GINEBRA SEGÚN BORGES

"DE TODAS LAS CIUDADES DEL PLANETA, LAS DIVERSAS E ÍNTIMAS PATRIAS QUE UN HPMBRE VA BUSCANDO Y MERECIENDO EN EL DECURSO DE LOS VIAJES, GINEBRA ME PARECE LA MÁS PROPICIA A LA FELICIDAD...

...A DIFERENCIA DE OTRAS CIUDADES, GINEBRA NO ES ENFÁTICA. PARÍS NO IGNORA QUE ES PARÍS, LA DECOROSA LONDRES SABE QUE ES LONDRES. GINEBRA CASI NO SABE QUE ES GINEBRA.

LAS GRANDES SOMBRAS DE CALVINO, DE ROUSSEAU, DE AMIEL Y DE FERDINAND HODLER ESTÁN AQUÍ, PERO NADIE LAS RECUERDA AL VIAJERO.

GINEBRA, UN POCO A SEMEJANZA DEL JAPÓN, SE HA RENOVADO SIN PERDER SUS AYERES. PERDURAN LAS CALLEJAS MONTAÑOSAS DE LA VIELLE VILLE, PERDURAN LAS CAMPANAS Y LAS FUENTES, PERO TAMBIÉN HAY OTRA GRAN CIUDAD DE LIBRERÍAS Y COMERCIOS OCCIDENTALES Y ORIENTALES"

"Ginebra", en Atlas, Editorial Sudamericana

 

Borges: crónica de un regreso anunciado

"SE QUE VOLVERÉ A GINEBRA, QUIZÁS DESPUÉS DE LA MUERTE DEL CUERPO"

En "Ginebra", Atlas, Editorial Sudamericana

Nota del editor: Borges, enfermo de cáncer, dejó Buenos Aires y viajó a Ginebra, donde falleció el 14-6-1986, siendo enterrado, según su última voluntad, en el cementerio de Plainpalais     

Borges, el vuelo, el avión y el globo

"Como lo demuestran los sueños, como lo demuestran los ángeles, volar es una de las ansiedades elementales del hombre. 

La levitación no me ha sido aún deparada y no hay razón alguna para suponer que la conoceré antes de morir. 

Ciertamente el avión no nos ofrece nada que se parezca al vuelo. El hecho de sentirse encerrado en un ordenado recinto de cristal y de hierro no se asemeja al vuelo de los pájaros ni al vuelo de los ángeles. Los vaticinios terroríficos del personal de a bordo, con su ominosa enumeración de máscaras de oxígeno, de cinturones de seguridad, de puertas laterales de salida y de imposibles acrobacias aéreas no son, ni pueden ser, auspiciosas. Las nubes tapan y escamotean los continentes y los mares. Los trayectos lindan con el tedio. 

El globo, en cambio, nos depara la convicción del vuelo, la agitación del viento amistoso, la cercanía de los pájaros..."

"EL VIAJE EN GLOBO", EN ATLAS, EDITORIAL SUDAMERICANA

"La Pampa...promesas" 2a parte

 "Las ruedas de los molinos mecánicos que, como innumerables coleópteros, se alzan en La Pampa promten todas y aspiran a ser cada una la auténtica rueda de la fortuna.

Pero esas promesas de la Pampa, tan generosas, tan espontáneas, muchas veces no se cumplen. Entonces quedan hombre y paisaje atónitos, reducidos al vacío geométrico, a la monotonía de su primer término -y no saben como vivir tras aqella amputación de las lotananzas, de las promesas en que había puesto los labios y le hacían respirar. Las derrotas en América deben ser más atroces que en ninguna parte. Queda el hombre mutilado, en seco, sin explicaciones, sin cuidados para la herida. Un viraje de la suerte le corta toda comunciación con la inverosimilitud en que posaba.

...En rigor, el alma criolla está llena de promesas heridas, sufre radicalmente de un divino descontento -ya lo dije en 1916- , siente dolor en miembros que le faltan y que, sin embargo, no ha tenido nunca. Frente a la Tierra Prometida es la Pampa tierra promisoria...

...yo diría que el criollo no asiste a su vida efectiva, sino que se la ha pasado fuera  de sí, instalado en la otra, en la vida prometida...

...en el argentino predomina, como acaso en ningun tipo de hombre, esa sensación de una vida evaporada sin que se advierta... 

José Ortega y Gasset, en "El Espectador", Biblioteca Edaf, Madrid, 1998.-

"La Pampa...promesas" 1a parte

 "Argentinos, a las cosas..."

"...Acaso lo esencial de la vida argentina es eso -ser promesa- tiene el don de poblarnos el espíritu con promesas, reverbera en esperanzas como un campo de mica en reflejos inumerables. El que llega a esta costa ve ante todo lo de después -la fortuna si es homo economicus, el amor logrado si es sentimental, la situación, si es ambicioso. La Pampa promete, promete... Hace desde el horizonte inagotableas ademanes de abundancia y concesión.  Todo vive aquí de lejanías -y desde lejanías. Casi nadie está donde está, sino por delante de sí mismo, y desde allí gobierna y ejecuta su vida de aquí, la real, presente y efectiva. La forma de existencia del argentino es lo que yo llamaría el futurimo concreto de cada cual. No es el futurismo genérico de un ideal común, de una utopía colectiva, sino que cada cual vive desde sus ilusiones como si ellas ya fuesen realidad..."

José Ortega y Gasset, en "El espectador", Biblioteca Edaf, Madrid, 1998.-

Las consecuencias de la falta de viajeros en Argentina

 "...POR FALTA DE AUTÉNTICOS VIAJEROS NO SE HA EJECUTADO AÚN EL MÁS LIGERO INTENTO DE DEFINR EL ALMA ARGENTINA...

...OTRA CONSECUENCIA ACARREADA  POR LA FALTA E VIAJEROS ES QUE EL ARGENTINO NO SABRÍA RECIBIRLOS: DE TAL MODO ESTÁ HABITUADO A SU AUSENCIA. LA PERSONA QUE AL LLEGAR A BUENOS AIRES DIJESE QUE NO IBA A NADA DETERMINADO, SINO SIMPLEMENTE A VIVIR, LO PASARÍA MUY MAL. CASI NADIE LE CREERÍA, EN TORNO SUYO CRECERÍA UNIVERSAL SUSPICACIA, Y POR EL DELITO DE NO IR A NADA SE LE IMPUTARÍAN LOS MÁS INCONFESABLES PROPÓSITOS. DE MODO QUE SE PUEDE IR A LA ARGENTINA PARA TODO, CON TAL QUE NO SEA PARA NADA.

ESTO QUE, A PRIMERA VISTA, NO TIENE IMPORTANCIA, ES A MI JUICIO, UN SÍNTOMA MUY GRAVE...¿CÓMO SE PUEDE ENTENDER QUE A UN HOMBRE SORPRENDA QUE OTRO SE PROPONGA SIMPLEMENTE VIVIR? SOLO DE UNA MANERA: SI EL QUE SE SORPRENDE, ÉL MISMO NO VIVE. Y, EN EFECTO, UNA DE LAS COSAS MENOS FRECUENTES EN LA ARGENTINA ES HALLAR ALGUIEN QUE TENGA PUESTA SU VIDA PRIMARIAMENTE  A VIVIRLA Y SOLO SECUNDARIAMENTE A ESTA O LA OTRA META PARCIAL DENTRO DE LA VIDA . DE ESTA PECULIARIADAD, QUE ENUNCIADA TIENE UN ASPECTO ABSTRUSO, SE DERIVAN NO POCOS RASGOS DEL ALMA ARGENTINA, POR LO MENOS LOS QUE MÁS EXTRAÑAN AL TRANSEÚNTE EUROPEO"

José Ortega y Gasset, "La pampa...promesas", en El Espectador. Biblioteca Edaf, Madrid, 1998.-

El viaje y el turismo

 "...Como pasa siempre al llevar una cosa hasta su forma extrema, se la anula, Cook ha acabado con el verdadero viaje, y el turismo lo ha vaciado, quedándose solo con el pellejo, conservando de tan jugosa aventura externa e íntima como es el viajar su porción abstracta y material: el paso ante las cosas..."

José Ortega y Gasset, "La Pampa...promesas", en El Espectador. Biblioteca Edaf, Madrid, 1998.-