EL GENIO

 "NO SE PRODIGABA  LA PALABRA "GENIO" COMO HOY EN DÍA, CUANDO SI DECIMOS A UN ESCRITOR QUE SOLO TIENE TALENTO, CONSIDERA ESO UNA INJURIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LOS DESEOS Y LA REALIDAD

 "...UN DESEO NOS PARECE MÁS HERMOSO, NOS APOYAMOS EN ÉL CON MÁS CONFIANZA, CUANDO SABEMOS QUE A NUESTRO ALREDEDOR LA REALIDAD SE CONFORMA A ÉL, AUNQUE NO SEA REALIZABLE PARA NOSOTROS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Madame de Villeparisis y los cuadros de familia

 "SE HUBIERA DICHO QUE NO HABÍA PARA ELLA MÁS CUADROS QUE LOS HEREDADOS. 

SE PUSO CONTENTA DE QUE A MI ABUELA LE GUSTARA EL COLLAR QUE LLEVABA...FIGURABA EN EL RETRATO DE UNA BISABUELA DE LA MARQUESA HECHO POR TIZIANO, Y QUE NUNCA HABÍA SALIDO  DE LA FAMILIA.

DE ESTA MANERA UNO TENÍA LA CERTEZA QUE ERA VERDADERO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Una ventana al mar

"YO HABÍA ABIERTO LAS CORTINAS EN LA IMPACIENCIA DE SABER COMO ERA EL MAR...

...PORQUE CADA UNO DE AQUELLOS MARES SOLO DURABA UN DÍA. AL DÍA SIGUIENTE HABÍA OTRO, QUE A VECES SE LE PARECÍA. PERO NUNCA VI DOS VECES EL MISMO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LOS BURGUESES Y LOS NOBLES

"SI POR CASUALIDAD UN HOMBRE DEL GRAN MUNDO ESTÁ EN CONTACTO CON LA BURGUESÍA, PORQUE, SIENDO EXTREMADAMENTE RICO, TIENE LA PRESIDENCIA DE IMPORTANTES SOCIEDADES FINANCIERAS, LA BURGUESÍA, AL VER AL FIN A UN NOBLE DIGNO DE SER GRAN BURGUÉS, JURARÁ QUE NO TIENE NADA QUE VER CON ALGÚN MARQUÉS JUGADOR Y ARRUINADO...Y LA BURGUESÍA NO ENTIENDE NADA CUANDO EL DUQUE, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COLOSAL EMPRESA, CASA A SU HIJO CON LA HIJA DEL MARQUÉS JUGADOR, CUYO NOMBRE ES EL MÁS ANTIGUO DE FRANCIA, DEL MISMO MODO QUE UN REY PREFIERE QUE SU HIJO SE CASE CON LA HIJA DE UN REY DESTRONADO Y NO CON LA DE UN PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EN EJERCICIO" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA  

Los grandes señores

"INTERMEDIARIOS BENÉVOLOS ENTRE LOS SOBERANOS Y LOS BURGUESES"

PROUST, OBRA CITADA 

EL RELATOR, UN WAGNERIANO

"PERSUADIDO DE QUE LAS OBRAS QUE ESCUCHABA (EL PRELUDIO DE LOHENGRIN Y LA OBERTURA DE TANNHAÜSER, ETC.) EXPRESABAN LAS VERDADES MÁS ALTAS, YO PROCURABA ELEVARME TODO LO POSIBLE PARA ALCANZARLAS, EXTRAÍA TODO DE MÍ, PARA COMPRENDERLAS, Y LES OTORGABA TODO LO QUE YO ENTONCES PRESENTÍA ERA LO MEJOR, LO MÁS PROFUNDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL FINAL DEL ALMUERZO

"ESE MOMENTO SÓRDIDO EN QUE LOS CUBIERTOS SE ARRASTRAN POR EL MANTEL JUNTO A LAS SERVILLETAS DESDOBLADAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

El propietario o el director general del Grand-Hotel de Balbec (el relator no lo sabia muy bien)

"UNA VEZ QUE SALÍ UN INSTANTE AL PRINCIPIO DE LA COMIDA, CUANDO AL REGRESAR PASÉ JUNTO A ÉL, ME SALUDÓ, SIN DUDA PARA MOSTRAR QUE ESTABA EN SU CASA, AUNQUE CON UNA FRIALDAD QUE NO PUDE DESCUBRIR SI SE DEBÍA A LA RESERVA DE ALGUIEN QUE NO OLVIDA QUIÉN ES, O AL DESDÉN POR UN CLIENTE SIN IMPORTANCIA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Los viajes y las relaciones

"MI ABUELA TENÍA COMO PRINCIPIO QUE EN UN VIAJE NO HAY QUE HACER RELACIONES...Y COMO LE RESULTABA MÁS CÓMODO SUPONER QUE ESTA OPINIÓN ERA COMPARTIDA POR TODO EL MUNDO Y QUE AUTORIZABA ENTRE ANTIGUOS AMIGOS QUE SE ENCONTRABAN EN UN HOTEL LA FICCIÓN DE UN INCÓGNITO RECÍPROCO" 

MARCEL PROUST OBRA CITADA 

UNA DAMA BURGUESA Y LA GENTE QUE FRECUENTABA BALBEC

 "QUE ELLA JUZGA INFRECUENTABLE, HASTA QUE NO LA FRECUENTABA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA PARED DE VIDRIO DEL COMEDOR DEL GRAND-HOTEL DE BALBEC

"...LA POBLACIÓN OBRERA DE BALBEC, LOS PESCADORES Y TAMBIÉN LAS FAMILAS PEQUEÑO-BURGUESAS, INVISIBLES EN LA SOMBRA, SE APRETUJABAN CONTRA EL VIDRIO PARA  PERCIBIR, LENTAMENTE BALANCEADA EN OLEADAS DE ORO, LA VIDA LUJOSA DE AQUELLAS GENTES, TAN EXTRAORDINARIA PARA LOS POBRES  COMO LA VIDA DE LOS PECES O DE MOLUSCOS EXTRAÑOS (ES UN GRAN INTERROGANTE SOCIAL SABER SI LA PARED DE VIDRIO PROTEGERÁ SIEMPRE EL FESTÍN DE LAS BESTIAS MARAVILLOSAS Y SI LAS PERSONAS OSCURAS QUE MIRAN ÁVIDAMENTE EN LA NOCHE NO VENDRÁN UN DÍA A RECOGERLOS EN SU ACUARIO Y SE LOS COMERÁN)

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Algunas desgraciadas damas burguesas y la vieja dama rica con títulos en el Gran-Hotel de Balbec

 "SI HABÍA CIERTAS COSAS DE LAS QUE CARECÍAN -PARA EL CASO ALGUNAS PRERROGATIVAS DE LA ANCIANA DAMA Y ESTAR EN RELACIÓN CON ELLA- , NO ERA PORQUE NO PUDIERAN LOGARLO, SINO PORQUE NO DESEBAN POSEERLAS.

Y HABÍAN TERMINADO POR CONVENCERSE A SÍ MISMAS...

...LO QUE HABÍA SIDO REEMPLAZADO POR UN DESDÉN SIMULADO, UNA ALEGRÍA FALSA, QUE TENÍA EL INCONVENIENTE  DE HACERLES COLOCAR EL DESAGRADO BAJO LA ETIQUETA DE LA SATISFACCIÓN Y MENTIRSE PERPETUAMENTE A SÍ MISMAS, DOS CONDICIONES PARA QUE FUERAN DESGRACIADAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

Los huéspedes de Grand-Hotel de Balbec

 "ES VERDAD QUE HABÍA PERSONAS QUE NO PAGABAN MUCHO Y ERAN ESTIMADAS POR EL GERENTE, SIEMPRE QUE ESTUVIERA SEGURO QYE SI NO GASTABAN LO HACÍAN POR AVARICIA Y NO POR POBREZA" 

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

Francoise la vieja criada

"LA MODESTIA Y LA HONRADEZ QUE CON FRECUENCIA LE DABAN  NOBLEZA AL ROSTRO, HABÍAN LLEGADO A LAS ROPAS QUE, COMO MUJER RESERVADA Y SIN BAJEZA, "QUE SABE GUARDAR SU RANGO Y CONSERVAR SU LUGAR", ELLA HABÍA VESTIDO PARA EL VIAJE, CON EL FIN DE SER DIGNA DE SER VISTA CON NOSOTROS SIN PARECER BUSCAR SER VISTA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

  

EL AMOR Y EL PLACER

"NO ERA LA PRIMERA VEZ QUE YO SENTÍA QUE QUE LOS QUE AMAN Y LOS QUE SIENTEN PLACER NO SON LOS MISMOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

LA CONTEMPLACIÓN DE UNA OBRA DE ARTE

"SE "PRESENTA UN CUADRO" EN MEDIO DE MUEBLES, ADORNOS, DE TAPICES DE LA MISMA ÉPOCA...EN MEDIO DE COSAS ENTRE LAS CUALES LA OBRA DE ARTE QUE CONTEMPLAMOS AL COMER NO NOS DA LA DICHA EMBRIAGADORA QUE SOLO PODEMOS ENCONTRAR EN UNA SALA DE MUSEO, QUE SIMBOLIZA MUCHO MEJOR, CON SU DESNUDEZ Y DESPOJADA DE TODA PARTICULARIDAD, LOS ESPACIOS INTERIORES EN LOS QUE EL ARTISTA SE ABSTRAE PARA CREAR"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

El placer específico del viaje

"NO ESTÁ EN DESCENDER EN EL CAMINO Y DESCANSAR CUANDO UNO ESTÁ CANSADO. ESTÁ EN LA DIFERENCIA ENTRE LA PARTIDA Y LA LLEGADA"

MARCEL PROUST, OBRA CTADA 

Nosotros y la moral

"UNO SE VUELVE MORAL CUANDO ES DESDICHADO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Como juzgamos

"NO SE ES DEMASIADO DIFÍCIL, NI DEMASIADO BUEN JUEZ SOBRE AQUELLO QUE NO NOS IMPORTA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Las pasiones y el tiempo

"EL TIEMPO DE QUE DISPONEMOS CADA DÍA ES ELÁSTICO; LAS PASIONES QUE SENTIMOS LO DILATAN, LAS QUE INSPIRAMOS, LO ACORTAN, Y LA COSTUMBRE LO LLENA"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Un primero de año doloroso

"...FUE PARTICULARMENTE DOLOROSO AQUEL AÑO. SIN DUDA LO ES TODO LO QUE RECUERDA FECHAS Y ANIVERSARIOS CUANDO SOMOS DESDICHADOS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL DÍA DE UNA CORTESANA

 "EL PUNTO CULMINANTE DEL DÍA NO ES AQUEL EN QUE SE VISTE PARA EL MUNDO, SINO AQUEL EN QUE SE DESVISTE PARA UN HOMBRE"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

LA CONVERSACIÓN ENTRE LA PRINCESA MATILDE BONAPARTE Y ODETTE SWANN (2)

--Parece que el príncipe Luis* se ha metido en el ejército ruso, la princesa va a estar desolada de no tenerlo cerca de ella -dijo Madame Swann, que no veía las señales de impaciencia de su marido.

-¡Era lo que le faltaba. Como le he dicho: no es motivo para que te metas al ejército el hecho de que haya habido un militar en la familia, le contestó la princesa, haciendo, con aquella brusca simplicidad, alusión a Napoleón I ...

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

 

*Eugenio_Luis_Bonaparte 

 

 

 

LA CONVERSACIÓN ENTRE LA PRINCESA MATILDE BONAPARTE Y ODETTE SWANN (1)

 "MADAME SWANN...ESTABA EN TREN DE DECIR A LA PRINCESA QUE EL GOBIERNO, COMPRENDIENDO AL FIN SU MEZQUINDAD, HABÍA DECIDIDO MANDARLE UNA INVITACIÓN PARA QUE ASISTIERA EN LAS TRIBUNAS A LA VISITA QUE EL ZAR NICOLÁS IBA A HACER EL DÍA SIGUIENTE A LOS INVÁLIDOS.

PERO LA PRINCESA, QUE PESE A LAS APARIENCIAS Y AL TIPO DE GENTE  DE QUE SE RODEABA, COMPUESTO SOBRE TODO POR ARTISTAS  Y HOMBRES DE LETRAS, SEGUÍA SIENDO EN EL FONDO CADA VEZ QUE DEBÍA ACTUAR, LA SOBRINA DE NAPOLÉÓN, DIJO:

-SÍ SEÑORA, RECIBÍ LA INVITACIÓN ESTA MAÑANA Y LA DEVOLVÍ AL MINISTRO, QUE YA DEBE HABERLA RECIBIDO. LE DIJE QUE NO NECESITO INVITACIÓN PARA IR A LOS INVÁLIDOS. SI EL GOBIERNO QUIERE QUE VAYA, NO SERÁ A UNA TRIBUNA, SINO EN NUESTRO SEÚLCRO, SONDE ESTÁ LA TUMBA DEL EMPERADOR. NO NECESITO INVITACIÓN PARA ESO. TENGO MIS LLAVES. ENTRO CUANDO QUIERO. BASTA CON QUE EL GOBIERNO ME HAGA SABER SI DESEA QUE VAYA O NO. PERO SI VOY, SERÁ ALLÍ O NO IRÉ...

MARCEL PROUST, OBRA CITADA

    

Nosotros y la realidd

"TODOS ESTAMOS OBLIGADOS, PARA QUE LA REALIDAD SEA SOPORTABLE, A MANTENER EN NOSOTROS ALGUNAS PEQUEÑAS LOCURAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

Cando una mujer ya no nos ama

"CON LAS MUJERES QUE NO NOS AMAN , COMO CON LOS "DESAPARECIDOS", SABER QUE YA NO PODEMOS ESPERAR NADA, NO IMPIDE CONTINUAR AGUARDANDO"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

EL AMOR Y LA CALMA

"NO PUEDE HABER CALMA EN EL AMOR, PORQUE, LO QUE HEMOS OBTENIDO, NO ES MÁS QUE UN PUNTO DE PARTIDA PARA DESEAR MÁS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS RESOLUCIONES DEFINITIVAS

"ES SIEMPRE POR UN ESTADO DE ÁNIMO DESTINADO A NO DURAR QUE TOMAMOS RESOLUCIONES DEFINITIVAS"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

LAS IDEAS FUERTES

"UNA IDEA FUERTE COMUNICA UN POCO DE FUERZA A QUIEN LA CONTRADICE...AL PUNTO QUE, EN CIERTO MODO, LA SENTENCIA FINAL ES OBRA DE DOS PERSONAS QUE DISCUTEN"

MARCEL PROUST, OBRA CITADA 

AÑO NUEVO

"LOS HOMBRES VIEJOS VEN ESTE DÍA DE MANERA DISTINTA A COMO LO VEN LOS JÓVENES, NO PORQUE NO LES HAGAN REGALOS, SINO PORQUE YA NO CREEN EN EL AÑO NUEVO"

MARCEL PROUST, A LA SOMBRA DE LAS MUCHACHAS EN FLOR