mahometanas por algún rango hereditario, excepto por la familia real.
Los vástagos de estas estirpes -según se dice- continúan suspirando por el terrestre paraíso de sus antecesores, y entonan preces en sus mezquitas todos los viernes, implorando a Allah, que llegue el tiempo en que Granada vuelva a ser restituída a los fieles, suceso que esperan con tanta avidez y confianza como tenían los cruzados cristianos en recobrar el Santo Sepulcro. Añadamos que algunos de ellos conservan los antiguos planos y escrituras de las posesiones y jardines de sus antepasados en Granada, y aún tienen las llaves de sus casas, enseñándolas como testimonio de su hereditario derecho, para presentarlas el soñado día de la restauración..."
Washington Irving, "Cuentos de la Alhambra" (1829)
2 comentarios:
o sea que el clasismo espanol no es sólo espanol, sino hispano-árabe... lamentable... Gracias Hugo!
Páez y Medina ;)
bueno, no sería tan así marta, ya que según irving el único "clasismo" arabe-hispano sería solo por la familia real...
Publicar un comentario